Compare proclamation with translation

Other translations:

Notice of the time of tribulation.... Power of the word....

A time will come when you will understand why I take such unusual care of you that I speak to you directly, even though your spiritual state has not yet reached the maturity which could justify a direct address. You will experience unusual adversity, My adversary will press you unusually and you will have to accept unusual strength in order to be able to withstand.... And you will be able to draw this strength from My word.... And then the visible influx of My strength will be a strengthening for you, because your faith will also become ever more alive when you experience the evidence of My presence through My word. Time is pressing, and therefore you will also be able to notice an increasing adversity caused by strokes of fate and disasters of all kinds, and people will desperately ask themselves where all this is supposed to lead.... And then you, who hear Me Myself, will be able to convey My word to them, and it will also be accepted by those who have not yet completely fallen prey to My adversary.... And then you will know why I address you in such an unusual way, for then you will recognize the truth of all this, and you will also recognize My love for you humans who will only stay on earth for a short time and shall pass their test.... The world still stands between you and Me, your eyes are still turned towards the world and it is difficult for you to change and turn towards Me.... But you will very soon be able to recognize the worthlessness and impermanence of this world, you will very soon be startled out of your rest and suddenly stand before an approaching disaster.... And you will look for a way out, and blessed is he who finds the way out in Me Myself, blessed is he who turns to Me, entrusts himself to Me and now no longer walks alone.... For he will be guided through, often in the most wonderful way, because there is only one Who can help in every situation in life, and because this one only needs to be called upon in order to also be able to prove Himself in a helping way. And this will be his greatest gain, that he has found Me Myself, for then nothing will need to frighten him anymore, he will know that he is safe in My fatherly arms, and these will also spread to all who turn their thoughts to Me in every adversity. Once you have recognized that a father addresses you, you will also press towards the father, and only My word can grant you this realization. My word alone will strengthen your faith in a God and creator Who wants to be your father and to Whom you only need to give your love in order to be eternally saved.... For your earthly life will pass, but for the sake of earthly existence alone you did not enter embodiment as a human being.... Your soul shall only pass through and prove itself before it enters the kingdom which is its true home.... And if you know this, you will also strive to enter this home in the highest degree of maturity.... And therefore I address you again and again because the time is coming to an end which is set for the earth and all its creations.... Time is hastening and you must make increased efforts in order to still complete yourselves; but you can also do this, for My gift of grace.... My word from above.... is such an unusual aid, it has such an unusual effect of strength, that you can perfect yourselves in a short time if only you let its strength flow into your heart.... if you read My word attentively and now also live accordingly.... if only you make an effort to fulfil My will, if you believe in Me and give Me your love.... Then you truly need not fear an end, no matter when it may come.... For then you will give yourselves to Me, and truly, My love and might will protect you, and you need not fear death, for you will live forever, as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Indicazione al tempo dell’afflizione – La Forza della Parola

Verrà un tempo in cui comprenderete, perché Mi prendo così insolitamente Cura di voi, che vi parlo direttamente, benché lo stato del vostro spirito non abbia ancora raggiunto la maturità che potrebbe giustificare un diretto Discorso. Capiterete in miseria insolita, il Mio avversario vi opprimerà in modo insolito e dovete cogliere l’insolita Forza per poter perseverare. E questa Forza la potrete attingere dalla Mia Parola. Allora il visibile afflusso della Mia Forza vi sarà una fortificazione, perché anche la vostra fede sarà sempre più viva, quando sperimentate la dimostrazione della Mia Presenza attraverso il Mio Discorso.

Il tempo stringe e perciò potrete anche constatare una maggior miseria, che sorge attraverso colpi del destino e catastrofi di ogni genere e gli uomini si domanderanno disperati, dove deve condurre tutto questo. Ed allora voi, che udite Me Stesso, potrete guidare la Mia Parola a costoro e verrà anche accettata da coloro, che non sono ancora del tutto caduti al Mio avversario. Allora saprete, perché Io parlo a voi in modo così insolito, perché allora riconoscerete la Verità di tutto ciò e riconoscerete anche il Mio Amore per voi uomini che rimarranno soltanto ancora un breve tempo sulla Terra e che devono sostenere la loro prova di conferma.

Il mondo si trova ancora fra voi e Me, i vostri occhi sono ancora rivolti al mondo e vi è difficile modificarvi e rivolgervi a Me. Molto presto potrete riconoscere la caducità ed instabilità di questo mondo, molto presto verrete spaventati dalla vostra calma ed all’improvviso vi troverete davanti ad un disastro in arrivo. Cercherete una via d’uscita e beato colui, che trova la via d’uscita in Me Stesso, beato chi si rivolge a Me, si affida a Me ed ora non cammina più da solo. Costui verrà guidato attraverso questo, sovente nel modo più magnifico, perché E’ soltanto Uno Che può aiutare in ogni situazione di vita, e perché quest’Uno deve soltanto Essere invocato, per poter dimostrarSi anche nell’Aiuto. E questo è poi il suo più grande guadagno, perché ha trovato Me Stesso, perché allora non deve più spaventarsi di nulla, si sà custodito nelle Mie Braccia di Padre, e queste Si spalancheranno anche per tutti coloro che rivolgono a Me i loro pensieri in ogni miseria. Appena avrete una volta riconosciuto che vi parla un Padre, vi spingerete anche verso il Padre e questa conoscenza vi può donare soltanto la Mia Parola. Il Mio Discorso soltanto farà diventare forte la fede in voi in un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere il vostro Padre ed al Quale dovete soltanto donare il vostro amore, per essere salvati in eterno. Perché la vostra vita terrena passa, ma non siete entrati nell’esistenza terrena solo per l’incorporazione come uomo. Soltanto la vostra anima deve attraversarla ed affermarsi prima che entri nel Regno che è la sua vera Patria. E quando sapete questo, allora tendete anche ad entrare in questa Patria nel più alto grado di maturità. Perciò vi parlo sempre di nuovo, perché il tempo sta per finire che è posto alla Terra ed a tutte le sue Creazioni.

Il tempo scorre e dovete fare maggiori sforzi per perfezionarvi ancora; lo potete anche, perché il Mio Dono di Grazia, la Mia Parola dall’Alto, è un Mezzo Ausiliario così insolito, ha un insolito effetto di Forza, che potete perfezionarvi in breve tempo, se soltanto lasciate fluire la sua Forza nel vostro cuore, se leggete attenti la Mia Parola ed ora vivete anche di conseguenza, se soltanto vi sforzate di adempiere la Mia Volontà, se credete in Me e Mi donate il vostro amore. Allora non avete davvero da temere una fine, in qualunque momento possa arrivare. Perché allora vi date a Me ed in Verità, il Mio Amore e Potenza vi proteggerà, e non avrete da temere la morte, perché vivrete eternamente, come ve l’ho promesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich