Compare proclamation with translation

Other translations:

Notice of the time of tribulation.... Power of the word....

A time will come when you will understand why I take such unusual care of you that I speak to you directly, even though your spiritual state has not yet reached the maturity which could justify a direct address. You will experience unusual adversity, My adversary will press you unusually and you will have to accept unusual strength in order to be able to withstand.... And you will be able to draw this strength from My word.... And then the visible influx of My strength will be a strengthening for you, because your faith will also become ever more alive when you experience the evidence of My presence through My word. Time is pressing, and therefore you will also be able to notice an increasing adversity caused by strokes of fate and disasters of all kinds, and people will desperately ask themselves where all this is supposed to lead.... And then you, who hear Me Myself, will be able to convey My word to them, and it will also be accepted by those who have not yet completely fallen prey to My adversary.... And then you will know why I address you in such an unusual way, for then you will recognize the truth of all this, and you will also recognize My love for you humans who will only stay on earth for a short time and shall pass their test.... The world still stands between you and Me, your eyes are still turned towards the world and it is difficult for you to change and turn towards Me.... But you will very soon be able to recognize the worthlessness and impermanence of this world, you will very soon be startled out of your rest and suddenly stand before an approaching disaster.... And you will look for a way out, and blessed is he who finds the way out in Me Myself, blessed is he who turns to Me, entrusts himself to Me and now no longer walks alone.... For he will be guided through, often in the most wonderful way, because there is only one Who can help in every situation in life, and because this one only needs to be called upon in order to also be able to prove Himself in a helping way. And this will be his greatest gain, that he has found Me Myself, for then nothing will need to frighten him anymore, he will know that he is safe in My fatherly arms, and these will also spread to all who turn their thoughts to Me in every adversity. Once you have recognized that a father addresses you, you will also press towards the father, and only My word can grant you this realization. My word alone will strengthen your faith in a God and creator Who wants to be your father and to Whom you only need to give your love in order to be eternally saved.... For your earthly life will pass, but for the sake of earthly existence alone you did not enter embodiment as a human being.... Your soul shall only pass through and prove itself before it enters the kingdom which is its true home.... And if you know this, you will also strive to enter this home in the highest degree of maturity.... And therefore I address you again and again because the time is coming to an end which is set for the earth and all its creations.... Time is hastening and you must make increased efforts in order to still complete yourselves; but you can also do this, for My gift of grace.... My word from above.... is such an unusual aid, it has such an unusual effect of strength, that you can perfect yourselves in a short time if only you let its strength flow into your heart.... if you read My word attentively and now also live accordingly.... if only you make an effort to fulfil My will, if you believe in Me and give Me your love.... Then you truly need not fear an end, no matter when it may come.... For then you will give yourselves to Me, and truly, My love and might will protect you, and you need not fear death, for you will live forever, as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Indication sur le temps de l'affliction – la Force de la Parole

Il viendra un temps où vous comprendrez pourquoi Je prends si inhabituellement Soin de vous pourquoi Je vous parle directement bien que l'état de votre esprit n'ait pas encore atteint la maturité qui pourrait justifier un Discours direct. Vous arriverez dans une misère inhabituelle, Mon adversaire vous opprimera d’une manière inhabituelle, et donc vous devez accueillir une Force inhabituelle pour pouvoir tenir bon. Et cette Force vous pourrez la puiser dans Ma Parole. Alors l’afflux visible de Ma Force sera pour vous une fortification, parce que votre foi sera toujours plus vivante lorsque vous expérimenterez la preuve de Ma Présence à travers Mon Discours. Le temps presse et donc vous pourrez aussi constater une plus grande misère qui se lève à travers des coups du destin et des catastrophes de toutes sortes et les hommes se demanderont désespérés où doit mener tout cela. Et alors vous, qui M’entendez Moi-Même, pourrez guider Ma Parole à ceux-ci et elle sera acceptée par ceux qui ne sont pas encore entièrement tombés à Mon adversaire. Alors vous saurez pourquoi Je vous parle d’une manière si inhabituelle, parce qu'alors vous reconnaissez la Vérité de tout cela et vous reconnaîtrez aussi Mon Amour pour vous les hommes qui resterez seulement encore un bref temps sur la Terre et qui doivent soutenir leur épreuve de confirmation. Le monde se trouve encore entre vous et Moi, vos yeux sont encore tournés vers le monde et il vous est difficile de vous modifier et de vous tourner vers Moi. Mais très vite vous pourrez reconnaître la caducité et l’instabilité de ce monde, très vite vous serez effrayés par votre calme et tout à coup vous vous trouverez devant un désastre qui arrive. Vous chercherez une sortie et bienheureux celui qui trouve une sortie dans Moi-Même, bienheureux celui qui se tourne vers Moi, qui se confie à Moi et qui ne marche maintenant plus tout seul. Celui-ci sera guidé à travers cela, souvent de la manière la plus magnifique, parce qu'il y en a seulement Un Qui peut aider dans chaque situation de vie, et parce que cet Un doit seulement Être invoqué pour pouvoir Se manifester par de l'Aide. Et cela est ensuite son plus grand gain que de M'avoir trouvé Moi-Même, parce qu'il ne doit alors plus s'effrayer de rien, il se sait gardé dans Mes Bras de Père, et ceux-ci s'ouvriront grands pour tous ceux qui tournent vers Moi leurs pensées dans toute misère. Dès que vous avez une fois reconnu que le Père vous parle, vous vous pousserez vers le Père et cette connaissance peut vous être offerte seulement par Ma Parole. Mon Discours seulement fera devenir forte en vous la foi en Dieu et Créateur, Lequel veut Être votre Père et auquel vous devez seulement offrir votre amour, pour être sauvé dans l’éternité. Parce que votre vie terrestre passe, mais vous n'êtes pas entrés dans l'existence terrestre seulement pour l'incorporation comme homme. Seulement votre âme doit la traverser et s'affirmer avant d’entrer dans le Règne qui est sa vraie Patrie. Et lorsque vous savez cela, alors vous-même vous tendez à entrer dans cette Patrie dans le plus haut degré de maturité. Donc Je vous parle toujours de nouveau, parce que le temps qui est imposé à la Terre et à toutes ses Créations est en train de finir. Le temps s’écoule et vous devez faire les plus grands efforts pour vous perfectionner encore; vous le pouvez parce que Mon Don de Grâce, Ma Parole d'en haut, est un Moyen Auxiliaire si inhabituel, elle a un si inhabituel effet de Force que vous pouvez vous perfectionner en peu de temps si seulement vous laissez couler sa Force dans votre cœur, si vous lisez avec attention Ma Parole et maintenant vivez aussi en conséquence, si seulement vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, si vous croyez en Moi et M’offrez votre amour. Vous n'avez alors pas vraiment à craindre une fin qui puisse arriver à tout moment. Parce qu'alors vous vous donnez à Moi et en Vérité, Mon Amour et Mon Pouvoir vous protégera, et vous n'aurez pas à craindre la mort, parce que vous vivrez éternellement comme Je vous l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet