• Back

Other translations:

Origin of the creation work 'earth'....

The path of the spirits across the earth will extend into eternity.... For the spirits themselves became the matter which earth and all its creations consist of.... God's will turned solidified spiritual substance into matter, thus the whole of the creation work earth.... as well as all creations in the entire universe.... is God's once emanated strength which He externalised as a 'being' but which so changed itself that it finally became mere hardened substance, which was then transformed into creations of all kinds.

This took place over an infinitely long period of time, because the 'transformation' also occurred in lawful order, the rise of what is now visible as 'inhabited earth' happened during countless phases of development.... it was not an instantly externalised work of God's creative power.... since even the slow development served its purpose.... Time and again minutely disintegrated spiritual particles were captured and reshaped, the process took an inconceivably long time before earth had formed itself into a work of creation which could serve as an abode and sustain physical life for the constantly maturing spiritual substance, as it was designated by God's eternal plan of Salvation. And even this spiritual substance took an endless time before it reached the degree when it was allowed to live as a human being on earth for the purpose of its final perfection.

This last earthly progress as a human being is but a moment in time compared with the infinitely long period of the earth's preliminary development.... Although the creation of every form was indeed the work of an instant for God, because His will and His strength externalised every thought as an existing work.... yet the resistance of the once fallen spirits determined the length of time until their physical transformation. For God did not force this spiritual substance but His strength of love captured it until its resistance had somewhat subsided in order to then encase it in accordance with His plan, to then shape it into various forms where it would perform some kind of activity which was so minimal that, again, an infinitely long time passed before these forms could gradually disintegrate and change....

The development of earth took ages until it could be inhabited by living beings, and these, in turn, prepared the earth for yet another inconceivably long time to become suitable for serving human beings as a last place of development.... The tiny individual particles of the human soul, however, had passed through all creations.... The fall from the highest pinnacle into the abyss had taken so long that thus an equally long time had been necessary to ascend from the abyss to the point when the being could receive its self-awareness again, that this final perfection then made it possible to travel the last path of ascent. But for the time being the creation had emerged, and this incorporates the innumerable fallen spirits whose return to God will subsequently also take an infinitely long time, hence an end of creation cannot be foreseen as yet....

Nevertheless, the 'creations' exist and everything will take its lawful course.... They are brought to life by ever new minute particles of spirit whose higher development takes place by way of constantly changing their outer form, and thus a continuous developing and disintegrating of every material creation can be observed.... All works of creation repeatedly renew themselves in this manner and thus serve the inherent spirit to achieve maturity, just as they serve humanity's continued development by safeguarding their physical life an earth. As long as the spirits bound in the creations do not have free will their path of higher development proceeds in accordance with God's will.... the constrained spiritual substance serves in some form or other and thereby matures gradually.... But as soon as the spirit lives on earth as a human being it is once again in possession of free will and then it is able.... instead of continuing to ascend.... to stop its development or to regress again. During the final period of its process of development it is able to fail.... And this regression can lead to the result that the spirit in the human being.... the 'soul' or the once 'fallen original spirit'.... will harden again as before. The outcome will be a disintegration of the soul into countless minute particles again which will have to take the path through the material creations once more.... And this process, which has now become necessary again, also requires the disintegration and transformation of all works of creation.... which can be described as the end of one earthly period and the start of a new one.

And thus you humans should try to explain it to yourselves, that such periodically enforced processes of transformation concerning the creation work earth will take place in accordance with God's will. They are always based on God's love and wisdom and only ever serve the redemption of the once fallen spirits.... And you need to also be prepared for such interventions by God when people no longer recognise the true purpose of their existence, when they thus do not use their earthly life for the maturing of their souls, for their final perfection. For the sole purpose of every work of creation is to bring the human soul into maturity, to help it become what it once was in the beginning.... a supremely perfect being, which originated from God's love but voluntarily apostatised from Him.... It shall return to Him again, and God Himself has provided it with the path of return through all the creations on earth....

Amen

Translator

Origem do trabalho de criação "Terra"....

A passagem do espiritual sobre a terra estende-se por eternias.... Pois o próprio espiritual tornou-se matéria da qual a terra e todas as suas criações consistem.... A substância espiritual endurecida tornou-se matéria através da vontade de Deus, por isso é toda a obra da criação terra.... assim como todas as criações em todo o universo.... outrora emanado de Deus, que foi emanado por Ele como um "ser", mas que se voltou contra si próprio de tal forma que no final só se tornou substância espiritual endurecida que agora se transformou em criações de todo o tipo. Para isso foram necessários tempos intermináveis, pois esta 'transformação' também teve lugar em ordem legal, a emergência do que agora é visível como 'terra habitada' teve lugar em inúmeras fases de desenvolvimento.... não foi uma obra repentina do poder criativo de Deus.... Pois mesmo o lento desenvolvimento prosseguiu o seu objectivo.... Uma e outra vez as partículas espirituais dissolvidas foram capturadas e remodeladas, foi um desenvolvimento de duração inimaginavelmente longa antes da terra se ter moldado numa obra de criação que poderia servir o espiritual cada vez mais maduro para a sua estadia e vida natural, tal como foi pretendido no plano eterno de salvação de Deus. E este ser espiritual também precisou de longos e intermináveis tempos até ter atingido o grau em que lhe foi então permitido caminhar na terra como ser humano, com o propósito de perfeição final. Este último passeio terrestre como ser humano é como um momento em relação ao tempo eternamente longo da pré-evolução da Terra.... Para Deus a criação de cada forma foi de facto uma obra momentânea, pois através da Sua vontade e do Seu poder Ele colocou cada pensamento fora de Si como uma obra existente.... Mas a resistência do espiritual outrora caído determinou a duração do tempo até à deformação material. Pois Deus não forçou esta substância espiritual resistente, mas a Sua força de amor levou-a cativa até que a sua resistência enfraquecesse um pouco para depois a encerrar de acordo com o Seu plano, a fim de então lhe dar algum tipo de forma em que realizasse uma certa actividade, que era de facto tão mínima que os tempos eternos voltaram a passar até que estas formas pudessem lentamente dissolver-se e mudar.... A formação da terra levou um tempo infinitamente longo até que pudesse ser habitada por seres vivos, e estes, mais uma vez, tornaram a terra adequada para servir de último local de treino para os seres humanos, depois de mais um tempo infinitamente longo.... Mas a alma humana tinha passado através das criações em todas as suas partículas.... A queda para o abismo a partir da altura mais alta tinha sido tão interminável que também foi necessário um tempo interminável para voltar a subir deste abismo, de tal forma que a consciência I pôde ser devolvida ao ser, que agora uma última perfeição tornou possível a última caminhada para cima. Mas a criação tinha surgido por enquanto, e isto agora abriga aqueles que caíram espiritualmente cujo número era infinito e cujo regresso a Deus exigirá, portanto, tempos intermináveis e, portanto, um fim da criação ainda não pode ser previsto.... Mas as "criações" existem agora e tudo segue agora o seu caminho legal.... São animadas por partículas espirituais sempre novas que, através da constante mudança da forma externa, se desenvolvem cada vez mais para cima e por isso também se pode ver um constante devir e morte de todas as criações materiais.... E desta forma todas as obras de criação renovam-se uma e outra vez e assim servem a maturação das substâncias espirituais nelas contidas, mas também servem para o desenvolvimento posterior do ser humano, porque garantem a sua vida física na terra. Enquanto a substância espiritual ligada nas criações for privada do livre arbítrio, o desenvolvimento da ascensão também segue o seu curso ordenado por Deus.... a substância espiritual ligada serve de uma forma ou de outra e assim amadurece lentamente.... No entanto, assim que a substância espiritual passa sobre a terra na fase de um ser humano, ela possui novamente livre arbítrio e pode então.... em vez de ascendente.... permanecer num impasse ou retroceder novamente. Pode falhar na última vez do seu curso de desenvolvimento.... E este declínio também pode levar ao espiritual no ser humano.... a 'alma' ou o outrora 'espírito original caído' .... a endurecer novamente na sua substância espiritual como antes e a consequência necessária disto é uma dissolução renovada da alma em inúmeras partículas, o que mais uma vez implica (requer).... o curso através das criações materiais da terra. E este processo, que agora se tornou necessário, exige também uma dissolução e transformação de todos os tipos de obras de criação novamente.... que pode ser descrito como o fim de uma época terrena e o início de uma nova época. E assim vós, humanos, tendes de tentar explicar a vós próprios que tais actos violentos de transformação ocorrem no trabalho de criação da Terra em períodos de tempo determinados por Deus, que se baseiam sempre no amor e sabedoria de Deus e que só servem para a redenção dos espíritos outrora caídos.... E também é preciso contar com tais intervenções da parte de Deus em qualquer altura, se as pessoas deixarem de reconhecer o propósito certo da sua existência, se por isso não usarem a sua vida terrena para a maturação da sua alma, para a sua perfeição final. Pois este é o único propósito de todo o trabalho de criação, que traz a alma do ser humano à maturidade, que o ajuda a tornar-se o que era no início.... um ser supremamente perfeito que surgiu do amor de Deus mas que se afastou d'Ele em livre arbítrio.... Voltará para Ele novamente, e o próprio Deus criou o caminho do retorno para ele através do caminho através de todas as criações desta terra...._>Ámen

Translator