• Back

Other translations:

Origin of the creation work 'earth'....

The path of the spirits across the earth will extend into eternity.... For the spirits themselves became the matter which earth and all its creations consist of.... God's will turned solidified spiritual substance into matter, thus the whole of the creation work earth.... as well as all creations in the entire universe.... is God's once emanated strength which He externalised as a 'being' but which so changed itself that it finally became mere hardened substance, which was then transformed into creations of all kinds.

This took place over an infinitely long period of time, because the 'transformation' also occurred in lawful order, the rise of what is now visible as 'inhabited earth' happened during countless phases of development.... it was not an instantly externalised work of God's creative power.... since even the slow development served its purpose.... Time and again minutely disintegrated spiritual particles were captured and reshaped, the process took an inconceivably long time before earth had formed itself into a work of creation which could serve as an abode and sustain physical life for the constantly maturing spiritual substance, as it was designated by God's eternal plan of Salvation. And even this spiritual substance took an endless time before it reached the degree when it was allowed to live as a human being on earth for the purpose of its final perfection.

This last earthly progress as a human being is but a moment in time compared with the infinitely long period of the earth's preliminary development.... Although the creation of every form was indeed the work of an instant for God, because His will and His strength externalised every thought as an existing work.... yet the resistance of the once fallen spirits determined the length of time until their physical transformation. For God did not force this spiritual substance but His strength of love captured it until its resistance had somewhat subsided in order to then encase it in accordance with His plan, to then shape it into various forms where it would perform some kind of activity which was so minimal that, again, an infinitely long time passed before these forms could gradually disintegrate and change....

The development of earth took ages until it could be inhabited by living beings, and these, in turn, prepared the earth for yet another inconceivably long time to become suitable for serving human beings as a last place of development.... The tiny individual particles of the human soul, however, had passed through all creations.... The fall from the highest pinnacle into the abyss had taken so long that thus an equally long time had been necessary to ascend from the abyss to the point when the being could receive its self-awareness again, that this final perfection then made it possible to travel the last path of ascent. But for the time being the creation had emerged, and this incorporates the innumerable fallen spirits whose return to God will subsequently also take an infinitely long time, hence an end of creation cannot be foreseen as yet....

Nevertheless, the 'creations' exist and everything will take its lawful course.... They are brought to life by ever new minute particles of spirit whose higher development takes place by way of constantly changing their outer form, and thus a continuous developing and disintegrating of every material creation can be observed.... All works of creation repeatedly renew themselves in this manner and thus serve the inherent spirit to achieve maturity, just as they serve humanity's continued development by safeguarding their physical life an earth. As long as the spirits bound in the creations do not have free will their path of higher development proceeds in accordance with God's will.... the constrained spiritual substance serves in some form or other and thereby matures gradually.... But as soon as the spirit lives on earth as a human being it is once again in possession of free will and then it is able.... instead of continuing to ascend.... to stop its development or to regress again. During the final period of its process of development it is able to fail.... And this regression can lead to the result that the spirit in the human being.... the 'soul' or the once 'fallen original spirit'.... will harden again as before. The outcome will be a disintegration of the soul into countless minute particles again which will have to take the path through the material creations once more.... And this process, which has now become necessary again, also requires the disintegration and transformation of all works of creation.... which can be described as the end of one earthly period and the start of a new one.

And thus you humans should try to explain it to yourselves, that such periodically enforced processes of transformation concerning the creation work earth will take place in accordance with God's will. They are always based on God's love and wisdom and only ever serve the redemption of the once fallen spirits.... And you need to also be prepared for such interventions by God when people no longer recognise the true purpose of their existence, when they thus do not use their earthly life for the maturing of their souls, for their final perfection. For the sole purpose of every work of creation is to bring the human soul into maturity, to help it become what it once was in the beginning.... a supremely perfect being, which originated from God's love but voluntarily apostatised from Him.... It shall return to Him again, and God Himself has provided it with the path of return through all the creations on earth....

Amen

Translator

PORIJEKLO STVARALACKOG DJELA ‘ZEMLJA’

Put duhova kroz Zemlju ce se protezati u vjecnost.... Jer duhovi sami su postali materija od koje se Zemlja i sve njezine tvorevine sastoji.... Božja volja je pretvorila ukrucenu duhovnu supstancu u materiju, stoga je cijelo stvaralacko djelo Zemlja.... baš kao i sve tvorevine u cijelom svemiru.... Božja jednom isijana snaga koju je On eksternalizirao kao ‘bice’ ali koja je sebe promijenila tako da je konacno postala samo otvrdnuta supstanca, koja je onda bila transformirana u tvorevine svake vrste....

Ovo se zbilo tijekom beskonacno dugog perioda vremena, buduci se ‘transformacija’ takoder odvila u zakonskom redu, nastanak onog što je sada vidljivo kao ‘nastanjena Zemlja’ se dogodio tijekom bezbrojnih faza razvoja.... to nije bio jedan trenutacno eksternalizirani rad Božje stvaralacke moci.... buduci je cak i polagan razvoj služio svojoj svrsi.... Opet i iznova su izuzetno male dezintegrirane duhovne cestice bile zarobljene/skupljene i preoblikovane, proces je uzeo nezamislivo dugo vremena prije nego je Zemlja sebe formirala u djelo stvaranja koje je moglo služiti kao prebivalište i podupirati/održavati fizicki život za neprestano sazrijevajucu duhovnu supstancu, kao što je bilo odredeno od strane Božjeg vjecnog plana Spasenja. I cak je ova duhovna supstanca uzela beskrajno dugo vrijeme prije nego je dosegla stupanj kada joj je bilo dozvoljeno živjeti kao ljudsko bice na Zemlji u svrhu njezina konacnog savršenstva.

Ovaj posljednji zemaljski napredak kao ljudsko bice je tek trenutak vremena ako ga usporedimo sa beskonacno dugim periodom zemaljskog pripremnog razvoja.... Premda je stvaranje svake forme bilo doista djelo jednog trenutka za Boga, buduci su Njegova volja i Njegova snaga eksternalizirali svaku misao kao jedno postojece djelo.... ipak otpor jednom palih duhova je odlucio trajanje vremena do njihove fizicke transformacije. Jer Bog nije prisilio ovu duhovnu supstancu nego je Njegova snaga ljubavi nju zarobila dok se njezin otpor nije nešto slegnuo kako bi ju onda spakirao u skladu sa Njegovim planom, da ju onda oblikuje u razlicite forme gdje bi vršila neku vrstu aktivnosti koja je bila tako minimalna da je, opet, beskonacno dugo vremena prošlo prije nego su ove forme mogle postepeno dezintegrirati i promijeniti....

Razvoj Zemlje je uzeo vjekove sve dok ona nije mogla biti nastanjena od strane živih bica, a ova su, zauzvrat, pripremila Zemlju za još jedno nezamislivo dugo vrijeme da postane prikladna za služenje ljudskim bicima kao posljednje mjesto razvoja.... Sicušne pojedinacne cestice ljudske duše, medutim, su bile prošle kroz sva stvaranja.... Pad od najvišeg vrhunca do bezdana je bio uzeo toliko dugo da je stoga jedno beskonacno dugo vrijeme bilo potrebno da bi se iz bezdana uzdignulo do tocke kada je bice opet moglo primiti svoju samo-svjesnost, da je ovo konacno savršenstvo onda ucinilo mogucim putovati posljednjom stazom uspona. Ali pod ovakvim okolnostima se pojavilo stvaranje, a ovo utjelovljuje nebrojene pale duhove ciji ce povratak k Bogu naknadno takoder uzeti jedno beskonacno dugo vrijeme, otud se kraj stvaranja još ne može predvidjeti....

Unatoc tome, ‘tvorevine’ postoje i sve ce se odvijati po zakonskom redu.... One su dovedene u život pomocu uvijek novih sicušnih cestica duha ciji se viši razvoj odvija putem neprestanog mijenjanja njihove vanjske forme, i stoga se može promatrati neprestano razvijanje i dezintegriranje svake materijalne tvorevine.... Sva djela stvaranja su sebe opetovano obnavljala na ovaj nacin i tako su služila inherentnom duhu da ostvari zrelost, baš kao što služe neprestanom razvoju covjecanstva time što jamce njihov fizicki život na Zemlji. Sve dok duhovi zavezani u stvaranju nemaju slobodnu volju njihov se put višeg razvoja nastavlja u skladu sa Božjom voljom.... ogranicena duhovna supstanca služi u jednom ili drugom obliku i na taj nacin postepeno sazrijeva.... Ali cim duh živi na Zemlji kao ljudsko bice on je još jednom u posjedu slobodne volje i onda je u stanju.... umjesto nastaviti uzdizati se.... zaustaviti svoj razvoj ili opet nazadovati. Tijekom konacnog procesa razvoja on je u stanju podbaciti.... I ovo nazadovanje može voditi do rezultata da ce duh u ljudskom bicu.... ‘duša’ ili jednom ‘pali prvobitni duh.... otvrdnuti opet kao ranije. Posljedica ce opet biti dezintegracija duše u bezbrojne sicušne cestice koje ce još jednom morati krenuti stazom kroz materijalne tvorevine.... I ovaj proces, koji je sada opet postao prijeko potreban, takoder zahtjeva dezintegraciju i transformaciju svih djela stvaranja.... što se može opisati kao kraj jednog perioda i pocetak novog.

I stoga vi ljudi trebate pokušati sebi objasniti to sami, da ce se takvi periodicni prisilni procesi transformacije u odnosu na stvaralacko djelo Zemlja dogoditi u skladu sa Božjom voljom. Oni su uvijek utemeljeni na Božjoj ljubavi i mudrosti i jedino uvijek služe iskupljenju jednom palih duhova.... I vi trebate takoder biti pripremljeni za takve intervencije od strane Boga kada ljudi više ne prepoznaju istinsku svrhu njihovog postojanja. Jer jedina svrha svakog djela stvaranja je dovesti ljudsku dušu do sazrijevanja, pomoci joj da postane što je jednom bila u pocetku.... najviše savršeno bice, koje je poteklo iz Božje ljubavi ali se je dobrovoljno odmetnulo od Njega.... Ono ce se opet vratiti k Njemu, i Bog Osobno mu je osigurao stazu povratka kroz sve tvorevine na Zemlji.

AMEN

Translator