• Back

Other translations:

Origin of the creation work 'earth'....

The path of the spirits across the earth will extend into eternity.... For the spirits themselves became the matter which earth and all its creations consist of.... God's will turned solidified spiritual substance into matter, thus the whole of the creation work earth.... as well as all creations in the entire universe.... is God's once emanated strength which He externalised as a 'being' but which so changed itself that it finally became mere hardened substance, which was then transformed into creations of all kinds.

This took place over an infinitely long period of time, because the 'transformation' also occurred in lawful order, the rise of what is now visible as 'inhabited earth' happened during countless phases of development.... it was not an instantly externalised work of God's creative power.... since even the slow development served its purpose.... Time and again minutely disintegrated spiritual particles were captured and reshaped, the process took an inconceivably long time before earth had formed itself into a work of creation which could serve as an abode and sustain physical life for the constantly maturing spiritual substance, as it was designated by God's eternal plan of Salvation. And even this spiritual substance took an endless time before it reached the degree when it was allowed to live as a human being on earth for the purpose of its final perfection.

This last earthly progress as a human being is but a moment in time compared with the infinitely long period of the earth's preliminary development.... Although the creation of every form was indeed the work of an instant for God, because His will and His strength externalised every thought as an existing work.... yet the resistance of the once fallen spirits determined the length of time until their physical transformation. For God did not force this spiritual substance but His strength of love captured it until its resistance had somewhat subsided in order to then encase it in accordance with His plan, to then shape it into various forms where it would perform some kind of activity which was so minimal that, again, an infinitely long time passed before these forms could gradually disintegrate and change....

The development of earth took ages until it could be inhabited by living beings, and these, in turn, prepared the earth for yet another inconceivably long time to become suitable for serving human beings as a last place of development.... The tiny individual particles of the human soul, however, had passed through all creations.... The fall from the highest pinnacle into the abyss had taken so long that thus an equally long time had been necessary to ascend from the abyss to the point when the being could receive its self-awareness again, that this final perfection then made it possible to travel the last path of ascent. But for the time being the creation had emerged, and this incorporates the innumerable fallen spirits whose return to God will subsequently also take an infinitely long time, hence an end of creation cannot be foreseen as yet....

Nevertheless, the 'creations' exist and everything will take its lawful course.... They are brought to life by ever new minute particles of spirit whose higher development takes place by way of constantly changing their outer form, and thus a continuous developing and disintegrating of every material creation can be observed.... All works of creation repeatedly renew themselves in this manner and thus serve the inherent spirit to achieve maturity, just as they serve humanity's continued development by safeguarding their physical life an earth. As long as the spirits bound in the creations do not have free will their path of higher development proceeds in accordance with God's will.... the constrained spiritual substance serves in some form or other and thereby matures gradually.... But as soon as the spirit lives on earth as a human being it is once again in possession of free will and then it is able.... instead of continuing to ascend.... to stop its development or to regress again. During the final period of its process of development it is able to fail.... And this regression can lead to the result that the spirit in the human being.... the 'soul' or the once 'fallen original spirit'.... will harden again as before. The outcome will be a disintegration of the soul into countless minute particles again which will have to take the path through the material creations once more.... And this process, which has now become necessary again, also requires the disintegration and transformation of all works of creation.... which can be described as the end of one earthly period and the start of a new one.

And thus you humans should try to explain it to yourselves, that such periodically enforced processes of transformation concerning the creation work earth will take place in accordance with God's will. They are always based on God's love and wisdom and only ever serve the redemption of the once fallen spirits.... And you need to also be prepared for such interventions by God when people no longer recognise the true purpose of their existence, when they thus do not use their earthly life for the maturing of their souls, for their final perfection. For the sole purpose of every work of creation is to bring the human soul into maturity, to help it become what it once was in the beginning.... a supremely perfect being, which originated from God's love but voluntarily apostatised from Him.... It shall return to Him again, and God Himself has provided it with the path of return through all the creations on earth....

Amen

Translator

Entstehung des Schöpfungswerkes "Erde"....

Der Gang des Geistigen über die Erde erstreckt sich auf Ewigkeiten.... Denn das Geistige selbst wurde zu der Materie, aus der die Erde und alle ihre Schöpfungen bestehen.... Verhärtete geistige Substanz wurde zur Materie durch den Willen Gottes, also es ist das ganze Schöpfungswerk Erde.... sowie auch alle Schöpfungen im gesamten Universum.... ehemals von Gott ausgegangene geistige Kraft, die als "Wesen" von Ihm ausgestrahlt wurde, sich aber in sich selbst so verkehrte, daß sie zuletzt nur verhärtete geistige Substanz war, die nun umgeformt wurde zu Schöpfungen jeglicher Art. Endlose Zeiten sind dazu nötig gewesen, denn es ging auch diese "Umgestaltung" in gesetzmäßiger Ordnung vor sich, es fand die Erstehung dessen, was nun als "bewohnte Erde" ersichtlich ist, in zahllosen Entwicklungsphasen statt.... es war kein plötzlich-hinaus-gestelltes Werk der Schöpfermacht Gottes.... Denn auch die langsame Entwicklung verfolgte ihren Zweck.... Es wurden immer wieder aufgelöste geistige Partikelchen eingefangen und umgeformt, es war ein Werdegang von unvorstellbar langer Zeitdauer, bevor die Erde sich gestaltet hatte zu einem Schöpfungswerk, das dem immer reifer werdenden Geistigen zum Aufenthalt und zum naturmäßigen Leben dienen konnte, wie es in Gottes ewigem Heilsplan vorgesehen war. Und auch dieses Geistige brauchte endlos lange Zeiten, bis es den Grad erreicht hatte, wo es dann als Mensch über die Erde gehen durfte zwecks letzter Vollendung. Dieser letzte Erdengang als Mensch ist wie ein Augenblick im Verhältnis zu der ewig langen Zeit der Vorentwicklung der Erde.... Für Gott war zwar die Erschaffung jeglicher Form ein Augenblickswerk, denn durch Seinen Willen und Seine Kraft stellte Er jeglichen Gedanken aus Sich heraus als bestehendes Werk.... Doch der Widerstand des einst gefallenen Geistigen bestimmte die Zeitdauer bis zur materiellen Verformung. Denn Gott zwang dieses widerstrebende Geistige nicht, sondern Seine Liebekraft nahm es gefangen so lange, bis es in seinem Widerstand etwas nachließ, um es dann zu umhülsen nach Seinem Plan, um ihm dann irgendwelche Formen zu geben, in denen es eine gewisse Tätigkeit verrichtete, die zwar so minimal war, daß wieder ewige Zeiten vergingen, bis sich diese Formen langsam auflösen und verändern konnten.... Die Entstehung der Erde hat endlos lange Zeit gebraucht, bis sie von Lebewesen bewohnt werden konnte, und diese wieder machten die Erde dazu tauglich, nach wieder endlos langer Zeit den Menschen zur letzten Ausbildungsstätte zu dienen.... Die Menschenseele aber war in allen ihren Partikelchen durch die Schöpfungen hindurchgegangen.... Der Fall zur Tiefe aus höchster Höhe war so endlos gewesen, daß eben auch eine endlose Zeit nötig wurde, aus dieser Tiefe wieder so weit emporzusteigen, daß das Ichbewußtsein dem Wesen wiedergegeben werden konnte, daß nun eine letzte Vollendung den letzten Gang zur Höhe möglich machte. Aber die Schöpfung war vorerst erstanden, und diese birgt nun jenes gefallene Geistige, dessen Zahl endlos war und dessen Rückführung zu Gott daher auch endlose Zeiten benötigen wird und somit ein Ende der Schöpfung noch nicht vorauszusehen ist.... Doch die "Schöpfungen" bestehen nun, und es geht nun alles seinen gesetzmäßigen Weg.... Sie werden von immer neuen Geistespartikelchen belebt, die durch ständigen Wechsel der Außenform sich immer weiter zur Höhe entwickeln und darum auch ein ständiges Werden und Vergehen jeglicher materieller Schöpfungen zu ersehen ist.... Und es erneuern sich auf diese Weise immer wieder alle Schöpfungswerke und dienen so zum Ausreifen des in ihnen sich bergenden Geistigen, wie sie aber auch dem Menschen zur Fortentwicklung dienen, weil sie dessen körperliches Leben auf Erden gewährleisten. Solange dem in den Schöpfungen gebundenen Geistigen der freie Wille genommen ist, geht auch die Aufwärtsentwicklung seinen Gott-gewollten Gang.... das gebundene Geistige dienet in irgendeiner Form und reifet dadurch langsam aus.... Sowie aber das Geistige im Stadium als Mensch über die Erde geht, besitzt es wieder den freien Willen und kann dann.... anstatt aufwärtszusteigen.... auch im Stillstand verharren oder wieder rückwärtsgehen. Es kann versagen in der letzten Zeit seines Entwicklungsganges.... Und es kann dieser Rückgang auch dazu führen, daß das Geistige im Menschen.... die "Seele" oder der einst "gefallene Urgeist".... wieder in seiner geistigen Substanz verhärtet wie ehedem und die notwendige Folge dessen ein nochmaliges Auflösen der Seele in unzählige Partikelchen ist, das wieder den Gang durch die materiellen Schöpfungen der Erde nach sich zieht (erfordert).... Und dieser nun nötig gewordene Vorgang bedingt auch wieder ein Auflösen und Umwandeln von Schöpfungswerken jeglicher Art.... was als Beenden einer Erdepoche und Beginn einer neuen bezeichnet werden kann. Und so müsset ihr Menschen es euch zu erklären suchen, daß in von-Gott-festgesetzten Zeiträumen solche gewaltsame Wandlungsakte an dem Schöpfungswerk Erde sich vollziehen, die immer in Gottes Liebe und Weisheit begründet sind und die immer nur der Erlösung des einst gefallenen Geistigen dienen.... Und ihr müsset auch jederzeit mit solchen Eingriffen von seiten Gottes rechnen, wenn die Menschen nicht mehr den rechten Zweck ihres Daseins erkennen, wenn sie also ihr Erdenleben nicht auswerten zum Ausreifen ihrer Seelen, zur letzten Vollendung. Denn dies ist einziger Zweck jeglichen Schöpfungswerkes, daß es die Seele des Menschen zum Ausreifen bringt, daß es ihr dazu verhilft, zu werden, was sie war im Anbeginn.... ein höchst vollkommenes Wesen, das aus Gottes Liebe hervorging, aber im freien Willen von Ihm abgefallen war.... Es soll wieder zurückkehren zu Ihm, und Gott Selbst hat den Rückführungsweg ihm geschaffen durch den Gang durch alle Schöpfungen dieser Erde....

Amen

Translator