Compare proclamation with translation

Other translations:

Free will must accept the light....

I want to bring you light because you are living in darkness.... I want to lead you out of the darkness of night into the light of day, I want to enlighten your spirit and illuminate you with My light of love, I want to make you happy because you are miserable in your spiritual darkness. I want the sun of My spirit to shine upon you.... I want to give you that which you are lacking: the pure truth from God.... I Myself want to teach you, for then the darkness in you can no longer reign, then the light of My love will radiate into your hearts and make you blissfully happy, for then you will no longer repel Me, as you did when you fell away from Me, but listen to Me once again and accept the light of My love, as it was in the beginning.... The fact that you humans are lacking light cannot be denied by you, for you have no idea about the meaning and purpose of your existence, about the reason for your earthly progress, about the meaning and purpose of any work of creation.... you have no knowledge about the correlations and especially not about your relationship with your God and Creator.... You don't recognise your Father in Me and are unaware of the goal that you ought to unite with Me as your Father of eternity in order to be eternally happy again, as you were in the beginning. All this is unknown to you and neither do you question it, and thus you live in darkness and don't look for the light.... but this state is a wretched one for you, because darkness also amounts to death, only light is really life.... But I want to awaken you to life from your lifeless state and therefore I bring you the light. And trust Me, this light will make you happy, you will be glad when you know about everything and can live your earthly life consciously because you want to reach the goal which comprises eternal beatitude. I do not want you to continue your life on earth in this dark state nor do I want you to take notice of the deceptive lights which neither spiritually enlighten you nor give you bliss....

I want to give you true light, knowledge which corresponds to the truth and which must originate from Me because only I Am the primary source of truth, because I Am the light of eternity. You humans are My creatures and therefore possess My love because you emerged from My love. But I always want to give pleasure to that which belongs to Me.... Darkness is not a blessed state, only light can give joy to the being, and I want to give this gift to you. Yet I can only ever just offer you My gift of love.... and then your free will must be willing to accept this gift.... I can and want to do whatever it takes in order to return you to a state of happiness but one thing I Am unable to do is to give you against your will that which you need to be happy. I can certainly offer you light but I cannot force you to accept it and to let it shine into your hearts.... You must open your heart to Me and allow the ray of My light of love to enter it, then everything will become bright and clear within you and you will be happy.... And since your free will is the only decisive factor as to whether you move in the darkness of night or in the light of day, I can only ever enlighten you of the fact that this free will determines your destiny, your fate, in eternity.... that you have to direct your free will towards Me by relinquishing your opposition and strive towards Me with all your mind.... And you will be brightly illuminated by My divine light of love, then you will receive the kind of knowledge which will bring you joy, for you will realise all correlations and find out about your origin, about your process across the earth and your goal.... And as soon as you become enlightened you will also find the path which leads to Me.... And you will walk it of your own volition in order to reach Me, because in the light of truth you finally recognise Me Myself, because then you will love Me too and aim to join Me forever.... And I will never ever let go of you again, for My love brought you into existence and My love will pursue you until you have become My Own eternally....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O livre arbítrio deve aceitar a luz....

Quero trazer-vos a luz porque andais na escuridão.... Quero conduzir-vos da escuridão da noite para a luz do dia, quero iluminar-vos com a Minha luz de amor, quero fazer-vos felizes porque sois infelizes na escuridão do espírito. Quero deixar o sol do Meu Espírito brilhar sobre vós.... Vou dar-vos o que vos falta: a pura verdade de Deus.... Eu Mim mesmo vos instruirei, pois então não podeis mais estar nas trevas, então a Minha luz de amor brilhará nos vossos corações, então sereis felizes, pois então não mais Me rejeitareis como outrora me rejeitastes quando vos afastastes de Mim, mas ouvi-Me novamente e aceitai a Minha luz de amor como era no início.... Vós, humanos, não podeis negar que vos falta luz, porque vos falta todo o conhecimento sobre o significado e o propósito do vosso ser, sobre a razão do vosso caminhar na terra, sobre o significado e o propósito de cada obra de criação.... Falta-vos o conhecimento de todas as correlações e especialmente da vossa relação com o vosso Deus e Criador.... Não reconheceis o vosso Pai em Mim, e não sabeis qual é o objectivo de vos unirdes a Mim como vosso Pai da eternidade para serdes eternamente felizes de novo, como fostes no início. Não sabe de tudo isto e também não o pede, e assim caminha na escuridão e também não procura a luz.... mas este estado é infeliz para si, pois a escuridão também significa morte, só a luz é vida.... Mas eu quero despertar-vos do estado morto para a vida, e por isso trago-vos luz. E vocês, humanos, podem acreditar que esta luz vos fará felizes, que serão felizes quando souberem tudo e agora também viverem conscientemente a vossa vida terrena porque querem alcançar o objectivo que inclui a bem-aventurança eterna. Não quero que continues a viver a tua vida terrena nesta escuridão, nem quero que preste atenção às luzes cintilantes que não podem iluminar o teu espírito ou dar-te beatitude.... Quero dar-vos a luz certa, conhecimento que corresponde à verdade e que tem de vir de Mim, porque só Eu sou a fonte original da verdade, porque Eu sou a luz da eternidade. Vós, humanos, sois as Minhas criações vivas e por isso possuís também o Meu amor, pois emergistes do Meu amor. Mas o que é Mina eu também quero sempre fazer feliz.... A escuridão não é um estado de felicidade, só a luz pode dar felicidade ao ser, e é isto que vos quero dar. No entanto, só posso oferecer-vos o meu presente de amor.... e agora a sua livre vontade deve estar disposta a aceitar este presente.... Posso e quero fazer tudo por si a fim de o colocar novamente num estado de êxtase, mas há uma coisa que não posso fazer: dar-lhe contra a sua vontade o que precisa para ser feliz. Posso de facto oferecer-vos a luz mas não posso forçar-vos a aceitá-la e deixá-la brilhar nos vossos corações.... Tendes de abrir o vosso coração para Mim e deixar que o raio da Minha luz de amor caia nele, e ele se torne brilhante e leve em vós e sereis felizes.... E porque só o seu livre arbítrio determina se se move na escuridão da noite ou na luz do dia, só posso iluminar-lhe o facto de que esse livre arbítrio determina o seu destino, o seu destino, na eternidade.... que tem de virar o seu livre arbítrio para Mim, que desiste da sua resistência e luta para Mim com todos os seus sentidos.... E será brilhantemente iluminado pela Minha divina luz de amor, receberá agora um conhecimento que o fará feliz, pois voltará a reconhecer todas as correlações e aprenderá sobre o seu resultado, sobre o seu caminho através da terra e sobre o seu objectivo.... E assim que se tornar leve em si, encontrará também o caminho que leva a Me.... E percorrerás este caminho de livre vontade para Me alcançares, porque agora Me reconheces a Mim mesmo à luz da verdade, porque agora também Me amas e procuras eternamente juntar-te a Mim.... E já não te deixarei ir para sempre, pois o Meu amor deixa-te levantar, e o Meu amor persegue-te até te tornares Meu para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL