Compare proclamation with translation

Other translations:

Free will must accept the light....

I want to bring you light because you are living in darkness.... I want to lead you out of the darkness of night into the light of day, I want to enlighten your spirit and illuminate you with My light of love, I want to make you happy because you are miserable in your spiritual darkness. I want the sun of My spirit to shine upon you.... I want to give you that which you are lacking: the pure truth from God.... I Myself want to teach you, for then the darkness in you can no longer reign, then the light of My love will radiate into your hearts and make you blissfully happy, for then you will no longer repel Me, as you did when you fell away from Me, but listen to Me once again and accept the light of My love, as it was in the beginning.... The fact that you humans are lacking light cannot be denied by you, for you have no idea about the meaning and purpose of your existence, about the reason for your earthly progress, about the meaning and purpose of any work of creation.... you have no knowledge about the correlations and especially not about your relationship with your God and Creator.... You don't recognise your Father in Me and are unaware of the goal that you ought to unite with Me as your Father of eternity in order to be eternally happy again, as you were in the beginning. All this is unknown to you and neither do you question it, and thus you live in darkness and don't look for the light.... but this state is a wretched one for you, because darkness also amounts to death, only light is really life.... But I want to awaken you to life from your lifeless state and therefore I bring you the light. And trust Me, this light will make you happy, you will be glad when you know about everything and can live your earthly life consciously because you want to reach the goal which comprises eternal beatitude. I do not want you to continue your life on earth in this dark state nor do I want you to take notice of the deceptive lights which neither spiritually enlighten you nor give you bliss....

I want to give you true light, knowledge which corresponds to the truth and which must originate from Me because only I Am the primary source of truth, because I Am the light of eternity. You humans are My creatures and therefore possess My love because you emerged from My love. But I always want to give pleasure to that which belongs to Me.... Darkness is not a blessed state, only light can give joy to the being, and I want to give this gift to you. Yet I can only ever just offer you My gift of love.... and then your free will must be willing to accept this gift.... I can and want to do whatever it takes in order to return you to a state of happiness but one thing I Am unable to do is to give you against your will that which you need to be happy. I can certainly offer you light but I cannot force you to accept it and to let it shine into your hearts.... You must open your heart to Me and allow the ray of My light of love to enter it, then everything will become bright and clear within you and you will be happy.... And since your free will is the only decisive factor as to whether you move in the darkness of night or in the light of day, I can only ever enlighten you of the fact that this free will determines your destiny, your fate, in eternity.... that you have to direct your free will towards Me by relinquishing your opposition and strive towards Me with all your mind.... And you will be brightly illuminated by My divine light of love, then you will receive the kind of knowledge which will bring you joy, for you will realise all correlations and find out about your origin, about your process across the earth and your goal.... And as soon as you become enlightened you will also find the path which leads to Me.... And you will walk it of your own volition in order to reach Me, because in the light of truth you finally recognise Me Myself, because then you will love Me too and aim to join Me forever.... And I will never ever let go of you again, for My love brought you into existence and My love will pursue you until you have become My Own eternally....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La libera volontà deve accettare la Luce

Vi voglio portare la Luce, perché camminate nell’oscurità. Vi voglio guidare fuori dal buio della notte nella Luce del giorno, voglio illuminare il vostro spirito ed irradiarvi con la Mia Luce d’Amore, voglio rendervi felici, perché siete infelici nell’oscurità dello spirito. Voglio lasciar risplendere su di voi il Sole del Mio Spirito, vi voglio donare ciò che vi manca:; la pura Verità da Dio. Io Stesso vi voglio istruire, perché allora non può più essere buio in voi, allora la Mia Luce d’Amore risplende nei vostri cuori, allora sarete beati, perché allora non Mi respingete più, come una volta nella vostra caduta da Me, ma Mi ascoltate di nuovo ed accettate la Mia Luce d’Amore, come era in principio. Che a voi uomini manca la Luce, non lo potete negare, perché vi manca qualsiasi sapere sul senso e lo scopo della vostra esistenza, sulla motivazione del vostro percorso terreno, sul senso e lo scopo di qualsiasi Opera di Creazione, vi manca il sapere su tutti i collegamenti e soprattutto sul vostro rapporto verso il vostro Dio e Creatore. Non riconoscete in Me vostro Padre e non sapete nulla della meta, di unirvi di nuovo con Me come vostro Padre dall’Eternità, per essere di nuovo eternamente beati, come lo eravate in principio. Non sapete nulla di questo e non v’interrogate nemmeno e quindi camminate nell’oscurità e non cercate nemmeno la Luce, ma questo è per voi uno stato infelice, perché oscurità significa anche morte, solo Luce è Vita. Ma Io vi voglio risvegliare dallo stato morto alla Vita, e perciò vi porto la Luce. Voi uomini potete credere che questa Luce vi renderà felici, quando sapete tutto ed ora vivete anche coscientemente la vostra vita terrena, perché volete raggiungere la meta, che include in sé l’eterna Beatitudine. Io non voglio che continuiate a camminare attraverso la vita terrena in questa oscurità e non voglio nemmeno, che diate considerazione alle luci d’abbaglio, che non vi portano nessuna illuminazione dello spirito e che non possono nemmeno donare nessuna Beatitudine. Vi voglio donare una giusta Luce, un sapere che corrisponde alla Verità e che deve procedere da Me, perché Io Solo Sono la Fonte Ur della Verità, perché Io Sono la Luce dall’Eternità. Voi uomini siete le Mie creature e possedete perciò anche il Mio Amore, perché siete proceduti dal Mio Amore. Ciò che è Mio, lo voglio anche sempre rendere felice. L’oscurità non è uno stato beato, solo la Luce può preparare all’essere la Beatitudine ed Io ve la voglio regalare. Ma vi posso sempre soltanto offrire il Mio Dono d’Amore, ed ora la vostra libera volontà dev’essere disposta di accettare questo Dono. Io posso e voglio fare tutto per voi, per mettervi di nuovo nello stato della Beatitudine, ma una cosa non la posso fare: per essere beati, darvi ciò che vi manca contro la vostra volontà. Vi posso bensì offrire la Luce, ma non posso costringervi ad accettarla e farla irradiare nei vostri cuori. Voi stessi Mi dovete aprire il vostro cuore e lasciar cadere in esso il Raggio della Mia Luce d’Amore ed in voi diventerà chiaro e limpido, e sarete beati. E dato che solo la vostra libera volontà è determinante, se vi muovete nel buio della notte oppure nella Luce del giorno, vi posso sempre soltanto dare su ciò il chiarimento, che questa libera volontà determina il vostro destino, la vostra sorte nell’Eternità, che dovete rivolgere a Me la vostra libera volontà, che rinunciate alla vostra resistenza e tendete a Me con tutti i vostri sensi. E verrete chiaramente illuminati dalla Mia divina Luce d’Amore, ora riceverete un sapere che vi rende beati, perché riconoscerete di nuovo tutti i collegamenti e saprete del vostro inizio, del vostro percorso sulla Terra e della vostra meta. Ed appena è Luce in voi, trovate anche la via che conduce a Me. E la percorrerete nella libera volontà per giungere a Me, perché ora riconoscete Me Stesso nella Luce della Verità, perché ora Mi amerete anche e cercherete di unirvi con Me in eterno. Ed Io non vi lascerò più eternamente, perché il Mio Amore vi ha fatto sorgere ed il Mio Amore vi insegue, finché non siete diventati eternamente Miei.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich