Compare proclamation with translation

Other translations:

Free will must accept the light....

I want to bring you light because you are living in darkness.... I want to lead you out of the darkness of night into the light of day, I want to enlighten your spirit and illuminate you with My light of love, I want to make you happy because you are miserable in your spiritual darkness. I want the sun of My spirit to shine upon you.... I want to give you that which you are lacking: the pure truth from God.... I Myself want to teach you, for then the darkness in you can no longer reign, then the light of My love will radiate into your hearts and make you blissfully happy, for then you will no longer repel Me, as you did when you fell away from Me, but listen to Me once again and accept the light of My love, as it was in the beginning.... The fact that you humans are lacking light cannot be denied by you, for you have no idea about the meaning and purpose of your existence, about the reason for your earthly progress, about the meaning and purpose of any work of creation.... you have no knowledge about the correlations and especially not about your relationship with your God and Creator.... You don't recognise your Father in Me and are unaware of the goal that you ought to unite with Me as your Father of eternity in order to be eternally happy again, as you were in the beginning. All this is unknown to you and neither do you question it, and thus you live in darkness and don't look for the light.... but this state is a wretched one for you, because darkness also amounts to death, only light is really life.... But I want to awaken you to life from your lifeless state and therefore I bring you the light. And trust Me, this light will make you happy, you will be glad when you know about everything and can live your earthly life consciously because you want to reach the goal which comprises eternal beatitude. I do not want you to continue your life on earth in this dark state nor do I want you to take notice of the deceptive lights which neither spiritually enlighten you nor give you bliss....

I want to give you true light, knowledge which corresponds to the truth and which must originate from Me because only I Am the primary source of truth, because I Am the light of eternity. You humans are My creatures and therefore possess My love because you emerged from My love. But I always want to give pleasure to that which belongs to Me.... Darkness is not a blessed state, only light can give joy to the being, and I want to give this gift to you. Yet I can only ever just offer you My gift of love.... and then your free will must be willing to accept this gift.... I can and want to do whatever it takes in order to return you to a state of happiness but one thing I Am unable to do is to give you against your will that which you need to be happy. I can certainly offer you light but I cannot force you to accept it and to let it shine into your hearts.... You must open your heart to Me and allow the ray of My light of love to enter it, then everything will become bright and clear within you and you will be happy.... And since your free will is the only decisive factor as to whether you move in the darkness of night or in the light of day, I can only ever enlighten you of the fact that this free will determines your destiny, your fate, in eternity.... that you have to direct your free will towards Me by relinquishing your opposition and strive towards Me with all your mind.... And you will be brightly illuminated by My divine light of love, then you will receive the kind of knowledge which will bring you joy, for you will realise all correlations and find out about your origin, about your process across the earth and your goal.... And as soon as you become enlightened you will also find the path which leads to Me.... And you will walk it of your own volition in order to reach Me, because in the light of truth you finally recognise Me Myself, because then you will love Me too and aim to join Me forever.... And I will never ever let go of you again, for My love brought you into existence and My love will pursue you until you have become My Own eternally....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Der freie Wille muß das Licht annehmen....

Ich will euch das Licht bringen, denn ihr wandelt in der Finsternis.... Ich will euch aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages führen, Ich will euren Geist erhellen und euch mit Meinem Liebelicht anstrahlen, Ich will euch beglücken, weil ihr in der Finsternis des Geistes unselig seid. Ich will die Sonne Meines Geistes über euch erstrahlen lassen.... Ich will euch schenken, was euch mangelt: die reine Wahrheit aus Gott.... Ich Selbst will euch belehren, denn dann kann es nicht mehr dunkel sein in euch, dann strahlt Mein Liebelicht in eure Herzen ein, dann werdet ihr selig sein, weil ihr dann nicht mehr Mich abwehret, wie einst bei eurem Abfall von Mir, sondern Mich wieder anhöret und Mein Liebelicht annehmet, wie es war im Anbeginn.... Daß euch Menschen das Licht mangelt, könnet ihr nicht leugnen, denn euch fehlt jegliches Wissen um Sinn und Zweck eures Seins, um die Begründung eures Erdenganges, um Sinn und Zweck jeglichen Schöpfungswerkes.... euch fehlt das Wissen um alle Zusammenhänge und vor allem um euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer.... Ihr erkennet in Mir nicht euren Vater, und ihr wisset nicht um das Ziel, euch mit Mir als eurem Vater von Ewigkeit zusammenzuschließen, um wieder ewig selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Ihr wisset um dieses alles nicht und fragt auch nicht danach, und also wandelt ihr in der Finsternis, und ihr suchet auch nicht das Licht.... aber es ist dieser Zustand für euch ein unseliger, denn Finsternis bedeutet auch Tod, nur Licht ist Leben.... Ich aber will euch aus dem toten Zustand zum Leben erwecken, und darum bringe Ich euch das Licht. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß euch dieses Licht beseligen wird, daß ihr beglückt sein werdet, wenn ihr um alles wisset und nun auch euer Erdenleben bewußt lebet, weil ihr das Ziel erreichen wollet, das ewige Seligkeit in sich schließt. Ich will nicht, daß ihr in dieser Finsternis weiter durch das Erdenleben geht, und Ich will auch nicht, daß ihr den Blendlichtern Beachtung schenkt, die euch keine Erhellung des Geistes bringen und auch keine Seligkeit schenken können.... Ich will euch ein rechtes Licht geben, ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und das von Mir ausgehen muß, weil Ich allein der Urquell der Wahrheit bin, weil Ich das Licht bin von Ewigkeit. Ihr Menschen seid Meine Geschöpfe, und ihr besitzet daher auch Meine Liebe, denn ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen. Was Mein ist, will Ich aber auch stets beglücken.... Finsternis ist kein seliger Zustand, Licht allein kann dem Wesen Seligkeit bereiten, und dieses will Ich euch schenken. Doch ich kann euch immer nur Meine Liebegabe anbieten.... und nun muß euer freier Wille bereit sein, diese Gabe anzunehmen.... Ich kann und will alles für euch tun, um euch wieder in den Zustand der Seligkeit zu versetzen, aber eines kann Ich nicht: wider euren Willen euch das geben, was ihr brauchet, um selig zu sein. Ich kann euch wohl das Licht antragen, aber Ich kann euch nicht zwingen, es anzunehmen und in eure Herzen einstrahlen zu lassen.... Ihr müsset selbst Mir euer Herz öffnen und den Strahl Meines Liebelichtes hineinfallen lassen, und es wird hell und licht werden in euch, und ihr werdet selig sein.... Und weil euer freier Wille allein ausschlaggebend ist, ob ihr euch im Dunkel der Nacht oder im Licht des Tages bewegt, so kann Ich euch immer nur darüber aufklären, daß dieser freie Wille euer Schicksal, euer Los, in der Ewigkeit bestimmt.... daß ihr euren freien Willen Mir zuwenden müsset, daß ihr euren Widerstand aufgebet und Mir mit allen euren Sinnen zustrebt.... Und ihr werdet hell angestrahlt werden von Meinem göttlichen Liebelicht, ihr werdet nun ein Wissen empfangen, das euch beseligt, denn ihr werdet wieder alle Zusammenhänge erkennen und um euren Ausgang erfahren, um euren Gang über die Erde und um euer Ziel.... Und sowie es Licht wird in euch, findet ihr auch den Weg, der zu Mir führt.... Und diesen werdet ihr gehen im freien Willen, um zu Mir zu gelangen, weil ihr Mich Selbst nun im Licht der Wahrheit erkennet, weil ihr Mich nun auch lieben werdet und auf ewig euch Mir anzuschließen suchet.... Und Ich werde euch ewig nun nicht mehr lassen, denn Meine Liebe ließ euch erstehen, und Meine Liebe verfolgt euch, bis ihr Mein geworden seid auf ewig....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde