Compare proclamation with translation

Other translations:

Free will must accept the light....

I want to bring you light because you are living in darkness.... I want to lead you out of the darkness of night into the light of day, I want to enlighten your spirit and illuminate you with My light of love, I want to make you happy because you are miserable in your spiritual darkness. I want the sun of My spirit to shine upon you.... I want to give you that which you are lacking: the pure truth from God.... I Myself want to teach you, for then the darkness in you can no longer reign, then the light of My love will radiate into your hearts and make you blissfully happy, for then you will no longer repel Me, as you did when you fell away from Me, but listen to Me once again and accept the light of My love, as it was in the beginning.... The fact that you humans are lacking light cannot be denied by you, for you have no idea about the meaning and purpose of your existence, about the reason for your earthly progress, about the meaning and purpose of any work of creation.... you have no knowledge about the correlations and especially not about your relationship with your God and Creator.... You don't recognise your Father in Me and are unaware of the goal that you ought to unite with Me as your Father of eternity in order to be eternally happy again, as you were in the beginning. All this is unknown to you and neither do you question it, and thus you live in darkness and don't look for the light.... but this state is a wretched one for you, because darkness also amounts to death, only light is really life.... But I want to awaken you to life from your lifeless state and therefore I bring you the light. And trust Me, this light will make you happy, you will be glad when you know about everything and can live your earthly life consciously because you want to reach the goal which comprises eternal beatitude. I do not want you to continue your life on earth in this dark state nor do I want you to take notice of the deceptive lights which neither spiritually enlighten you nor give you bliss....

I want to give you true light, knowledge which corresponds to the truth and which must originate from Me because only I Am the primary source of truth, because I Am the light of eternity. You humans are My creatures and therefore possess My love because you emerged from My love. But I always want to give pleasure to that which belongs to Me.... Darkness is not a blessed state, only light can give joy to the being, and I want to give this gift to you. Yet I can only ever just offer you My gift of love.... and then your free will must be willing to accept this gift.... I can and want to do whatever it takes in order to return you to a state of happiness but one thing I Am unable to do is to give you against your will that which you need to be happy. I can certainly offer you light but I cannot force you to accept it and to let it shine into your hearts.... You must open your heart to Me and allow the ray of My light of love to enter it, then everything will become bright and clear within you and you will be happy.... And since your free will is the only decisive factor as to whether you move in the darkness of night or in the light of day, I can only ever enlighten you of the fact that this free will determines your destiny, your fate, in eternity.... that you have to direct your free will towards Me by relinquishing your opposition and strive towards Me with all your mind.... And you will be brightly illuminated by My divine light of love, then you will receive the kind of knowledge which will bring you joy, for you will realise all correlations and find out about your origin, about your process across the earth and your goal.... And as soon as you become enlightened you will also find the path which leads to Me.... And you will walk it of your own volition in order to reach Me, because in the light of truth you finally recognise Me Myself, because then you will love Me too and aim to join Me forever.... And I will never ever let go of you again, for My love brought you into existence and My love will pursue you until you have become My Own eternally....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

SLOBODNA VOLJA MORA PRIHVATITI SVJETLO....

Ja vam želim donijeti svjetlo buduci vi živite u tami.... Ja vas želim izvesti iz tame noci na svjetlo dana, Ja želim prosvijetliti vaš duh i osvijetliti vas sa Mojim svjetlom Ljubavi, Ja vas želim uciniti sretnima buduci ste vi bijedni i ocajni u vašoj duhovnoj tami. Ja želim da vas obasja sunce Mojeg Duha.... Ja vam želim dati ono što vam nedostaje: Cistu Istinu od Boga.... Ja Osobno vas želim poduciti, jer onda tama u vama više ne može vladati, onda ce svjetlo Moje Ljubavi zraciti u vaša srca i uciniti vas blaženo sretnima, jer onda vi više necete Mene odbijati, kao što ste napravili kada ste otpali od Mene, ali slušajte Me još jednom i prihvatite svjetlost Moje Ljubavi, kao što je to bilo u pocetku.... Cinjenica da vama ljudima nedostaje svjetla ne može od vas biti zanijekana, jer vi nemate ideje o znacenju i svrsi vašeg postojanja, u svezi razloga za vaš zemaljski napredak, u svezi znacenja i svrhe bilo kojeg djela stvaranja.... vi nemate znanja o meduodnosima a posebice ne u svezi vašeg odnosa sa vašim Bogom i Stvoriteljem.... Vi ne prepoznajete vašeg Oca u Meni i nesvjesni ste cilja da se trebate sjediniti sa Mnom kao vašim Ocem od vjecnosti kako bi iznova bili vjecno sretni, kao što se bili u pocetku. Sve ovo je vama nepoznato i niti vi to dovodite u pitanje, i time vi živite u tami i ne tražite svjetlo.... ali ovo stanje je za vas bijedno, buduci tama znaci takoder isto što i smrt, jedino svjetlo je doista život.... ali Ja vas želim probuditi u život iz vašeg beživotnog stanja i prema tome vam donosim svjetlo. I vjerujte Mi, ovo svjetlo ce vas uciniti sretnima, vi cete biti radosni kada znate u svezi svega i možete živjeti vaš zemaljski život savjesno buduci želite doseci cilj koji ukljucuje vjecno blaženstvo. Ja ne želim da nastavite vaš život na Zemlji u ovom mracnom stanju niti želim da obracate pažnju na obmanjujuca svjetla koja vas niti duhovno prosvjetljuju niti vam daju blaženstvo....

Ja vam želim dati istinsko svjetlo, znanje koje se podudara sa Istinom i koje mora poteci od Mene buduci Sam jedino Ja prvobitni izvor Istine, buduci Sam Ja svjetlo od vjecnosti. Vi ljudi ste Moja stvorenja i prema tome posjedujete Moju Ljubav buduci ste potekli iz Moje Ljubavi. Ali Ja uvijek želim dati zadovoljstvo onome što pripada Meni.... Tama nije blaženo stanje, jedino svjetlo može dati radost bicu, i Ja vama želim dati ovaj dar. Ipak Ja vam uvijek jedino mogu ponuditi Moj dar Ljubavi.... i onda ce vaša slobodna volja morati biti voljna prihvatiti ovaj dar.... Ja mogu i želim uciniti štogod je potrebno kako bi vas povratio u stanje srece ali jednu stvar Ja Sam nesposoban uciniti a to je dati vam protiv vaše volje ono što potrebujete da budete sretni. Ja vam zasigurno mogu ponuditi svjetlo ali vas ne mogu prisiliti prihvatiti ga i [[ (do) ]] pustiti da zasjaji u vaša srca.... Vi morate otvoriti vaše srce Meni i dozvoliti zraci Mojeg svjetla Ljubavi da ude u njega, onda ce sve postati blistavo i jasno unutar vas i vi cete biti sretni.... A pošto je vaša slobodna volja jedini odlucujuci cimbenik u pogledu toga da li se krecete u tami noci ili svjetlu dana, Ja vas uvijek jedino mogu prosvijetliti o cinjenici da ova slobodna volja odlucuje vašu kob, vašu sudbinu, u vjecnosti.... da vi trebate usmjeriti vašu slobodnu volju spram Mene odricuci se vašeg protivljenja i stremeci spram Mene vašim cijelim umom.... I vi cete biti blistavo prosvijetljeni od strane Mojeg Božanskog svjetla Ljubavi, onda cete primiti takvu vrstu znanja koja ce vam donijeti radost, jer vi cete shvatiti sve meduodnose i otkriti u svezi vašeg porijekla [[ (pocetka) ]], u svezi procesa preko Zemlje i vašeg cilja.... I cim postanete prosvijetljeni vi cete takoder pronaci stazu koja vodi do Mene.... I vi cete njome hodati vašom vlastitom voljom kako bi Mene dosegli, buduci cete na svjetlu Istine vi konacno prepoznati Mene Osobno, buduci cete onda vi takoder ljubiti Mene i težiti Mi se zauvijek pridružiti.... I Ja vas nikada opet necu pustiti, jer Moja Ljubav vas je dovela u postojanje i Moja Ljubav ce vas slijediti sve dok niste zauvijek postali Moji Vlastiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel