• Back

Jesus Christ opened the gate into the kingdom of light....

The gate into the kingdom of light and beatitude was opened for you again when the human being Jesus gave His life on the Calvary cross as redemption for humanity's guilt of sin.... The gulf between Me and you was bridged by His crucifixion, the path which led into the Father's house was clear for you again.... This act of compassion, accomplished by a human being Who had received the fullness of Myself in Himself and who therefore also had abundant strength, was unique, and will never have to be repeated again, because it was accomplished for all people past, present and future....

The death of Jesus, the man, had been so agonising, His physical and psychological suffering so immeasurably great, that I let it suffice for Me as atonement for the immense original sin of the spiritual beings' past apostasy from Me.... that My justice, too, was thereby satisfied and that My love was therefore able to accept you again without violating the law, which even the most perfect Being has to obey otherwise its perfection would suffer a loss.... I accepted the sacrifice of Jesus, the man, and the path was open for you, My living creations, to return into your Father's house, to Me, Whom you once had voluntarily left....

If you humans would consider the magnitude of your past guilt, if you would consider the immense suffering and torments of the human being Jesus, and if you would try to imagine the splendours in My kingdom, then you would also be able to understand how tremendously significant Jesus' act of Salvation is for you humans, and you therefore also have to profess Him otherwise you will have to stay in darkness, since otherwise the kingdom of light and bliss will remain closed to you until you acknowledge Him and consciously take His side. Only when it is explained to you that you had become sinful and what your great sin consisted of, will you be able to understand Jesus Christ's act of Salvation.... Yet you must know about it or your earthly life will have been in vain if you cross over into the kingdom of the beyond in the same darkness, if you are still burdened by the original sin which caused the deep gulf between you and Me....

The bridge to Me was established by the human being Jesus for all of you, and you all are able to enter it.... you are able to return to Me again, yet only with Him, with Jesus, the divine Redeemer.... if you make use of the great act of mercy, if you acknowledge Him and Me Myself in Him, Who descended to earth in order to take abode in Jesus, in order to accomplish the act of Salvation Myself in Him, so that the gate to the kingdom of light is opened for you again and you will then be able to return to your Father's house....

Your past sin of guilt has been redeemed through Jesus' crucifixion.... Yet every individual person also has to form an opinion about Him and His act of Salvation.... The bridge has been established, yet every individual person has to enter it himself and take the path to Me, Who is waiting for you on the other side of the gulf and happily wants to re-admit you into My kingdom.... Your guilt of sin is redeemed but you have to carry it under the cross yourselves, you yourselves have to want to belong to those for whom the blood of Jesus, the man, was shed.... Only then will you acknowledge Him and His act of Salvation, and only then will you consciously confess your guilt and appeal for forgiveness.... Then the divine Redeemer will have accomplished the act of mercy for you too, then His blood will have been shed for you as well and has cleansed your soul from all guilt.

And therefore you humans will receive clarification time and again as to the significance of Jesus' crucifixion for the whole of humankind; time and again you will be made aware of your immense guilt, which was immeasurable, because you once knowingly separated yourselves from Me despite brightest enlightenment and utmost perfection.... You had burdened yourselves with guilt, the magnitude of which you are unable to assess, and it truly required an immeasurably great and difficult sacrifice of atonement.... The human being Jesus offered it to Me, and for the sake of His excessive love for His fellow human beings I accepted this sacrifice and let it suffice as an expiation of guilt.

And now you will have to make use of His supreme act of love yourselves, so that your guilt of sin is redeemed, so that you don't stand in front of a closed door when, after your death, you enter into the kingdom of the beyond.... Due to His crucifixion the gates were opened again, His death on the cross brought salvation to you humans, with His blood He bought your souls back from My adversary.... And thus He truly became your Redeemer from all adversity, for He returned your life to you.... He liberated you from sin and death.... He took all your sins upon Himself and walked with them the path to the cross.

The fullness of love in Him accomplished this act, and I Myself was this love.... Your Father of eternity, He Himself has built the bridge in order to fetch you home into His kingdom.... and you all will have to enter this bridge if you want to become blessed....

Amen

Abriendo la puerta al Reino de la Luz a través de Jesucristo....

La puerta de entrada al reino de la luz y la felicidad se abrió de nuevo para ti cuando el hombre Jesús dio su vida en la cruz del Gólgota para la redención de la culpa del pecado de toda la humanidad. El abismo entre Yo y tú fue salvado a través de Su muerte en la cruz, el camino que llevaba de regreso a casa de tu Padre fue abierto nuevamente para ti. Esta obra de misericordia, realizada por un ser humano que Me había recibido en sí mismo en toda Mi plenitud y que, por lo tanto, también estaba lleno de fuerza, fue única y nunca tendrá que repetirse, porque se realizó para todos los pueblos del pasado, del presente y del futuro.... La muerte del hombre Jesús fue tan agonizante, su sufrimiento físico y mental tan inconmensurable, que permití que fuera suficiente como expiación del gran pecado original de la apostasía pasada de los seres espirituales con respecto a Mí.... expiación que hizo que Mi justicia fuera también satisfecha y que Mi amor pudiera así aceptarlos a todos de nuevo sin violar la ley, que incluso el ser más perfecto tiene que cumplir de lo contrario su perfección sufriría una pérdida.... Acepté el sacrificio del hombre Jesús y el camino fue despejado para ustedes, Mis creaciones vivientes, de vuelta a la casa de su Padre, a Mí, a Quien una vez habían dejado voluntariamente.... Sólo cuando ustedes los seres humanos consideren la magnitud de su culpa pasada, cuando recuerden el inmenso sufrimiento y tormento del hombre Jesús y cuando traten de imaginar las glorias en Mi reino, sólo entonces podrán comprender qué gran significado tiene el acto de Salvación de Jesús para ustedes, los humanos, y que por lo tanto tienen que profesarlo, de lo contrario permanecerán en las tinieblas, de lo contrario el reino de la luz y la beatitud está y permanecerá cerrado para ustedes hasta que lo reconozcan y se pongan conscientemente de su lado. Sólo cuando estés iluminado sobre el hecho de que te convertiste en pecador y en qué consistió tu gran pecado, podrás entender también el acto de redención de Jesucristo. Sin embargo, es necesario que sepas sobre este acto de redención porque, de lo contrario, tu camino terrenal será inútil cuando cruces al reino del más allá en la misma oscuridad, cuando todavía estés cargado por el pecado original que hizo surgir el gran abismo entre tú y Yo.... El puente hacia Mí fue construido por el hombre Jesús para todos ustedes, y todos pueden entrar en él.... Pueden volver a Mí de nuevo, pero sólo con Él, con Jesús, el divino Redentor.... si reclaman también para ustedes el uso del gran acto de misericordia, si le reconocen a Él y en Él a Mí mismo, que descendí a la tierra para hacer morada en el hombre Jesús a fin de realizar Yo mismo en Él el Acto de Salvación, de modo que la puerta del Reino de la Luz se abrió para ustedes de nuevo y ahora pueden volver a la casa de su Padre.... Tu antigua culpa de pecado ha sido redimida a través de la muerte de Jesús en la cruz. Pero también cada ser humano debe tomar partido por Él y por su obra de redención.... El puente ha sido construido, pero cada ser humano debe recorrerlo por sí mismo y tomar el camino hacia Mí, que te espero más allá del abismo y que deseo recibirte con alegría de nuevo en Mi Reino.... La culpa de pecado ha sido redimida, pero ustedes mismos deben ponerla bajo la cruz, ustedes mismos deben querer pertenecer junto a aquellos por los que ha corrido la sangre del hombre Jesús.... Sólo entonces lo reconocerán a Él y a Su obra de redención, y sólo entonces confesarán conscientemente su culpa y pedirán perdón.... Entonces el Divino Redentor también ha realizado el acto de misericordia por ti, entonces Su sangre también ha fluido por ti y ha lavado tu alma de toda culpa. Y una y otra vez se les aclara a ustedes, los humanos, el significado de la crucifixión de Jesús para toda la humanidad; una y otra vez se les hace conscientes de su inmensa culpa, que era inconmensurable porque una vez se separararon conscientemente de Mí a pesar del más brillante entendimiento y el más perfecto ser.... Ustedes habían cargado con una culpa que no pueden medir en su magnitud, y a la que que realmente correspondía un sacrificio de expiación inconmensurablemente grande y pesado.... El hombre Jesús Me lo trajo, y por Su inmenso amor a Sus semejantes acepté este sacrificio y dejé que fuera suficiente como deuda de expiación. Y ahora ustedes mismos deben aprovechar también Su gran acto de amor para que su culpa de pecado sea redimida, para que no se encontren ante una puerta cerrada cuando entren en el reino del más allá después de la muerte.... A través de Su crucifixión se han abierto de nuevo las puertas, Su crucifixión les ha traído la redención a los humanos, con Su sangre ha redimido sus almas de Mi adversario. (Nota del traductor. Redimido, o sea, recomprado. Fin de la nota). Y así se convirtió realmente en tu Redentor de toda adversidad, pues te dio la vida de nuevo.... Él te ha liberado del pecado y de la muerte.... Él tomó todas las culpas de ustedes sobre Sí mismo y con ellas caminó el camino a la cruz. El amor que Lo llenaba realizó esta obra, y este amor era Yo mismo.... Tu Padre de la eternidad estaba Él mismo en el ser humano Jesús, tu Padre de la eternidad murió Él mismo en la cruz por ti y tus pecados, Él mismo construyó el puente para llevarte a casa en Su reino.... y todos ustedes tienen que entrar en este puente si quieren ser bendecidos....

Amén