It is an unmerited act of grace that you humans may hear the Word from above, for in the time shortly before the end the human race will have reached a spiritual low level which will necessitate a disintegration of the earthly creation, a transformation and new embodiment of all still constrained spiritual substances as well as the souls which presently live on earth as human beings and, for the most part, are failing in their test of earthly life. People therefore don't strive towards unity with Me of their own accord, they keep their distance from Me and, in their rejection, are not worthy of being spoken to by Me.... It is therefore an extraordinary grace that I nevertheless lean down and speak to people, that I also allow My Word to be given to those who keep away from Me. Hence I forget about their state of unworthiness, I pursue those people who turn away from Me precisely because the time of the end has come and because this end signifies a renewed banishment into matter for many human souls which I would still like to avert while there is still time.... I call and coax, I let My light ray of love shine in all places, I touch people's hearts with this ray purely in order to make them come to their senses, accept and ponder My Words in their hearts and then live their lives accordingly.... I just don't want them to go astray for an infinitely long time again .... And this great risk exists, for only a few people have a living faith in Me which will protect them from the downfall when the hour of the end has come. For this reason My love grants you this final gift of grace, even though you do not deserve it.... And you need only not reject it when My servants want to convey My Word to you.... Listen to them and reflect without inner resistance on what I say to you.... Then you will also be able to gain faith in your God and Creator which will not be a blind faith.... And soon you will feel My love in you as well, because you will not dismiss the impression of thoughts coming to you because you will sense that they correspond to the truth. Simply let go of your inner resistance and you will be saved for time and eternity.
Listen to Me.... and the strength of My Word will take effect in you, because My Word will illuminate you with divine strength of love.... You won't hear empty human words when My messengers bring My gifts of grace to you.... Human words are easily discarded, but the Words of God exert an influence, provided that the human being does not fight this influence. Therefore I do not expect anything else of you than to listen to Me when I come to you Myself in the Words conveyed to you by My messengers.... I do not ask for anything other than that you do not turn away in indignation, but to think about it for once.... And I will truly help you to recognise the truth of My Word, your heart will feel addressed by Me and your thoughts will gradually turn towards Me, your resistance will grow weaker and the strength of My Word will begin to take effect in you. Simply surrender your resistance and, truly, I Myself will look after every individual person and convey to him Words of love and grace, Words of support and comfort, Words of wisdom, according to his soul's need so that it will recognise Me Myself in the Words brought to people by My messengers. For verily, I say to you: it is the time of the end.... And time and again My love and mercy approaches you anew and wants to protect you from the fate of a renewed banishment when the end has come.... And therefore I will still shower you with My gifts of grace and will still try to gain anyone whose heart is not yet entirely hardened for Me and My kingdom .... I will try to reveal Myself to him as the most loving God and Father of eternity and he will truly be affected by the ray of My love. He will be able to recognise My Word as the Father's voice Who wants to help His child, Who wants to protect it from the abyss, Who still wants to save it before the end has come....
Amen
TranslatorEste un act de har nemeritat atunci când vouă, oamenilor, vi se permite să auziți Cuvântul de Sus, pentru că, în perioada cu puțin timp înainte de sfârșit, omenirea a atins un minim spiritual care necesită o dizolvare a creației pământești, o transformare și o reapariție a tuturor substanțelor spirituale care se află încă în stare legată, precum și a substanțelor spirituale care trăiesc acum pe Pământ ca ființe umane și care, în cea mai mare parte, nu reușesc să treacă testul vieții pământești. De aceea, oamenii nu se străduiesc să se apropie de Mine din proprie inițiativă, se țin departe de Mine și, prin respingerea lor, nu sunt demni de a fi abordați de Mine..... De aceea, este un har neobișnuit ca Eu să Mă aplec și să Mă adresez oamenilor, să transmit Cuvântul Meu și celor care se țin departe de Mine. Astfel, uit (trec peste) starea de nevrednicie, Mă duc după oamenii care se îndepărtează de Mine tocmai pentru că a venit vremea sfârșitului și pentru că acest sfârșit înseamnă o nouă izgonire pentru multe suflete umane în forma pe care vreau să o îndepărtez de ele cât mai este timp..... Eu chem și atrag, las să strălucească pretutindeni o rază din lumina Mea de iubire, ating inimile oamenilor cu această rază pentru a-i face să reflecteze, să primească cuvintele Mele în inimile lor, să le miște în inimile lor și să își aranjeze modul de viață în consecință..... Vreau doar ca ele să nu se piardă din nou pentru veșnicii.... Și acest mare pericol există, pentru că doar câțiva oameni au o credință vie în Mine, care îi protejează de distrugere atunci când va veni ceasul sfârșitului. Și de aceea, iubirea Mea vă acordă acest ultim dar de har, chiar dacă nu-l meritați..... Și nu trebuie să vă împotriviți dacă slujitorii Mei vor să vă transmită Cuvântul Meu.... Ascultați-l și gândiți-vă la ceea ce vă spun fără rezistență interioară.... Atunci veți putea de asemenea să dobândiți credința în Dumnezeul și Creatorul vostru, care nu va fi o credință oarbă..... Și veți simți în curând dragostea Mea pentru voi, pentru că se vor impune în voi gânduri pe care nu le veți respinge, pentru că veți simți că sunt adevărate. Renunțați la rezistența voastră interioară și veți fi salvați pentru timp și veșnicie. Ascultați-Mă.... și puterea Cuvântului Meu va avea efect asupra voastră, pentru că este iubirea divină care vă luminează cu Cuvântul Meu....... Nu sunt cuvinte omenești goale pe care le auziți când mesagerii Mei vă transmit darurile Mele de har..... Căci cuvintele oamenilor sunt ușor de respins, dar cuvintele lui Dumnezeu exercită o influență, cu condiția ca voința omului să nu se opună acestei influențe. De aceea nu cer de la voi decât să Mă ascultați când Eu Însumi vin la voi prin Cuvântul pe care vi-l transmit mesagerii Mei..... Nu vă cer nimic mai mult decât să nu vă întoarceți cu rea-voință, ci să vă gândiți măcar o dată la aceasta.... Și vă voi ajuta cu adevărat să recunoașteți adevărul Cuvântului Meu, inima voastră se va simți abordată și gândurile voastre se vor întoarce încet spre Mine, rezistența voastră va slăbi și puterea Cuvântului Meu va începe să lucreze asupra voastră. Renunțați la împotrivirea voastră și, cu adevărat, Eu Însumi voi avea grijă de fiecare individ și îi voi trimite cuvinte de iubire și har, cuvinte de încurajare și mângâiere, cuvinte de înțelepciune, după cum are nevoie pentru sufletul său, pentru ca el să Mă recunoască pe Mine Însumi în cuvintele pe care mesagerii Mei i le trimit.... Căci adevărat vă spun că este vremea sfârșitului:.... Iar iubirea și mila Mea se îndreaptă mereu din nou spre voi și vrea să vă protejeze de soarta unei noi izgoniri când va veni sfârșitul.... De aceea, Eu încă mai revărs darurile Mele de har în cea mai bogată măsură, iar pe oricine nu are inima complet împietrită, Eu încă încerc să-l câștig pentru Mine și pentru Împărăția Mea..... Eu caut să Mă dezvălui lui ca fiind cel mai iubitor Dumnezeu și Tată al veșniciei, iar el va fi cu adevărat lovit de raza iubirii Mele. El va putea să recunoască Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și ajute copilul, care vrea să-l protejeze de abis, care vrea să-l salveze încă înainte de a veni sfârșitul.....
Amin
Translator