Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father speaks to His children....

O, if only you would comply with My message, if only you would accept My Word and seriously consider it in your heart and live accordingly.... Then you would surely experience the strength of My Words, you would become clearly aware that your Father, Who loves His children and only wants the best for their future happiness, has spoken to you.... Time and again I tell you that only My deep love for you prompts Me to speak to you, and that My infinite love is the reason for everything you see around you, for everything you experience.... And thus I repeatedly give you evidence of My love for you but you fail to become aware of it.... You demand other evidence in order to accept that My revelations are true.... Everyone of you wants to be spoken to himself and yet I Am speaking to all of you when My Word sounds from above.

But consider this: you originated from Me as My 'living creations'.... and as My 'children' you shall return to Me again.... You will have to accomplish this transformation into 'children' yourselves. And it is up to you yourselves if and when you achieve it. If you seriously intend to reach the goal during your earthly existence then you will accomplish this change of your innermost being, you will establish a connection with Me in your heart, and thus you will also be able to hear Me speak to you in your heart and be happy. Then you are restoring the right kind of relationship as between a child and its Father by yourselves, and then the Father will also speak to His child, the child will be able to hear its Father's voice within itself and no longer doubt that the Father Himself is speaking to His child.... thus, this maturity is required by a person to whom I would speak directly....

But mere words cannot prove this close relationship, and you should not only believe that you have shaped yourselves into 'children' but should endeavour to become your Father's true children. The purpose of My message from above is to encourage My living creations to conduct themselves in a manner which turns them into true children, who fulfil their Father's every will and to whom I can also speak like a Father to His children. My Word from above informs you time and again of My boundless love for you. My love is so immense that I bestow you with the undeserved grace of hearing Me Myself although you have not yet achieved the degree of maturity to be worthy of it. But since My love towards you has not diminished it overlooks your faulty condition and grants you grace in abundance. And you humans should deem the receipt of My Word as one such grace, by which I inform you that My Being consists of love, wisdom and power.... And whoever accepts My Word also knows that he is forever pursued by My love, that it cares for and protects him, that it will not let him go astray, and that it wants to prepare eternal happiness for him....

Therefore he needs no further evidence of My love because his heart can feel it as soon as it has voluntarily opened itself.... And then the person also knows that he is and will remain My child, because then he will constantly be aspiring to reach Me, because he reciprocates the love I give to him....And subsequently he is closely united with Me.... But every formality is unfamiliar to him, his inner life is entirely spiritually orientated, the external life hardly ever affects him.... He will only emit love, and this is the sign of his soul's maturity and not words and gestures which anyone can use even when the maturity of soul has not yet been achieved. For this reason you should never judge an external appearance either because it can conceal an inner life which you cannot see but which is known to Me at all times. Nor should you accept My Word with your intellect alone but accept it deep within your heart and it will work on and within you when you live in accordance with it and thus fulfil My will. Because the Word itself shall and will indeed convince you as soon as your will is turned towards Me, as soon as you sincerely aspire towards the Father, from Whom you once came forth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Tatăl le vorbește copiilor Săi....

O, să vă mulțumiți cu Cuvântul Meu, să acceptați Cuvântul Meu, să îl mutați cu seriozitate în inima voastră și să trăiți acum în consecință. Atunci ați experimenta cu siguranță și puterea Cuvântului Meu, v-ați da seama în mod vizibil că v-a vorbit Tatăl vostru, Care Își iubește copiii și nu vrea decât să le dea ce e mai bun pentru ca voi să fiți binecuvântați.... Vă spun de nenumărate ori că numai marea Mea iubire Mă îndeamnă să vă vorbesc și că iubirea Mea infinită este motivul pentru tot ceea ce vedeți, pentru tot ceea ce vă înconjoară, pentru tot ceea ce trăiți.... Și astfel, de asemenea, Eu vă dovedesc de nenumărate ori dragostea Mea, dar voi nu o recunoașteți.... Voi cereți alte dovezi pentru a accepta revelațiile Mele ca fiind adevărate.... Fiecare dintre voi vrea să fie abordat și totuși Eu Mă adresez tuturor atunci când Cuvântul Meu răsună de Sus. Dar vă dau un singur lucru de luat în considerare: Ca "creaturi" ale Mele, voi ați ieșit din Mine.... ca "copii" ai Mei, voi trebuie să vă întoarceți la Mine.... Voi înșivă trebuie să realizați această transformare în "copii". Și acum depinde de voi înșivă dacă și în ce timp veți realiza acest lucru. Dacă acum vă străduiți cu seriozitate să atingeți acest obiectiv în timpul existenței voastre pământești, atunci veți realiza această transformare în adâncul ființei voastre interioare, veți stabili legătura cu Mine în inima voastră și atunci veți putea să auziți și voi Cuvântul Meu în inima voastră și să fiți fericiți. Atunci veți stabili relația corectă între copil și Tatăl său și atunci Tatăl va vorbi și el copilului său, copilul va auzi vocea Tatălui în interiorul său și nu se va mai îndoi că Tatăl Însuși vorbește cu copilul său.... O persoană trebuie să aibă, așadar, această maturitate căreia să i se aplice adresarea Mea directă.... Cu toate acestea, simplele cuvinte nu pot dovedi această relație intimă și nu trebuie să credeți că v-ați modelat pe voi înșivă în "copii", ci trebuie să vă străduiți cu toții să deveniți adevărați copii ai Tatălui vostru. Și acesta este scopul Cuvântului Meu de Sus, de a determina creațiile Mele vii să trăiască un mod de viață care să le transforme în adevărați copii care îndeplinesc voința Tatălui în toate și cărora Mă voi adresa apoi și Eu așa cum un tată se adresează copiilor săi. Cuvântul Meu, care vă răsună de Sus, vă informează în repetate rânduri despre imensa Mea iubire pentru voi. Iubirea Mea este atât de mare încât vă acord o favoare nemeritată, pentru că nu sunteți încă la acel grad de maturitate care să vă facă demni de a Mă auzi pe Mine Însumi. Cu toate acestea, deoarece dragostea Mea pentru voi nu s-a diminuat, ea trece cu vederea starea voastră deficitară și vă acordă favoruri din abundență. Iar primirea Cuvântului Meu pentru voi, oamenii, prin care vă informez despre natura Mea, care este iubire, înțelepciune și putere, trebuie privită ca un astfel de har.... Și astfel, oricine acceptă Cuvântul Meu știe, de asemenea, că este urmărit în mod constant de iubirea Mea, că aceasta îl îngrijește și are grijă de el, că nu-l va lăsa să se rătăcească și că vrea să-i pregătească fericirea veșnică.... Prin urmare, nu are nevoie de alte dovezi ale iubirii Mele, căci inima lui o simte de îndată ce se deschide de bunăvoie.... Și atunci, ființa umană va ști și că este și va rămâne copilul Meu, pentru că atunci va tinde în mod constant spre Mine, pentru că va răspunde cu reciprocitate la dragostea pe care i-o ofer.... Și atunci el va fi intim unit cu Mine.... Cu toate acestea, orice aparență exterioară îi este străină, viața sa interioară este complet orientată spiritual, viața exterioară abia dacă îl atinge.... El va radia doar iubire, iar maturitatea sufletului său poate fi recunoscută după aceasta, dar nu după cuvinte și gesturi, pe care oricine le poate folosi chiar dacă nu a ajuns încă la maturitatea sufletului. Iată de ce nu trebuie să judecați niciodată după aparențele exterioare, deoarece acestea pot ascunde o viață interioară pe care nu o puteți recunoaște, dar pe care Eu o cunosc în orice moment. Și de aceea nu trebuie să asimilați Cuvântul Meu doar cu intelectul, ci să îl mutați adânc în inima voastră, iar apoi va avea efect asupra și în voi dacă îl veți trăi și veți împlini astfel voința Mea. Pentru că însuși Cuvântul vă va convinge, și vă va convinge de asemenea de îndată ce voința voastră se va întoarce spre Mine, de îndată ce vă veți strădui cu seriozitate spre Tatăl de la Care ați venit odată....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea