The event My disciples experienced at Whitsun can repeat itself with everyone of you, for I have promised My spirit to all people with the Words 'I will send you the Comforter, the Spirit of truth....'. It was not merely a unique experience only intended for My disciples, instead, My spirit flows time and again to those people who make heartfelt contact with Me and appeal to My spiritual strength. And, in fact, everyone can feel the strength of the spirit within himself, as his thinking will become enlightened, everything that was previously incomprehensible will be understandable to him.... For My spirit grants clarity and light because it is a direct illumination from Me, Who is the Light of eternity.
Hence, the outpouring of the spirit upon My disciples was not a unique experience, instead, this process was taking place for the first time, since prior to My crucifixion it was not possible for a person who had not yet found redemption through the blood of Jesus Christ to be imbued by My spirit.... As long as people were still afflicted by the original sin they were unable to establish this heartfelt bond with Me; the guilt of the beings' apostasy from Me stood between Myself and each and every person, and it was impossible for My spirit to permeate a soul encumbered by sin.
Once the act of Salvation had been accomplished the path of return to Me was also open for every person.... From then on it was possible for every soul to so shape itself through love that the awakening of the spirit into life took place, so that the spiritual spark in the person strove towards the eternal Father-Spirit and the person's heartfelt bond with Me enabled Me to pour My strength into him.... so that My spirit filled His soul and brightly enlightened him, teaching him from within in all truth.... so that the divine abilities, which laid dormant or buried within as a result of his past original sin, emerged again.... so that all these abilities became extraordinarily dominant and testified to his unity with Me.... so that they thus proved the divine nature of the one who had entered into unity with Me....
Then the disciples were able to speak, for they were filled by My spirit; they were able to perform miracles, heal the sick and also have an insight into the spiritual kingdom.... Then they were true apostles of My Gospel for they recognised the truth within themselves, they were guided and impelled by My spirit to speak according to My will. They were permeated by the strength of the spirit, just as I previously promised that I will remain with My Own until the end of the world.... And this promise did not just apply to My disciples but to all people.... which this promise self-evidently shows.... I always wanted to please people, I always wanted to pour out My spirit, always convey the truth to them, which was only possible through My spirit.... Yet how rarely has My Word been understood, how rarely is this promise taken notice of, and therefore the outpouring of My spirit not aspired to either, even though everyone would be able to experience it....
But I also linked it to the condition that you should believe in Me and keep My commandments.... for the 'outpouring of the spirit' is like a direct 'revelation'. And I can only reveal Myself to someone who lives in love, who thus awakens the indwelling spirit to life.... Do understand that My spirit will guide you into all truth.... that I, the Eternal Love, reveal Myself.... that I convey knowledge to you and thus educate you from within.... And in this way I also instructed My disciples. I gave them the ability to understand everything I had previously told them, and then, according to this understanding, to proclaim Me Myself and My act Salvation to their fellow human beings, for they should be informed of My will and the cause of their wretchedness, as well as the goal I had set for their life on earth. Thus, they needed to know everything themselves in order to truthfully instruct their fellow human beings....
And at present I likewise fill My disciples with My spirit again and send them into the world, because people shall know My will once more and everything that lays ahead of them.... The Gospel of love shall be proclaimed to them anew by My servants who are imbued by My spirit so that they can carry out the task I have allocated to them.... For it is the time of the end and people ought to know the truth, which only I Myself can give to them through My spirit, which permeates those who are willing to serve Me, and who I send into the world again before the end has come....
Amen
TranslatorDe belevenis van Pinksteren die mijn discipelen hadden, kan zich bij u allen herhalen. Want aan allen heb Ik mijn geest beloofd met de woorden: "Ik wil u de trooster zenden, de geest der waarheid". Het was niet slechts een eenmalige belevenis die alleen mijn leerlingen was toebedacht. Veeleer stroomt mijn geest steeds weer op de mensen over die zich het innigst met Mij verbinden en om de kracht van mijn geest vragen. En ieder kan dus de kracht van de geest ook in zichzelf gewaarworden, doordat hij verlicht wordt in zijn denken. Doordat hem begrijpelijk wordt wat hem tevoren onbegrijpelijk was.
Want mijn geest schenkt helderheid en licht, omdat hij de rechtstreekse uitstraling is van Mij, het Licht van eeuwigheid. Het uitgieten van de geest over mijn discipelen is dus niet iets eenmaligs geweest, maar het was de eerste keer dat dit gebeuren plaatsvond, omdat het voor mijn kruisdood niet mogelijk was dat mijn geest een mens vervulde die nog geen verlossing had gevonden door het bloed van Jezus Christus.
Zolang de mensen nog met de oer-schuld waren belast, kon deze innige band met Mij niet plaatsvinden. De schuld van het zich van Mij afkeren door de wezens stond nog tussen de mens en mij in en het was niet mogelijk dat mijn geest naar binnen kon stralen in een met schuld belaste ziel. Toen dan het verlossingswerk was volbracht, was ook de weg die terugvoert naar Mij voor ieder mens vrij.
En nu was het ook mogelijk dat de ziel zich door de liefde zo kon vormen, dat de opwekking van de geest tot leven plaatsvond. Dat de geestvonk in de mens op de geest van de Vader van eeuwigheid aanstuurde en een innige band van de mens met Mij het overstromen van mijn kracht mogelijk maakte. Dat mijn geest diens ziel vervulde en in hem een helder licht ontstak. Dat de mens nu van binnen uit onderricht werd in alle waarheid. Dat de goddelijke vermogens die in hem sluimerden of overschaduwd waren door zijn vroegere zondeval, weer tevoorschijn kwamen. Dat al deze vermogens buitengewoon sterk naar voren kwamen en de vereniging met Mij bewezen. Dat ze dus nu ook het goddelijke wezen bewezen van degene die de vereniging met Mij had voltrokken.
De leerlingen konden nu dus spreken, want ze waren vervuld van de geest. Ze konden wonderen verrichten, zieken genezen en ook een blik werpen in het geestelijke rijk.
Ze waren nu echte verkondigers van mijn evangelie, want ze herkenden in zichzelf de waarheid. Ze werden door mijn geest geleid en aangespoord te spreken volgens mijn wil. Ze waren van de kracht van de geest vervuld, zoals Ik het hun tevoren had beloofd, dat Ik bij de mijnen zal blijven tot aan het einde van de wereld.
En deze belofte gold niet alleen mijn leerlingen, maar alle mensen, wat al uit deze belofte zelf was op te maken.
Steeds wilde Ik de mensen gelukkig maken. Steeds wilde Ik mijn geest uitgieten. Steeds de mensen de waarheid doen toekomen, wat alleen door mijn geest mogelijk was.
Maar hoe weinig is mijn woord begrepen. Hoe weinig wordt er op deze belofte acht geslagen en daarom ook niet het uitgieten van de geest nagestreefd, ofschoon u allen dat zou kunnen beleven.
Maar Ik heb er ook een voorwaarde aan verbonden: dat u in Mij zult geloven en mijn geboden zult houden, want het uitgieten van de geest is gelijk aan een rechtstreekse openbaring. En Ik kan Me alleen openbaren aan degene die in de liefde leeft. Die dus door de liefde de geest in zich tot leven wekt.
Begrijp, dat mijn geest u vertrouwd maakt met alle waarheid. Dat Ik zelf als de eeuwige Waarheid, Mij zal openbaren. Dat Ik u een weten doe toekomen, dat Ik u van binnenuit onderricht.
En zo heb Ik ook mijn leerlingen onderricht. Ik gaf hun het vermogen alles te doorzien wat Ik hun tevoren had voorgehouden, en dan ook naar dit inzicht Mij zelf en mijn verlossingswerk aan de medemensen te verkondigen. Want ze moesten op de hoogte worden gebracht van mijn wil en van de reden van hun ellendige toestand, evenals van het doel dat hun van Mij uit voor hun aards bestaan was gesteld. Ze moesten dus zelf van alles op de hoogte zijn om nu naar waarheid ook de medemensen te onderrichten.
En zo vervul Ik ook nu weer mijn leerlingen van de geest en zend Ik ze opnieuw uit in de wereld, omdat ook nu de mensen weer mijn wil moeten kennen, evenals alles wat voor hen ligt.
Het evangelie van de liefde moet hun opnieuw worden verkondigd door mijn dienaren, over welke Ik mijn geest zal uitgieten, opdat ze hun ambt kunnen uitoefenen dat Ik zelf hun heb toegewezen.
Want het is de tijd van het einde en de mensen moeten de waarheid weten, die alleen Ik zelf hun kan geven door mijn geest, die diegenen vervult die bereid zijn Mij te dienen en die Ik opnieuw zal uitzenden in de wereld, voordat het einde is gekomen.
Amen
Translator