• Back

Whitsun experience....

The event My disciples experienced at Whitsun can repeat itself with everyone of you, for I have promised My spirit to all people with the Words 'I will send you the Comforter, the Spirit of truth....'. It was not merely a unique experience only intended for My disciples, instead, My spirit flows time and again to those people who make heartfelt contact with Me and appeal to My spiritual strength. And, in fact, everyone can feel the strength of the spirit within himself, as his thinking will become enlightened, everything that was previously incomprehensible will be understandable to him.... For My spirit grants clarity and light because it is a direct illumination from Me, Who is the Light of eternity.

Hence, the outpouring of the spirit upon My disciples was not a unique experience, instead, this process was taking place for the first time, since prior to My crucifixion it was not possible for a person who had not yet found redemption through the blood of Jesus Christ to be imbued by My spirit.... As long as people were still afflicted by the original sin they were unable to establish this heartfelt bond with Me; the guilt of the beings' apostasy from Me stood between Myself and each and every person, and it was impossible for My spirit to permeate a soul encumbered by sin.

Once the act of Salvation had been accomplished the path of return to Me was also open for every person.... From then on it was possible for every soul to so shape itself through love that the awakening of the spirit into life took place, so that the spiritual spark in the person strove towards the eternal Father-Spirit and the person's heartfelt bond with Me enabled Me to pour My strength into him.... so that My spirit filled His soul and brightly enlightened him, teaching him from within in all truth.... so that the divine abilities, which laid dormant or buried within as a result of his past original sin, emerged again.... so that all these abilities became extraordinarily dominant and testified to his unity with Me.... so that they thus proved the divine nature of the one who had entered into unity with Me....

Then the disciples were able to speak, for they were filled by My spirit; they were able to perform miracles, heal the sick and also have an insight into the spiritual kingdom.... Then they were true apostles of My Gospel for they recognised the truth within themselves, they were guided and impelled by My spirit to speak according to My will. They were permeated by the strength of the spirit, just as I previously promised that I will remain with My Own until the end of the world.... And this promise did not just apply to My disciples but to all people.... which this promise self-evidently shows.... I always wanted to please people, I always wanted to pour out My spirit, always convey the truth to them, which was only possible through My spirit.... Yet how rarely has My Word been understood, how rarely is this promise taken notice of, and therefore the outpouring of My spirit not aspired to either, even though everyone would be able to experience it....

But I also linked it to the condition that you should believe in Me and keep My commandments.... for the 'outpouring of the spirit' is like a direct 'revelation'. And I can only reveal Myself to someone who lives in love, who thus awakens the indwelling spirit to life.... Do understand that My spirit will guide you into all truth.... that I, the Eternal Love, reveal Myself.... that I convey knowledge to you and thus educate you from within.... And in this way I also instructed My disciples. I gave them the ability to understand everything I had previously told them, and then, according to this understanding, to proclaim Me Myself and My act Salvation to their fellow human beings, for they should be informed of My will and the cause of their wretchedness, as well as the goal I had set for their life on earth. Thus, they needed to know everything themselves in order to truthfully instruct their fellow human beings....

And at present I likewise fill My disciples with My spirit again and send them into the world, because people shall know My will once more and everything that lays ahead of them.... The Gospel of love shall be proclaimed to them anew by My servants who are imbued by My spirit so that they can carry out the task I have allocated to them.... For it is the time of the end and people ought to know the truth, which only I Myself can give to them through My spirit, which permeates those who are willing to serve Me, and who I send into the world again before the end has come....

Amen

오순절의 체험.

내 제자들이 체험했던 오순절은 너희 모두에게 반복될 수 있다. 왜냐면 내가 모두에게 다음 말씀으로 내 영을 약속해 주었기 때문이다: „내가 너희에게 진리의 영인 위로자를 보낼 것이다.“ 이런 체험은 단지 내 제자들을 위한 일회적인 체험이 아니고 내 영은 항상 또 다시 자신을 나와 가장 긴밀하게 연결시키고 내 영의 능력을 구하는 사람들에게 흘러 간다. 그러므로 모두가 자신의 생각이 일깨움을 받으면서 그가 전에는 이해할 수 없는 것이 이해할 수 있게 되면서 자신 안에 영의 능력을 느낄 수 있다. 왜냐면 내 영은 영원으로부터 빛인 나로부터 직접 비추는 비추임이기 때문에 선명함과 빛을 주기 때문이다.

그러므로 내 제자들에게 영을 부어주는 일은 일회적인 일이 아니었다. 그러나 이런 일이 일어난 것은 처음이었다. 왜냐면 내 십자가의 죽음 이 전에는 내 영이 아직 예수 그리스도의 피를 통해 구속을 받지 못한 사람을 채우는 일이 불가능했기 때문이다. 사람들이 원죄의 죄짐을 짓고 있는 동안에는 이런 나와의 긴밀한 연결이 이뤄 질 수 없었다. 존재들이 나를 떠난 죄가 나와 사람들 사이에 있었고 죄를 가진 혼에게 내 영을 비출 수 있는 일은 불가능하다.

구속사역이 완성되었을 때 나에게 귀환하는 길이 모든 사람에게 열렸다. 혼이 이제 사랑을 통해 자신을 형성하여 영이 생명으로 깨어나게 하는 일이 가능하게 되었고 사람 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영을 향해 추구하는 일이 가능하게 되었다. 사람과 나와의 긴밀한 연결이 내 능력이 넘치게 흐를 수 있게 하는 일이 가능하게 되었고 내 영이 그의 혼을 충만하게 채우는 일과 그 안에 밝은 빛을 주는 일이 가능하게 되었다. 이제 사람들이 내면으로부터 모든 진리 안에서 가르침을 받는 일이 가능하게 되었고 사람 안에서 잠자는 또는 한때 타락으로 인해 버려졌던 신적인 능력이 다시 나타나는 일이 가능하게 되었다. 모든 이런 능력들이 특별하게 강하게 나타나고 나와 하나가 된 것을 증명해주는 일이 가능하게 되었고 그러므로 이제 그들이 나와의 연합이 이룬 신적인 존재임을 증명하는 일이 가능하게 되었다.

그러므로 제자들은 이제 말할 수 있었다. 왜냐면 그들은 영으로 충만했기 때문이다. 그들은 기적을 행할 수 있었고 병자를 고치고 영의 나라를 들여다볼 수 있었다. 그들은 이제 올바른 내 복음의 선포자였다. 왜냐면 그들은 자신 안에서 진리를 깨달았기 때문이다. 그들은 내 영에 의해 인도받고 내 뜻대로 말하도록 재촉을 받았고 그들은 내가 전에 그들에게 내가 나에게 속한 사람들과 세상 끝날까지 함께 할 것이라고 약속한 것처럼 영의 능력으로 충만했다. 이 약속은 이 약속이 스스로 이미 말하고 있는 것처럼 단지 내 제자들에게만 한정되는 약속이 아니고 모든 사람에게 해당이 된다. 나는 항상 사람들을 행복하게 해주기를 원했고 나는 항상 내 영을 부어주기를 원했고 나는 항상 사람들에게 단지 내 영을 통해 가능한 진리를 전해주기를 원했다.

그러나 얼마나 적게 내 말이 이해하느냐? 얼마나 적게 이 약속에 주의를 기울이느냐? 그러므로 비록 너희들 모두가 영을 부음 받는 일을 체험할 수 있을지라도 영을 부음 받는 일을 추구하지 않았다. 그러나 나는 여기에 한 조건을 달았다. 이 조건은 너희가 나를 믿고 내 계명을 지키는 일이다. 영을 부어주는 일은 직접 계시를 받는 일과 같다. 나는 단지 나 자신을 사랑 안에서 사는 사람에게만 즉 사랑을 통해 자신 안의 영을 생명으로 깨어나게 한 사람들에게 계시할 수 있다. 내 영이 너희를 모든 진리 안에서 인도함을 이해하라. 영원한 진리인 나 자신이 나를 계시한다는 것을 이해하라. 내가 너희에게 지식을 전하는 것을 이해하라. 내가 너희를 내면으로부터 가르친다는 것을 이해하라. 이처럼 내가 내 제자들을 가르쳤다.

내가 전에 그들에게 전했던 모든 것을 깨달을 수 있는 능력을 그들에게 주었고 이런 깨달음에 합당하게 나 자신과 내 구속사역을 이웃에게 선포할 능력을 주었다. 왜냐면 그들은 내 뜻과 그들의 불행의 원인과 내가 그들의 이 땅의 삶 동안에 정해준 목표를 알아야 했기 때문이다. 그러므로 그들은 스스로 모든 것을 알아야만 했고 이제 진리에 합당하게 이웃들을 가르쳐야만 했다.

마찬가지로 나는 현재 다시 내 제자들을 내 영으로 충만하게 해서 새롭게 세상으로 파송한다. 왜냐면 이제 다시 사람들이 내 뜻과 그들 앞에 놓여 있는 모든 것을 알아야 하기 때문이다. 그들이 나 자신이 그들에게 맡긴 그들의 직분을 감당할 수 있게 내 영을 부어주는 내 섬기는 종에 의해 그들에게 새롭게 사랑의 복음이 선포되야 한다. 왜냐면 때가 종말의 때이기 때문이다. 사람들이 단지 나 자신이 내 영을 통해 그들에게 줄 수 있는 진리를 알아야만 한다. 내 영은 나를 섬길 자세가 되어 있고 종말이 임하기 전에 내가 새롭게 세상으로 파송할 사람들을 채운다.

아멘