Compare proclamation with translation

Other translations:

True bearers of light.... Deceptive lights....

You will only ever be given light so as not to be drawn into darkness again, for My adversary tries to prevent you from finding the light. I, however, have promised you an abundance of blessings during the last days to prevent you from weakening and falling prey to his deceitful games. For he works in the disguise of an angel.... He ignites deceptive lights which do not shine but blind the eyes of those who do not recognise him. However, in your struggle of resistance against him you often use the wrong means by closing your eyes instead of striving for the true light which flows to you as an obvious gift of grace.... you do not hold fast to My Word, the visible emanation of My love, which you can truly successfully use to oppose My enemy, for he cannot abide My light and takes flight.... My love proclaims love, and love in turn awakens the spirit to life. And thus you can always be certain that the spiritual information will concur wherever true love prevails.... where My spirit can express itself.... But then you will discover contradictions.... False prophets will cross your path. They all want to proclaim My Word and you will not be able to find complete harmony.... taking you aback and making you question the working of the spirit in some of them....

And then My adversary will have already won his game, for the thoughts become confused, people lose their spiritual certainty, they no longer live in unison but in opposition.... Thus the light grows darker, that is, My Word from above will no longer be recognised, it will be neglected for the sake of untruth which, under cover of piety, is far more acceptable and agreeable to people who do not seriously scrutinise it. And then, again, it depends on the person's degree of love whether he will set himself free from error, whether he will recognise it and voluntarily turn to the truth. The light shines in the darkness but it should not be concealed, it must be able to shine forth brightly which always depends on the will of the individual. And truly brightly shining light emanates from Me, from the Eternal Light. But I have only few bearers of light, people who are so permeated by their desire for truth that they are able to serve Me as vessels into which the truth can flow.... people who then will also pass on the light, who will not tire of proclaiming the truth but who will also notice where error has crept in and try to expose it, so that their fellow human beings, too, will be able to enjoy the brightly shining light which alone can give them truth....

I want the light to be spread, I want My Word to be brought to people and I will bless those who voluntarily render this service to Me by letting Me speak to them and then spread My Word throughout the world.... and all those who thus want to serve Me will also receive the same Word from Me and stand up for it.... They will also recognise where My adversary is at work who tries to cause confusion amongst My Own in the same way.... who wants to extinguish the light from Me and diminish its radiance for darkness to set in again. And evidence of the truth will be provided too. All I ask is that you humans believe in My Words from above, which time and again can be recognised as My Word by people of good will.... And keep My Word.... If it brings you light, if it clarifies what made you question until now, if it shows your God's love, wisdom and might and you feel addressed by Me as your Father then you will also know that I speak to you Myself, and then you should believe unreservedly, for then I convey pure truth to you and this such that everyone can understand, that no one needs to speculate on the meaning of My Words....

I speak clearly and simply to you humans so that you will truly receive light, so that the darkness of spirit will disappear, for I Myself Am the light of eternity. And since I love My living creations I also want to bring them the light which they had once voluntarily renounced but which irrevocably has to shine for you again if you want to find (and travel) the right path to Me into your Father's house. Light can only come forth from Me, the Eternal Light. You should believe that your Father conveys the light to you Himself because you are in urgent need of it and because there is not much time left.... But you also have to willingly accept the light, you have to willingly listen to the bearers of light, you should know that they are enlightened themselves and thus also able to give you complete clarification.... And all of you will truly find the path to Me when bearers of light lead the way and you readily follow them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Portadores de Luzes Certas.... Blendlichter....

Só vos será dada luz, não sereis empurrados para as trevas renovadas, pois é isso que o Meu adversário procura alcançar, que não encontrareis a luz. Mas prometi-vos uma rica medida de graça para o fim dos tempos, para que não ficareis impotentes, para que não caísseis nas suas intrigas. Pois ele trabalha sob a máscara de um anjo.... Ele acende as luzes que não dão luz, mas cega os olhos daqueles que não o reconhecem. Na sua luta contra ele usa frequentemente os meios errados, fechando os olhos em vez de se esforçar por obter a luz certa que flui para si como um óbvio presente de graça.... não adere à Minha Palavra, que é a emanação visível do Meu amor e que pode realmente opor-se com sucesso ao Meu inimigo, pois é a luz de Mim que ele foge.... A minha palavra agora prega o amor a vós, e o amor por sua vez desperta o espírito para a vida. E assim pode sempre ter a certeza de que o pleno acordo do conhecimento espiritual será reconhecível onde o verdadeiro amor prevalece.... onde o espírito de Mim se pode expressar.... Mas agora descobre contradições.... Os falsos profetas estão a meter-se no seu caminho. Todos eles querem proclamar de Mim e não se encontra completa.... e então tropeçará e duvidará do funcionamento do espírito numa ou noutra.... E então o meu adversário já ganhou o seu jogo, pois os pensamentos ficam confusos, as pessoas perdem a sua segurança espiritual, já não caminham juntas mas sim umas contra as outras.... Assim, a luz escurece, ou seja, a minha palavra vinda de cima já não é reconhecida, é recuada por causa da inverdade que entra sob a capa da piedade e é muito mais susceptível de encontrar favor com pessoas que não a examinam seriamente. E mais uma vez, o grau de amor do indivíduo decide se ele se liberta do erro, se ele o reconhece e se recorre à verdade em livre arbítrio. A luz brilha para a escuridão mas não deve ser coberta, deve ser capaz de brilhar com brilho, o que, no entanto, depende sempre da vontade do indivíduo. E a luz que verdadeiramente espalha brilho emana de Mim, da Luz Eterna. Mas tenho apenas alguns portadores de luz, pessoas que estão tão cheias de desejo de verdade que me podem servir como vasos para os quais a verdade agora também flui.... Pessoas que então também levarão a luz mais longe, que não se cansarão de proclamar a verdade mas que também reconhecerão onde o erro se instalou e que agora tentarão descobri-lo para que os seus semelhantes também possam desfrutar da luz radiante que só a verdade lhes pode trazer.... Quero que a luz se espalhe, quero que a Minha Palavra seja transmitida às pessoas e abençoo aqueles que voluntariamente Me prestam este serviço, que Me deixam falar com eles e agora levam a Minha Palavra para o mundo.... e todos aqueles que assim querem servir-Me também ouvirão a mesma Palavra de Mim e a defenderão.... Também reconhecerão onde está o Meu adversário que procura trabalhar da mesma maneira para causar confusão entre a Minha.... que quer extinguir de Mim a luz, que quer roubá-la do seu poder iluminador para que a escuridão entre novamente. E também serão fornecidas provas da verdade. Só vos peço uma coisa, humanos, que acreditem nas Minhas Palavras que vos soam de cima, que podem ser repetidamente reconhecidas como a Minha Palavra por aquele que é de boa vontade.... E mantenha-se fiel a esta Palavra de Mine.... Se vos dá luz, se vos esclarece onde ainda tínheis feito perguntas, se o amor, a sabedoria e o poder do vosso Deus e Criador se vos torna aparente e se vós próprios vos sentis dirigidos por Mim como vosso Pai, então também sabeis que Mim mesmo me dirijo a vós, e depois acredito sem reservas, pois só vos transmito a pura verdade, e isto de tal forma que todos possam compreender, para que ninguém precise de ponderar sobre o significado das Minhas Palavras.... Falo-vos, humanos, de forma clara e compreensível, para que recebam verdadeiramente a luz, para que as trevas do espírito se dissipem, pois Eu Mesmo Sou a Luz da eternidade, e porque amo as Minhas criações vivas, também quero trazer-lhes a luz que uma vez se deram voluntariamente, mas que irrevogavelmente tem de voltar a brilhar para vós, se quiserdes encontrar o caminho certo para Mim, (se quiserdes encontrar e percorrer o caminho) para a casa do vosso Pai. A luz só pode vir de Mim, como a Luz Eterna.... E deve acreditar que o próprio seu Pai também lhe enviará a luz porque precisa dela com urgência e porque não lhe resta muito tempo.... Mas também deve estar disposto a aceitar a luz, deve estar disposto a ouvir os portadores da luz, deve saber que eles próprios estão na luz e, portanto, também pode dar-lhe esclarecimento total.... E todos encontrarão verdadeiramente o caminho para Mim se os portadores da luz o precederem e os seguirem de bom grado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL