Compare proclamation with translation

Other translations:

True bearers of light.... Deceptive lights....

You will only ever be given light so as not to be drawn into darkness again, for My adversary tries to prevent you from finding the light. I, however, have promised you an abundance of blessings during the last days to prevent you from weakening and falling prey to his deceitful games. For he works in the disguise of an angel.... He ignites deceptive lights which do not shine but blind the eyes of those who do not recognise him. However, in your struggle of resistance against him you often use the wrong means by closing your eyes instead of striving for the true light which flows to you as an obvious gift of grace.... you do not hold fast to My Word, the visible emanation of My love, which you can truly successfully use to oppose My enemy, for he cannot abide My light and takes flight.... My love proclaims love, and love in turn awakens the spirit to life. And thus you can always be certain that the spiritual information will concur wherever true love prevails.... where My spirit can express itself.... But then you will discover contradictions.... False prophets will cross your path. They all want to proclaim My Word and you will not be able to find complete harmony.... taking you aback and making you question the working of the spirit in some of them....

And then My adversary will have already won his game, for the thoughts become confused, people lose their spiritual certainty, they no longer live in unison but in opposition.... Thus the light grows darker, that is, My Word from above will no longer be recognised, it will be neglected for the sake of untruth which, under cover of piety, is far more acceptable and agreeable to people who do not seriously scrutinise it. And then, again, it depends on the person's degree of love whether he will set himself free from error, whether he will recognise it and voluntarily turn to the truth. The light shines in the darkness but it should not be concealed, it must be able to shine forth brightly which always depends on the will of the individual. And truly brightly shining light emanates from Me, from the Eternal Light. But I have only few bearers of light, people who are so permeated by their desire for truth that they are able to serve Me as vessels into which the truth can flow.... people who then will also pass on the light, who will not tire of proclaiming the truth but who will also notice where error has crept in and try to expose it, so that their fellow human beings, too, will be able to enjoy the brightly shining light which alone can give them truth....

I want the light to be spread, I want My Word to be brought to people and I will bless those who voluntarily render this service to Me by letting Me speak to them and then spread My Word throughout the world.... and all those who thus want to serve Me will also receive the same Word from Me and stand up for it.... They will also recognise where My adversary is at work who tries to cause confusion amongst My Own in the same way.... who wants to extinguish the light from Me and diminish its radiance for darkness to set in again. And evidence of the truth will be provided too. All I ask is that you humans believe in My Words from above, which time and again can be recognised as My Word by people of good will.... And keep My Word.... If it brings you light, if it clarifies what made you question until now, if it shows your God's love, wisdom and might and you feel addressed by Me as your Father then you will also know that I speak to you Myself, and then you should believe unreservedly, for then I convey pure truth to you and this such that everyone can understand, that no one needs to speculate on the meaning of My Words....

I speak clearly and simply to you humans so that you will truly receive light, so that the darkness of spirit will disappear, for I Myself Am the light of eternity. And since I love My living creations I also want to bring them the light which they had once voluntarily renounced but which irrevocably has to shine for you again if you want to find (and travel) the right path to Me into your Father's house. Light can only come forth from Me, the Eternal Light. You should believe that your Father conveys the light to you Himself because you are in urgent need of it and because there is not much time left.... But you also have to willingly accept the light, you have to willingly listen to the bearers of light, you should know that they are enlightened themselves and thus also able to give you complete clarification.... And all of you will truly find the path to Me when bearers of light lead the way and you readily follow them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Vrais porteurs de Lumière – Lumières d'éblouissement

Il doit toujours seulement vous être offert la Lumière, vous ne devez pas de nouveau être poussé dans l'obscurité, parce que cela est un essai de la part de Mon adversaire pour vous empêcher de trouver la Lumière. Mais Je vous ai promis pour le temps de la fin une riche mesure de Grâce, pour que vous ne soyez pas sans force, pour que vous ne tombiez pas victimes de son Jeu de manigances. Parce qu'il agit sous le masque d'un ange. Il allume des lumières d’éblouissement qui ne donnent pas de lumière, mais éblouissent les yeux de ceux qui ne le reconnaissent pas. Dans la lutte contre lui vous employez des moyens erronés, en fermant vos yeux, au lieu de tendre vers la Lumière juste qui vous afflue comme un évident Don de Grâce – vous ne vous conformez pas à Ma Parole qui est le Rayonnement visible de Mon Amour et que vous pourriez vraiment mettre avec succès face à Mon adversaire, parce qu'il fuit Ma Lumière. Ma Parole maintenant vous prêche l'Amour et l'Amour réveille de nouveau l’esprit à la Vie. Et ainsi vous pouvez être toujours certain que sera toujours reconnaissable la pleine harmonie du bien spirituel où Mon Esprit peut s'exprimer. Mais maintenant vous découvrirez des contradictions. Des faux prophètes se mettent sur votre chemin. Tous veulent M’annoncer et vous ne trouvez aucune vraie harmonie et alors vous vous arrêterez et commencerez à mettre en doute l’Action de l'Esprit dans l’un ou dans l'autre. Et alors Mon adversaire a déjà gagné la partie parce que les pensées se confondent, les hommes perdent leur sécurité spirituelle, ils ne vont plus ensemble, mais l’un contre l'autre. Donc la lumière s'assombrit, c'est-à-dire que Ma Parole d'en haut n'est plus reconnue, elle est remplacée par la non-vérité qui trouve accès sous le manteau de couverture de la dévotion, et elle trouve beaucoup plus de consentement auprès des hommes qui n'examinent pas sérieusement. Et à nouveau c’est seulement le degré d'amour de l'individu qui décide s’il est libéré de l'erreur, s'il la reconnaît et se tourne vers la Vérité dans la libre volonté. La Lumière brille dans les ténèbres, mais elle ne doit pas être couverte, elle doit pouvoir briller clairement, cependant cela dépend toujours de la volonté de l'individu. Et la Lumière qui répand vraiment une claire splendeur, est une partie de Moi, de l'Éternelle Lumière. Mais J’ai seulement peu de porteurs de Lumière, des hommes qui sont tellement pleins du désir de Vérité qu’ils puissent Me servir comme vases dans lesquels maintenant coule la Vérité, des hommes qui portent en avant la Lumière, qui ne se fatiguent pas d’annoncer la Vérité, mais qui reconnaissent aussi où l'erreur s’est insinuée et maintenant ils cherchent à la découvrir, pour que le prochain puisse se réjouir de la Lumière resplendissante qui peut leur apporter seulement la Vérité. Je veux que la Lumière trouve de la diffusion, Je veux que Ma Parole soit guidée aux hommes et Je bénis ceux qui M’offrent volontairement ce service, qui écoutent Ma Parole et maintenant portent Ma Parole dans le monde, et tous ceux qui veulent Me servir ainsi entendent aussi Ma Parole et ils la soutiennent. Ils reconnaîtront aussi où Mon adversaire est à l'œuvre en cherchant à agir de la même manière pour provoquer le chaos parmi les Miens en voulant éteindre Ma Lumière, en voulant les priver de la Force resplendissante, pour que se fasse de nouveau l'obscurité. Et il sera aussi apporté la confirmation pour la Vérité. J’exige seulement une chose de vous les hommes, c’est que vous croyiez en Mes Paroles qui résonnent d'en haut, qui peuvent toujours de nouveau être reconnues comme Ma Parole par celui qui est de bonne volonté. Et tenez-vous en à Ma Parole. Si elle vous offre une Lumière, si elle vous donne une clarification là où vous vous posez encore des questions, si vous reconnaissez l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir de votre Dieu et Créateur et lorsque vous-mêmes vous vous sentez interpelés par Moi en tant que votre Père, alors vous savez aussi que Moi-même Je Me tourne vers vous et alors vous Me croirez sans réserve, parce que Je vous guide seulement la pure Vérité et cela d’une manière que chacun puisse comprendre, que personne n'ait besoin de se creuser la cervelle sur le sens de Mes Paroles. Je parle à vous les hommes en mode clair et compréhensible, pour que vous receviez vraiment la Lumière, pour que disparaisse l'obscurité de l'esprit, parce que Moi-même Je suis la Lumière de l'Éternité et parce que J’aime Mes créatures, Je veux leur donner aussi la Lumière, à laquelle elles ont renoncé un temps, cependant elle doit de nouveau briller si vous voulez trouver la vraie voie vers Moi vers votre Maison Paternelle. La Lumière peut procéder seulement de Moi en tant que l'Éternelle Lumière. Et vous devez croire que votre Père Lui-Même vous apporte la Lumière, parce que vous en avez d'urgence besoin et parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps. Mais vous devez aussi vouloir l’accepter, vous devez écouter volontairement les porteurs de Lumière, vous devez savoir qu'eux aussi se trouvent dans la Lumière et donc ils peuvent vous donner une vraie clarification. Et vous tous trouverez vraiment la voie vers Moi, lorsque les porteurs de Lumière vous précèdent et vous devez les suivre volontairement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet