Compare proclamation with translation

Other translations:

True bearers of light.... Deceptive lights....

You will only ever be given light so as not to be drawn into darkness again, for My adversary tries to prevent you from finding the light. I, however, have promised you an abundance of blessings during the last days to prevent you from weakening and falling prey to his deceitful games. For he works in the disguise of an angel.... He ignites deceptive lights which do not shine but blind the eyes of those who do not recognise him. However, in your struggle of resistance against him you often use the wrong means by closing your eyes instead of striving for the true light which flows to you as an obvious gift of grace.... you do not hold fast to My Word, the visible emanation of My love, which you can truly successfully use to oppose My enemy, for he cannot abide My light and takes flight.... My love proclaims love, and love in turn awakens the spirit to life. And thus you can always be certain that the spiritual information will concur wherever true love prevails.... where My spirit can express itself.... But then you will discover contradictions.... False prophets will cross your path. They all want to proclaim My Word and you will not be able to find complete harmony.... taking you aback and making you question the working of the spirit in some of them....

And then My adversary will have already won his game, for the thoughts become confused, people lose their spiritual certainty, they no longer live in unison but in opposition.... Thus the light grows darker, that is, My Word from above will no longer be recognised, it will be neglected for the sake of untruth which, under cover of piety, is far more acceptable and agreeable to people who do not seriously scrutinise it. And then, again, it depends on the person's degree of love whether he will set himself free from error, whether he will recognise it and voluntarily turn to the truth. The light shines in the darkness but it should not be concealed, it must be able to shine forth brightly which always depends on the will of the individual. And truly brightly shining light emanates from Me, from the Eternal Light. But I have only few bearers of light, people who are so permeated by their desire for truth that they are able to serve Me as vessels into which the truth can flow.... people who then will also pass on the light, who will not tire of proclaiming the truth but who will also notice where error has crept in and try to expose it, so that their fellow human beings, too, will be able to enjoy the brightly shining light which alone can give them truth....

I want the light to be spread, I want My Word to be brought to people and I will bless those who voluntarily render this service to Me by letting Me speak to them and then spread My Word throughout the world.... and all those who thus want to serve Me will also receive the same Word from Me and stand up for it.... They will also recognise where My adversary is at work who tries to cause confusion amongst My Own in the same way.... who wants to extinguish the light from Me and diminish its radiance for darkness to set in again. And evidence of the truth will be provided too. All I ask is that you humans believe in My Words from above, which time and again can be recognised as My Word by people of good will.... And keep My Word.... If it brings you light, if it clarifies what made you question until now, if it shows your God's love, wisdom and might and you feel addressed by Me as your Father then you will also know that I speak to you Myself, and then you should believe unreservedly, for then I convey pure truth to you and this such that everyone can understand, that no one needs to speculate on the meaning of My Words....

I speak clearly and simply to you humans so that you will truly receive light, so that the darkness of spirit will disappear, for I Myself Am the light of eternity. And since I love My living creations I also want to bring them the light which they had once voluntarily renounced but which irrevocably has to shine for you again if you want to find (and travel) the right path to Me into your Father's house. Light can only come forth from Me, the Eternal Light. You should believe that your Father conveys the light to you Himself because you are in urgent need of it and because there is not much time left.... But you also have to willingly accept the light, you have to willingly listen to the bearers of light, you should know that they are enlightened themselves and thus also able to give you complete clarification.... And all of you will truly find the path to Me when bearers of light lead the way and you readily follow them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Veri portatori di Luce – Luci d’abbaglio

Vi deve sempre soltanto venire donata la Luce, non dovete di nuovo essere spinti nell’oscurità, perché è questo che cera di ottenere il Mio avversario, che voi non troviate la Luce. Ma IO vi ho promesso per il tempo della fine una ricca misura di Grazie, affinché non siate senza forza, affinché non cadiate vittime del suo gioco di raggiri. Perché lui opera sotto la maschera di un angelo. Egli accende delle luci d’abbaglio che non danno luce, ma abbagliano gli occhi di coloro che non lo riconoscono. Nella lotta contro di lui impiegate dei mezzi sbagliati, chiudendo i vostri occhi, invece di tendere verso la Luce giusta, che vi affluisce come evidente Dono di Grazia – non vi attenete alla Mia Parola, che è l’Irradiazione visibile del Mio Amore e che potreste davvero mettere di fronte con successo al Mio avversario, perché è la Mia Luce che egli fugge. La Mia Parola ora vi predica l’Amore e l’Amore risveglia di nuovo lo spirito alla Vita. E così potete essere sempre certi che sarà sempre riconoscibile la piena sintonia del bene spirituale dove il Mio Spirito si può esprimere. Ma ora riscontrate delle contraddizioni. Falsi profeti si mettono sulla via. Tutti loro vogliono annunciare di Mr e voi non trovate nessuna vera sintonia ed allora vi fermerete e comincerete a mettere in dubbio l’Agire dello Spirito in uno o nell’altro. Ed allora il Mio avversario ha già vinto il gioco, perché i pensieri si confondono, gli uomini perdono la loro sicurezza spirituale, non vanno più insieme, ma uno contro l’altro. Quindi la luce si oscura, cioè la Mia Parola dall’Alto non viene più riconosciuta, viene retrocessa per via della non-verità che trova accesso sotto il mantello di copertura della devozione, e trova molto più consenso presso gli uomini che non esaminano seriamente. E nuovamente decide soltanto il grado d’amore del singolo, se si libera dell’errore, se lo riconosce e si rivolge alla Verità nella libera volontà. La Luce splende nelle tenebre, ma non deve essere coperta, deve poter splendere chiaramente, che però dipende sempre dalla volontà del singolo. E la Luce che diffonde veramente un chiaro splendore, parte da Me, dall’Eterna Luce. Ma ho soltanto pochi portatori di Luce, uomini che sono talmente colmi del desiderio di Verità, che possano servirMi come vasi nei quali ora fluisce la Verità, uomini che portano anche avanti la Luce, che non si stancano nell’annunciare la Verità, ma che riconoscono anche dove l’errore si è insinuato e che ora cercano di scoprirlo, affinché anche i prossimi possano rallegrarsi della Luce splendente, che può portare loro soltanto la Verità. Voglio che la Luce trovi diffusione, voglio che la Mia Parola venga guidata agli uomini e benedico coloro che Mi offrono volontariamente questo servizio, che ascoltano la Mia Parola ed ora portano la Mia Parola nel mondo e tutti coloro che Mi vogliono servire così, sentono anche la stessa Mia Parola e la sostengono. Loro riconosceranno anche dove il Mio avversario è all’opera, che cerca di operare nello stesso modo per provocare caos fra i Miei che vorrebbe spegnere la Mia Luce, che le vuole rubare la Forza splendente, affinché si faccia di nuovo l’oscurità. E sarà portata anche la conferma per la Verità. Soltanto una cosa pretendo da voi uomini, che voi crediate alle Mie Parole che vi risuonano dall’Alto, che possono sempre di nuovo essere riconosciute come la Mia Parola da colui che è di buona volontà. Ed attenetevi a questa Mia Parola. Se vi dona una Luce, se vi dà una chiarificazione dove voi ponete ancora delle domande, se vi riconoscete l’Amore, la Sapienza ed il Potere del vostro Dio e Creatore e quando voi stessi vi sentite interpellati da Me come vostro Padre, allora sapete anche che Io Stesso Mi rivolgo a voi ed allora credete senza riserva, perché guido a voi soltanto la pura Verità e questo in un modo, che ognuno possa comprendere, che nessuno abbia bisogno di scervellarsi sul senso delle Mie Parole. Parlo a voi uomini in modo chiaro e comprensibile, affinché riceviate davvero la Luce, affinché svanisca l’oscurità dello spirito, perché Io Stesso Sono la Luce dall’Eternità e perché amo le Mie creature, voglio dare anche loro la Luce, a cui loro stessi hanno rinunciato un tempo, che però vi deve di nuovo splendere se volete trovare la vera via verso Me nella vostra Casa Paterna. La Luce può procedere soltanto da Me come l’Eterna Luce. E dovete credere che il vostro Padre Stesso vi apporta la Luce, perché ne avete urgentemente bisogno e perché non c’è più molto tempo. Ma dovete anche volerla accettare, dovete ascoltare volontariamente i portatori di Luce, dovete sapere che loro stessi si trovano nella Luce e perciò vi possono anche dare piena chiarificazione. E voi tutti troverete veramente la via verso Me, quando i portatori di Luce vi precedono e voi li seguite volontariamente.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich