Compare proclamation with translation

Other translations:

Renewed banishment is the reason for the unusual revelations....

I Am revealing Myself in an unusual way before the end to you humans by conveying knowledge to you from which you should draw the consequences.... knowledge which so far had been withheld from you because it was of no significance for your salvation of soul, because you still had time to change your character and were also still able to achieve this in the beyond although under far more difficult conditions.... But it was still possible for you to be redeemed for as long the time you were granted for releasing yourselves from the form had not yet run out.... This time, however, is drawing to an end and that means either your return to Me or the renewed path through the creations of earth. But the knowledge about the latter has been withheld from you until now, for it would only have induced you to spend your earthly life under a certain amount of duress, which I, however, will not use for the sake of your perfection.... But now it concerns the human being's last free decision, it concerns the soul's salvation or its renewed banishment, because after the end of this earth higher development in the spiritual kingdom will become impossible for a long time to come, since the gates of this kingdom will remain closed until the new earth has again entered the state in which immature people will depart once more from this earth, in which case My merciful love will also want to help them attain maturity in the beyond again. Yet before this period of Salvation comes to an end I will still make use of all means in order to save you from the awful fate of a renewed banishment.... And therefore I inform you humans of the path you have already travelled before you reached your embodiment as a human being on earth. And My revelations are so unusual because most people are lacking this knowledge. But since the fate of a renewed banishment is only now becoming the imminent disaster.... since until now the opportunity still existed to mature in the kingdom of the beyond if it was neglected on earth, it was not necessary for people to know about the prior long process of development before.... although occasionally I was able to address people directly and so introduced them to this knowledge....

However, now the time has come when people are in utmost danger but when it is still possible for them to avoid this danger if they have the serious will to endeavour towards a change.... And the knowledge about the process of development, of a repeated banishment in matter is intended to motivate them into this change of will.... This is why I reveal Myself in an unusual way, this is why I convey a knowledge to earth which can have tremendously beneficial results for people by just paying attention to it, by allowing My Words to take effect on them, think about them and then also live their life accordingly. But there are only a few who believe what is conveyed to them by extraordinary means.... And I cannot compel faith.... Therefore I cannot reveal Myself by any other means but through a human mouth either, for an enforced faith is worthless and will not result in the soul's progress. But the fact that I Myself reveal My plan of Salvation to you is a significant light which you humans are still being granted.... If you want to live in this light you will definitely take the right path.... For although I speak through a human mouth it is nevertheless the evidence of My love.... if I send My Word directly to earth, it is the evidence of My presence, in other words: you can call it an extraordinary gift of grace if you are taught about things which are inaccessible to a person's intellectual knowledge.... which therefore cannot be explained to you by other people if I Myself do not work extraordinarily in this person too.... Therefore pay attention to My unusual revelations, don't discard them as human work but believe that it is only My love which wants to reveal Itself to you because I would like to save you before the end, because I want to spare you the fate of a renewed banishment which, however, is inevitable, if you do not believe....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La nuova relegazione, Motivazione per insolite Rivelazioni

Io Mi rivelo in modo insolito a voi uomini prima della fine mentre vi porto un sapere dal quale dovete trarre le conseguenze, un sapere, che finora non vi è stato rivelato perché non era necessario per il bene della vostra anima, perché è sempre rimasto ancora del tempo per il cambiamento del vostro essere, e questo vi era ancora possibile eseguire anche nel Regno dell’aldilà, anche se a condizioni molto più difficili. Ma era possibile che potevate essere salvati finché il tempo che vi è stato concesso per la liberazione dalla forma, non era trascorso. Ma ora questo tempo sta finendo e ciò significa per voi o il ritorno da Me oppure la nuova via attraverso le Creazioni della Terra. Il sapere di questo vi è stato finora nascosto perché vi avrebbe soltanto indotto di vivere la vostra vita terrena in una certa costrizione che Io però non applico, per via del vostro perfezionamento. – Ma ora si tratta dell’ultima libera decisione dell’uomo, si tratta di salvezza o di nuova relegazione dell’anima, perché alla fine di questa Terra uno sviluppo verso l’alto nel Regno spirituale è diventato per un lungo tempo impossibile, perché le Porte di questo Regno si chiuderanno finché sulla nuova Terra è di nuovo subentrata la condizione che gli uomini trapassano da questa Terra non maturati, e poi il Mio Amore misericordioso vorrà di nuovo aiutare loro nella maturazione nell’aldilà. Ma prima che finisca questo periodo di salvezza impiego ancora tutti i mezzi per preservarvi dal terrificante destino della Nuova Relegazione. E per questo Io do a voi uomini la conoscenza della via che avete già percorsa, prima che voi aveste raggiunto l’incarnazione come uomo sulla Terra. E per questo Le Mie Rivelazioni sono anche insolite, perché alla maggior parte degli uomini manca questa conoscenza. Ma dato che il destino della Nuova Relegazione è solo ora per gli uomini una minacciosa disgrazia, perché finora esisteva sempre ancora la possibilità di maturare nel Regno dell’aldilà quando questo è stato mancato sulla Terra, non era finora nemmeno necessario per gli uomini che avessero saputo di questo lungo percorso di sviluppo, benché Io Mi potevo anche qualche volta rivolgere direttamente ad uomini per iniziarli a questo sapere. Ma ora è venuto il tempo in cui gli uomini si trovano nel massimo pericolo, in cui per loro è però anche possibile di evitare questo pericolo, se aspirano con seria volontà ad un cambiamento. E la conoscenza del percorso di sviluppo, della Nuova Relegazione nella materia li deve stimolare a questo cambiamento di volontà. Per questo Io Mi rivelo in modo insolito, per questo Io guido un sapere alla Terra che può avere l’effetto di grande beatitudine per gli uomini se solo osservano l’effetto del Mio Discorso su di loro, vi riflettono e cambiano anche relativamente la loro vita. Ma sono soltanto pochi coloro che credono in ciò che viene loro apportato in modo insolito. Ed Io non posso costringere alla fede. E perciò Io non posso agire diversamente che rivelarMi attraverso la bocca d’uomo, perché una fede obbligata è senza valore e non conferisce alcun progresso all’anima. Ma è una Luce significativa che a voi uomini viene ancora donata, che Io Stesso vi riveli il Mio Piano di Salvezza. Se volete camminare in questa Luce allora camminerete anche sicuramente sulla via giusta, perché benché Io parli attraverso la bocca d’uomo, è comunque una Mia dimostrazione d’Amore quando Io guido direttamente la Mia Parola alla Terra, è una dimostrazione della Mia Presenza oppure, voi potete anche parlare di un insolito Dono di Grazia quando venite istruiti su cose che sono inaccessibili ad un sapere dell’intelletto di un uomo, che perciò non vi possono venire spiegati da prossimi, se non opero Io Stesso anche in modo insolito su quest’uomo. Perciò badate alle Mie insolite Rivelazioni, non rigettatele come opera d’uomo, ma credete che solo il Mio Amore Si vuole annunciare, perché Io vorrei salvarvi prima della fine, perché Io voglio risparmiare a tutti voi il destino della Nuova Relegazione, che però è inevitabile se voi non credete.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich