I Am revealing Myself in an unusual way before the end to you humans by conveying knowledge to you from which you should draw the consequences.... knowledge which so far had been withheld from you because it was of no significance for your salvation of soul, because you still had time to change your character and were also still able to achieve this in the beyond although under far more difficult conditions.... But it was still possible for you to be redeemed for as long the time you were granted for releasing yourselves from the form had not yet run out.... This time, however, is drawing to an end and that means either your return to Me or the renewed path through the creations of earth. But the knowledge about the latter has been withheld from you until now, for it would only have induced you to spend your earthly life under a certain amount of duress, which I, however, will not use for the sake of your perfection.... But now it concerns the human being's last free decision, it concerns the soul's salvation or its renewed banishment, because after the end of this earth higher development in the spiritual kingdom will become impossible for a long time to come, since the gates of this kingdom will remain closed until the new earth has again entered the state in which immature people will depart once more from this earth, in which case My merciful love will also want to help them attain maturity in the beyond again. Yet before this period of Salvation comes to an end I will still make use of all means in order to save you from the awful fate of a renewed banishment.... And therefore I inform you humans of the path you have already travelled before you reached your embodiment as a human being on earth. And My revelations are so unusual because most people are lacking this knowledge. But since the fate of a renewed banishment is only now becoming the imminent disaster.... since until now the opportunity still existed to mature in the kingdom of the beyond if it was neglected on earth, it was not necessary for people to know about the prior long process of development before.... although occasionally I was able to address people directly and so introduced them to this knowledge....
However, now the time has come when people are in utmost danger but when it is still possible for them to avoid this danger if they have the serious will to endeavour towards a change.... And the knowledge about the process of development, of a repeated banishment in matter is intended to motivate them into this change of will.... This is why I reveal Myself in an unusual way, this is why I convey a knowledge to earth which can have tremendously beneficial results for people by just paying attention to it, by allowing My Words to take effect on them, think about them and then also live their life accordingly. But there are only a few who believe what is conveyed to them by extraordinary means.... And I cannot compel faith.... Therefore I cannot reveal Myself by any other means but through a human mouth either, for an enforced faith is worthless and will not result in the soul's progress. But the fact that I Myself reveal My plan of Salvation to you is a significant light which you humans are still being granted.... If you want to live in this light you will definitely take the right path.... For although I speak through a human mouth it is nevertheless the evidence of My love.... if I send My Word directly to earth, it is the evidence of My presence, in other words: you can call it an extraordinary gift of grace if you are taught about things which are inaccessible to a person's intellectual knowledge.... which therefore cannot be explained to you by other people if I Myself do not work extraordinarily in this person too.... Therefore pay attention to My unusual revelations, don't discard them as human work but believe that it is only My love which wants to reveal Itself to you because I would like to save you before the end, because I want to spare you the fate of a renewed banishment which, however, is inevitable, if you do not believe....
Amen
TranslatorIn ungewöhnlicher Weise offenbare Ich Mich euch Menschen vor dem Ende, indem Ich euch ein Wissen zuleite, aus dem ihr die Konsequenzen ziehen sollet.... ein Wissen, das euch bisher vorenthalten wurde, weil es nicht nötig war für euer Seelenheil, weil immer noch Zeit blieb zu eurer Wesenswandlung und ihr diese auch noch im jenseitigen Reich vollziehen konntet, wenn auch unter weit schwereren Umständen.... Aber es war möglich, daß euch noch Rettung wurde, solange die Zeit noch nicht abgelaufen war, die euch zur Freiwerdung aus der Form zugebilligt worden ist.... Nun aber geht diese Zeit zu Ende, und das bedeutet für euch entweder eure Rückkehr zu Mir oder den erneuten Weg durch die Schöpfungen der Erde. Das Wissen um letzteres aber ist euch bisher vorenthalten worden, denn es hätte euch nur veranlaßt, in einem gewissen Zwang euer Erdenleben zurückzulegen, den Ich jedoch nicht anwende um eurer Vollendung willen.... Nun aber geht es um den letzten freien Entscheid des Menschen, es geht um Erlösung oder Neubannung der Seele, weil nach dem Ende dieser Erde eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich für eine lange Zeit unmöglich geworden ist, denn es werden sich die Pforten in dieses Reich schließen so lange, bis auf der neuen Erde wieder der Zustand eingetreten ist, daß die Menschen auch wieder unausgereift abscheiden von dieser Erde und dann Meine erbarmende Liebe wieder ihnen zum Ausreifen im Jenseits verhelfen will. (19.4.1961) Doch bevor nun diese Erlösungsperiode zu Ende geht, bringe Ich noch alle Mittel zur Anwendung, um euch zu bewahren vor dem schrecklichen Lose der Neubannung.... Und darum gebe Ich euch Menschen Kenntnis davon, welchen Weg ihr zuvor schon gegangen seid, bis ihr die Verkörperung als Mensch auf Erden erlangtet. Und deshalb sind Meine Offenbarungen auch ungewöhnlich, weil den meisten Menschen diese Kenntnis fehlt. Da aber das Los der Neubannung erst jetzt für die Menschen das drohende Unheil ist.... da bisher immer noch die Möglichkeit bestand, im jenseitigen Reich auszureifen, wenn es auf Erden versäumt wurde, war es auch für die Menschen bisher nicht nötig, daß sie um den langen Entwicklungsgang zuvor wußten.... wenngleich Ich zuweilen auch Menschen direkt ansprechen konnte und sie in dieses Wissen einführte.... Doch nun ist die Zeit gekommen, wo die Menschen in größter Gefahr sind, wo es ihnen aber noch möglich ist, dieser Gefahr aus dem Wege zu gehen, wenn sie ernsten Willens eine Wandlung anstreben.... Und es soll das Wissen um den Entwicklungsgang, um die Neubannung in der Materie, sie anregen zu dieser Willenswandlung.... Darum offenbare Ich Mich ungewöhnlich, darum leite Ich ein Wissen zur Erde, das für die Menschen ungemein segensvoll sich auswirken kann, wenn sie es nur beachten, wenn sie Meine Ansprache wirken lassen auf sich, darüber nachdenken und entsprechend also nun auch ihren Lebenswandel führen. Aber es sind nur wenige, die es glauben, was ihnen auf ungewöhnliche Weise zugetragen wird.... Und den Glauben kann Ich nicht zwingen.... Darum kann Ich auch nicht anders als durch Menschenmund Mich offenbaren, denn ein erzwungener Glaube ist wertlos und bringt der Seele keinen Fortschritt. Es ist aber ein bedeutendes Licht, das euch Menschen noch geschenkt wird, daß Ich Selbst euch Meinen Heilsplan offenbare.... Wollet ihr in diesem Licht wandeln, dann werdet ihr auch sicher den rechten Weg gehen.... Denn wenngleich Ich durch Menschenmund rede, so ist es doch ein Liebebeweis Meinerseits.... wenn Ich direkt Mein Wort zur Erde leite, es ist ein Beweis Meiner Gegenwart, oder auch: Ihr könnet von einer ungewöhnlichen Gnadengabe sprechen, wenn ihr über Dinge belehrt werdet, die dem Verstandeswissen eines Menschen unzugänglich sind.... die euch also nicht von Mitmenschen erklärt werden können, wenn nicht Ich Selbst auch an diesem Mitmenschen ungewöhnlich wirke.... Darum achtet Meiner ungewöhnlichen Offenbarungen, verwerfet sie nicht als Menschenwerk, sondern glaubet es, daß nur Meine Liebe Sich euch kundtun will, weil Ich euch retten möchte vor dem Ende, weil Ich euch allen das Los der Neubannung ersparen möchte, das jedoch unvermeidlich ist, wenn ihr nicht glaubet....
Amen
Translator