The gift of grace of being addressed by Me obliges the passing on of My word, for it is always given to all people who are willing to accept a gift from Me. Yet the person who receives My word must also be aware of the fact that it is up to him that he receives purest spiritual knowledge, for this requires the profound desire to only want to pass on 'truth'. And again he has to ask himself whether he makes himself available to Me so that I Myself can speak through him, because it is necessary that people hear Me Myself if they are to be impressed and change their way of life.... Hence he only has to feel like My mouthpiece, he must not let his own thoughts arise, he only has to be an instrument for Me which enables Me to speak Myself to people who want to listen to Me. Then My word can flow into the vessel in all purity, and now fellow human beings can draw and drink from the vessel and they will receive delicious spiritual knowledge, knowledge will be conveyed to them through the tool which can only be imparted to them by My spirit.... For what I give is delicious gift and therefore also to be recognized as emanation of Myself, because it gives you light and strength.... bright knowledge and a strong will to ascend and to reach your aim on earth which is set for you. And you humans will certainly also recognize My word as originating from Me if you seriously scrutinize it with the good will to stand in truth.... for My word contains wisdom within itself.... For light is wisdom.... Therefore, if I speak to you and want to give you light, then I must convey knowledge to you which reveals My wisdom.... I will certainly speak to you humans in an understandable way but nevertheless open up to you a deeper knowledge which you did not possess before.... For the spiritual knowledge I impart to you will always speak for itself, it will reflect My nature, it will radiate love, wisdom and power, you will receive information about My nature through My divine gift of grace.... Thus you yourselves will increase in knowledge, in light, in realization.... It will become light in you where before there was darkness.... in truth a light will be kindled within you. When the word Itself descends to earth.... i.e., when I Myself approach you and address you, then you can be assured that you will receive something delicious, that spiritual knowledge will be conveyed to you which cannot be brought to you from the human side.... which thus allows an insight into My kingdom, into My rule and activity and into My relationship with you.... In truth, a 'knowledge' is made accessible to you when you receive My direct revelations, and to pass this 'knowledge' on is your task which is connected with the reception. These revelations differ from speeches which can be experienced by every person who intimately unites with Me and desires to hear words of comfort and love from Me, whom I now also consider in the form of warnings and admonitions according to his nature and whom I also address through the heart.... But his task is different from the proclamation of My gospel, the passing on of the pure truth, the carrying of light into the darkness.... a mission which requires direct instruction and introduction into the truth from My side.... Every person has the duty to live a life of love and also to point out to his fellow human being that he can only become blissfully happy through love for Me and his neighbour. And I can also particularly encourage him to do so by only ever imparting words of love to him which he himself hears in his heart and also passes on to his fellow human beings. For only love results in spiritual progress, and love cannot be preached enough in the world.... And anyone who does such for Me, who encourages his fellow human beings to work with love, will truly be blessed by Me, he will be active on My behalf and also kindle a light where it is still dark.... Yet divine 'revelations' should not be devalued by also referring to human words as such, which are not to be addressed as 'revelations on My part'.... And you humans are easily inclined to value personal speeches as 'My word' and then allow yourselves to be impressed by those speeches. And then you can easily run the risk of no longer being able to distinguish whose spiritual knowledge you accept. And darkness can gather around you instead of becoming light in you. Believe that I reveal Myself to you in order to introduce you to the truth, in order to kindle the light of knowledge in you.... But seriously examine whether you can indeed discover the glow of a light or whether you are only illuminated by blinding lights which do not radiate any glow, which only feign a light for you.... But you humans need only desire 'light from Me' and then it will also shine in you.... you will increase in knowledge, the truth will be offered to you about things which cannot be fathomed by you in any other way than through the working of My spirit in the human being.... which increase your inner light and which therefore can only reach you as (through?) divine revelations through people into whom I can let My spirit flow so that they testify of Me...._>Amen
TranslatorLe Don de Grâce d'être interpelé par Moi vous oblige à transmettre Ma Parole, parce qu'elle est toujours donnée pour tous les hommes qui sont disposés à accepter un Don de Moi. Mais l'homme qui reçoit Ma Parole doit aussi se rendre compte qu’il dépend de lui-même de recevoir un très pur patrimoine spirituel, parce que pour cela il est nécessaire d’un profond désir de vouloir transmettre seulement la « Vérité ». Et il doit de nouveau se demander s'il se met à Ma Disposition pour que Moi-même puisse parler par lui, parce qu'il est nécessaire que les hommes M’entendent Moi-Même, pour être impressionnés et changer leur chemin de vie. Il doit seulement parler comme Mon mégaphone, il ne doit pas faire se lever ses pensées, il doit seulement être pour Moi un moyen qui Me donne la possibilité de parler Moi-même aux hommes qui veulent M’écouter. Alors Ma Parole peut couler dans le vase dans toute sa pureté, et de ce vase le prochain peut puiser et boire, et il recevra un délicieux patrimoine spirituel qui peut lui être transmis seulement par Mon Esprit. Parce que ce que Je donne est un Don délicieux et donc aussi reconnaissable comme un Rayonnement de Moi-Même qui vous offre Lumière et Force, un clair savoir et une forte volonté de monter en haut et d’atteindre sur la Terre le but qui vous est imposé. Et vous les hommes reconnaîtrez aussi certainement Ma Parole comme procédant de Moi, si vous l’examinez sérieusement dans la bonne volonté vous êtes dans la Vérité, parce que Ma Parole cache en elle la Sagesse. Parce que la Lumière est Sagesse. Si donc Je vous parle et si Je veux vous donner une Lumière, alors Je dois vous guider un savoir qui révèle Ma Sagesse. Je parlerai certes à vous les hommes d’une manière compréhensible, mais Je vous ouvrirai de toute façon un profond savoir que vous ne possédiez pas d'abord. Parce que le patrimoine spirituel que Je vous transmets, parlera toujours par lui-même, il fera référence à Mon Être, il rayonnera Amour, Sagesse et Puissance, et à travers Mon divin Don de Grâce vous recevrez l'éclaircissement sur Mon Être. Vous-mêmes augmenterez donc dans le savoir, dans la Lumière, dans la connaissance. Il fera clair en vous, là où d'abord il régnait l'obscurité, en vous une Lumière sera allumée en Vérité. Lorsque la Parole Elle-Même descend sur la Terre c'est-à-dire, lorsque Moi-même Je Me baisse vers vous et Je vous parle, alors vous pouvez être assuré que vous recevez quelque chose de délicieux, qu'il vous est apporté un patrimoine spirituel qui ne peut pas vous être apporté de la part des hommes, qui permet donc un regard dans Mon Règne, dans Mon Action et Mon Règne et dans Mon rapport avec vous. En Vérité, il vous est ouvert un « savoir », lorsque vous recevez Mes Révélations directes et votre tâche est de transmettre maintenant au-delà ce « savoir » qui est lié avec l’accueil. Ces Révélations se distinguent du Discours que peut expérimenter chaque homme qui s'unit intimement avec Moi et désire entendre de Moi des Paroles de Courage et d'Amour que maintenant Je donne aussi sous forme d'Avertissements et de mises en garde, selon son être, et que J’aborde aussi à travers le cœur. Mais sa tâche est autre qu'annoncer Mon Évangile, c’est de transmettre la pure Vérité, de porter la Lumière dans l'obscurité, une mission qui demande une instruction directe dans la Vérité de Ma Part. Chaque homme a l'obligation de mener une vie dans l'amour et d'indiquer au prochain qu’il peut devenir bienheureux seulement à travers l'amour pour Moi et pour le prochain. Et pour cela il peut même être stimulé particulièrement par Moi, lorsque Je lui transmets toujours seulement des Paroles d'Amour que lui-même entend dans le cœur et les donne aussi au prochain. Parce que seulement l'amour procure un progrès spirituel, et l'amour ne peut pas être prêché assez dans le monde. Et celui qui fait cela pour Moi, qui stimule le prochain à agir dans l'amour, sera vraiment bénit par Moi, il sera actif sur Mon Ordre et allumera une Lumière même là où il fait encore sombre. Mais les « Révélations » divines ne doivent pas être dévaluées avec le fait que même des mots humains soient décrits comme tels, qu'ils ne sont pas à considérer comme des « Révélations de Ma Part ». Et vous les hommes êtes facilement enclins à évaluer des discours personnels comme « Ma Parole » et ensuite à vous faire impressionner par ces discours. Et alors vous pouvez arriver facilement dans le danger de ne pas pouvoir distinguer de qui vous acceptez le patrimoine spirituel. Et autour de vous l'obscurité peut se renforcer, au lieu que la Lumière se fasse en vous. Croyez que Je Me révèle à vous pour vous guider dans la Vérité, pour allumer en vous la Lumière de la connaissance. Mais examinez sérieusement si vous pouvez bien découvrir la lueur d'une Lumière ou bien si seulement ont été allumées des lumières d’éblouissement qui ne rayonnent aucune lueur, qui font semblant d'être seulement une lumière. Mais vous les hommes devez désirer seulement « la Lumière de Moi » et alors elle brillera aussi en vous, vous augmenterez dans le savoir, il vous sera offert la Vérité sur des choses qui ne sont pas sondables autrement pour vous qu’au travers de l’action de Mon esprit dans l'homme, qui augmentent votre Lumière intérieure et qui peuvent donc arriver à vous seulement par les Révélations divines à travers des hommes dans lesquels Je peux faire couler Mon Esprit, pour qu'ils témoignent de Moi.
Amen
Translator