The gift of grace of being addressed by Me obliges the passing on of My word, for it is always given to all people who are willing to accept a gift from Me. Yet the person who receives My word must also be aware of the fact that it is up to him that he receives purest spiritual knowledge, for this requires the profound desire to only want to pass on 'truth'. And again he has to ask himself whether he makes himself available to Me so that I Myself can speak through him, because it is necessary that people hear Me Myself if they are to be impressed and change their way of life.... Hence he only has to feel like My mouthpiece, he must not let his own thoughts arise, he only has to be an instrument for Me which enables Me to speak Myself to people who want to listen to Me. Then My word can flow into the vessel in all purity, and now fellow human beings can draw and drink from the vessel and they will receive delicious spiritual knowledge, knowledge will be conveyed to them through the tool which can only be imparted to them by My spirit.... For what I give is delicious gift and therefore also to be recognized as emanation of Myself, because it gives you light and strength.... bright knowledge and a strong will to ascend and to reach your aim on earth which is set for you. And you humans will certainly also recognize My word as originating from Me if you seriously scrutinize it with the good will to stand in truth.... for My word contains wisdom within itself.... For light is wisdom.... Therefore, if I speak to you and want to give you light, then I must convey knowledge to you which reveals My wisdom.... I will certainly speak to you humans in an understandable way but nevertheless open up to you a deeper knowledge which you did not possess before.... For the spiritual knowledge I impart to you will always speak for itself, it will reflect My nature, it will radiate love, wisdom and power, you will receive information about My nature through My divine gift of grace.... Thus you yourselves will increase in knowledge, in light, in realization.... It will become light in you where before there was darkness.... in truth a light will be kindled within you. When the word Itself descends to earth.... i.e., when I Myself approach you and address you, then you can be assured that you will receive something delicious, that spiritual knowledge will be conveyed to you which cannot be brought to you from the human side.... which thus allows an insight into My kingdom, into My rule and activity and into My relationship with you.... In truth, a 'knowledge' is made accessible to you when you receive My direct revelations, and to pass this 'knowledge' on is your task which is connected with the reception. These revelations differ from speeches which can be experienced by every person who intimately unites with Me and desires to hear words of comfort and love from Me, whom I now also consider in the form of warnings and admonitions according to his nature and whom I also address through the heart.... But his task is different from the proclamation of My gospel, the passing on of the pure truth, the carrying of light into the darkness.... a mission which requires direct instruction and introduction into the truth from My side.... Every person has the duty to live a life of love and also to point out to his fellow human being that he can only become blissfully happy through love for Me and his neighbour. And I can also particularly encourage him to do so by only ever imparting words of love to him which he himself hears in his heart and also passes on to his fellow human beings. For only love results in spiritual progress, and love cannot be preached enough in the world.... And anyone who does such for Me, who encourages his fellow human beings to work with love, will truly be blessed by Me, he will be active on My behalf and also kindle a light where it is still dark.... Yet divine 'revelations' should not be devalued by also referring to human words as such, which are not to be addressed as 'revelations on My part'.... And you humans are easily inclined to value personal speeches as 'My word' and then allow yourselves to be impressed by those speeches. And then you can easily run the risk of no longer being able to distinguish whose spiritual knowledge you accept. And darkness can gather around you instead of becoming light in you. Believe that I reveal Myself to you in order to introduce you to the truth, in order to kindle the light of knowledge in you.... But seriously examine whether you can indeed discover the glow of a light or whether you are only illuminated by blinding lights which do not radiate any glow, which only feign a light for you.... But you humans need only desire 'light from Me' and then it will also shine in you.... you will increase in knowledge, the truth will be offered to you about things which cannot be fathomed by you in any other way than through the working of My spirit in the human being.... which increase your inner light and which therefore can only reach you as (through?) divine revelations through people into whom I can let My spirit flow so that they testify of Me...._>Amen
TranslatorDie Gnadengabe, von Mir angesprochen zu werden, verpflichtet zur Weitergabe Meines Wortes, denn sie ist immer für alle Menschen gegeben, die bereit sind, ein Geschenk von Mir anzunehmen. Doch es muß sich der Mensch, der Mein Wort empfängt, auch dessen bewußt sein, daß es an ihm selbst liegt, daß er reinstes Geistesgut empfängt, denn es ist dazu das tiefe Verlangen nötig, nur "Wahrheit" weitergeben zu wollen. Und wieder muß er sich fragen, ob er sich Mir zur Verfügung stellt, damit Ich Selbst durch ihn reden kann, weil es nötig ist, daß die Menschen Mich Selbst hören, wenn sie beeindruckt werden und ihren Lebenswandel ändern sollen.... Er muß also sich nur als Mein Sprachrohr fühlen, er darf keine eigenen Gedanken aufkommen lassen, er muß Mir nur ein Werkzeug sein, das Mir die Möglichkeit gibt, Selbst zu den Menschen zu reden, die Mich anhören wollen. Dann kann Mein Wort in das Gefäß einströmen in aller Reinheit, und aus dem Gefäß nun können die Mitmenschen schöpfen und trinken, und sie werden köstliches Geistesgut empfangen, es wird ihnen durch das Werkzeug ein Wissen zugeführt, das ihnen nur von Meinem Geist vermittelt werden kann.... Denn was Ich gebe, ist köstliche Gabe und darum auch zu erkennen als Ausstrahlung Meiner Selbst, weil es euch Licht und Kraft schenkt.... helles Wissen und einen starken Willen, aufwärtszusteigen und euer Ziel zu erreichen auf Erden, das euch gesteckt ist. Und ihr Menschen werdet sicher auch Mein Wort erkennen als von Mir ausgehend, wenn ihr es ernsthaft prüfet im guten Willen, in der Wahrheit zu stehen.... denn Mein Wort birgt Weisheit in sich.... Denn Licht ist Weisheit.... Wenn Ich euch also anspreche und euch ein Licht schenken will, dann muß Ich euch ein Wissen zuleiten, das Meine Weisheit offenbart.... Ich werde wohl verständlich zu euch Menschen sprechen, aber dennoch euch ein tieferes Wissen erschließen, das ihr zuvor noch nicht besessen habt.... Denn das Geistesgut, das Ich euch vermittle, wird immer für sich selbst sprechen, es wird Mein Wesen wiedergeben, es wird die Liebe, die Weisheit und die Macht ausstrahlen, ihr werdet durch Meine göttliche Gnadengabe Aufschluß bekommen über Mein Wesen.... Ihr werdet also selbst zunehmen an Wissen, an Licht, an Erkenntnis.... Es wird hell werden in euch, wo zuvor noch Dunkelheit herrschte.... es wird in Wahrheit ein Licht angezündet werden in euch. Wenn das Wort Selbst zur Erde niedersteigt.... d.h., wenn Ich Selbst Mich euch zuneige und euch anrede, dann könnet ihr dessen versichert sein, daß ihr etwas Köstliches empfanget, daß euch ein Geistesgut zugeführt wird, das euch von menschlicher Seite aus nicht gebracht werden kann.... das also einen Einblick gestattet in Mein Reich, in Mein Walten und Wirken und in Mein Verhältnis zu euch.... Es wird euch in Wahrheit ein "Wissen" erschlossen, wenn ihr Meine direkten Offenbarungen entgegennehmet, und dieses "Wissen" nun weiterzugeben ist eure Aufgabe, die mit dem Empfang verbunden ist. Diese Offenbarungen unterscheiden sich von Ansprachen, die jeder Mensch erleben kann, der sich innig Mir verbindet und von Mir Worte des Trostes und der Liebe zu hören begehrt, den Ich nun auch in Form von Warnungen und Ermahnungen bedenke, seinem Wesen gemäß, und den Ich auch anspreche durch das Herz.... Dessen Aufgabe aber ist eine andere als die Verkündigung Meines Evangeliums, die Weitergabe der reinen Wahrheit, das Licht-Hineintragen in die Dunkelheit.... eine Mission, die eine direkte Unterweisung und Einführung in die Wahrheit von Meiner Seite aus erfordert.... Jeder Mensch hat die Pflicht, ein Leben in Liebe zu führen und auch den Mitmenschen hinzuweisen, daß er nur durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten selig werden kann. Und er kann auch dazu von Mir aus besonders angeregt werden, indem Ich ihm immer nur Worte der Liebe vermittle, die er selbst im Herzen vernimmt und sie auch den Mitmenschen weitergibt. Denn nur die Liebe zeitigt einen geistigen Fortschritt, und die Liebe kann nicht genug gepredigt werden in der Welt.... Und wer solches tut für Mich, daß er die Mitmenschen anregt zum Liebewirken, der wird wahrlich gesegnet sein von Mir, er wird tätig sein in Meinem Auftrag und auch ein Licht anzünden dort, wo es noch dunkel ist.... Doch es sollen göttliche "Offenbarungen" nicht entwertet werden dadurch, daß auch menschliche Worte als solche bezeichnet werden, die nicht als "Offenbarungen Meinerseits" anzusprechen sind.... Und ihr Menschen seid leicht geneigt, persönliche Ansprachen als "Mein Wort" zu werten und euch dann von jenen Ansprachen beeindrucken zu lassen. Und ihr könnt dann leicht in die Gefahr kommen, nicht mehr unterscheiden zu können, wessen Geistesgut ihr annehmet. Und es kann sich die Finsternis um euch verdichten, anstatt daß es in euch Licht werde. Glaubet es, daß Ich Mich euch offenbare, um euch in die Wahrheit einzuführen, um in euch das Licht der Erkenntnis anzuzünden.... Aber prüfet ernstlich, ob ihr wohl den Schein eines Lichtes entdecken könnet oder ob euch nur Blendlichter angezündet werden, die keinen Schein ausstrahlen, die euch nur ein Licht vortäuschen.... Doch ihr Menschen müsset nur nach "Licht aus Mir" verlangen, und dann wird es auch in euch leuchten.... ihr werdet zunehmen an Wissen, die Wahrheit wird euch geboten werden von Dingen, die für euch anders nicht ergründbar sind als durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... die euer Innenlicht vermehren und die darum nur als (durch?) göttliche Offenbarungen zu euch gelangen können durch Menschen, in die Ich Meinen Geist verströmen lassen kann, damit sie von Mir zeugen....
Amen
Translator