When I came into the world as a human being, the Deity in Me was tremendously active for I brought love with Me to earth, which permeated Me from the start and only applied to My eternal Father.... And thus extraordinary things happened at My birth which you present-day humans no longer want to believe but which provided the people around Me with the evidence that I was the announced Messiah. Thus I brought love along to Earth.... but I had to forfeit the light, for people would have been unable to endure its brilliance.... And so I had to start waging the battle with all immature spiritual substances which, by way of My body, harassed the soul, for I had to mature as a 'human being', since I wanted to show people the path towards spiritualisation, which can only be achieved by love. Consequently, I had to try to pacify everything of an immature nature pestering Me, through the love inherent in Me I had to try to influence it such that it would abandon its desire, that it would subordinate itself to the soul's desire and thus spiritualise and unite itself with the soul while I was still living on earth. This battle was truly not an easy one, for the human nature within Me had the same craving, the same longing for fulfilment as is the case with all people and despite My origin from above My nature was no different than that of you humans.... The world and its enticements attracted Me just as much as you, only My soul distanced itself from it because, due to its indwelling love, it recognised the dangers these worldly enticements offered and because I knew what mission I had to fulfil as 'Jesus, the human being'. Nevertheless, the body demanded its own and thus it was often an extremely difficult battle to comply with the soul's desire and to firmly resist all temptations. Yet the 'love' in Me gave Me strength, love drew Me irresistibly to the Father and the Father did not deny Himself to Me, He permeated Me progressively more and became active in Me, the 'human being Jesus'.... I realised the extent of adversity suffered by the human race which lacked love and therefore lacked the strength to resist the same temptations.... I knew why people were lacking love and that they were ruled by the one who is entirely devoid of love.... Hence I tried to motivate people into living in love.... I exemplified to them a life of love and constantly instructed them.... I gave them the commandments of love for God and one's neighbour.... I attempted to make them understand the consequences of a life of love and proved it to them on Myself.... I healed the sick and performed miracles, and I was able to do so because I allowed the strength of love to become active, for love is God, and thus God Himself worked through Me because He dwelled in Me as the 'Eternal Love'.... People lacked love when I descended to earth but I was permeated by it for I was faithfully and with love devoted to the Father, I had remained with Him when the host of originally created spirits deserted Him.... My love for Him was greater than great and I did not deprive Myself of it when I came down to earth....
My whole way of life was a continuous activity of love.... so that the body soon subordinated itself to this love, that the soul embraced it and together with the body united itself with the Eternal Love in Me.... But it would be wrong to say that My earthly path had been less difficult as a result of My extraordinary abundance of love, because I was extremely strongly influenced by demons besieging Me, which clung to Me and tried to pull Me down.... and which I could not shake off because My 'love' in Me did not allow for it; instead, I had to pacify them and lovingly try to persuade them to let go of Me and also promised them My help to ascend from the abyss to higher spheres again. I did not want to chase these demons away by virtue of My inherent great power, consequently I suffered far more than you humans can understand, and only the immense strength of love enabled the accomplishment of My act of Salvation, otherwise I would have fallen prey to the demons Myself which, however, would never have been possible because love, the Father Himself, dwelled within Me.... You humans are supposed to follow Me, you should likewise start waging the battle against all unspiritual things in and around you.... However, you would be incapable of doing so of your own strength because you still lack love which increases your strength.... But now you can turn to Me with an appeal for an influx of strength and it will truly be given to you by grace of the act of Salvation which I acquired on your behalf through My death on the cross. Yet without Me you will not release yourselves from the opposing power, without Me your resolve is too weak and you lack strength.... I Myself waged a very hard battle against My adversary who wanted to prevent Me from accomplishing the act of Salvation but I won the battle though love and want to help you because you are too weak. For you live in an entirely unspiritual world, you live in the world of the fallen spirit and are held captive by its prince. But I have redeemed you from his power and thus you can achieve the same as I.... so that you will emerge victoriously from the battle against all worldly cravings, so that your body will spiritualise itself at the same time as the soul, so that they will unite themselves with the Father of eternity, because you no longer need to accomplish this act by yourselves, you need only come to Me in order to receive the strength to be able to take the path of return to the Father from Whom you once originated. And this influx of strength signifies that love will ignite in you and flare up into brightest radiance, that you bring everything of an unspiritual nature in you into order through love, that you can resist every temptation and that you thereby release yourselves from your opponent.... for then you will be on My side and I will truly liberate you from him....
Amen
TranslatorCuando Yo pisé la Tierra como Hombre, el Espíritu de Dios en Mí estaba extremadamente activo porque conmigo traje el Amor a la Tierra - el que me colmó desde el Principio y que estaba dirigido únicamente a mi Padre desde la eternidad. De modo que a la hora de mi Nacimiento sucedieron cosas extraordinarias, las que vosotros los seres humanos de la época actual ya no queréis creer, pero las que a los hombres que se encontraban cerca de Mí les servían de pruebas de que Yo era el Mesías anunciado...
De modo que Yo, conmigo, también traje el Amor a la Tierra, pero tenía que privarme de la Luz porque los seres humanos no habrían podido soportar su Fuerza luminosa. Tenía que empezar a luchar contra todo lo espiritual inmaduro que vía mi cuerpo acosaba el Alma, porque Yo debía madurar como “Hombre” porque quería mostrar a los hombres el camino de la espiritualización - lo que únicamente el Amor es capaz de realizar.
De modo que Yo tenía que procurar a calmar todo lo inmaturo que me estaba acosando... mediante el Amor en Mí Yo debía procurar a influir en lo espiritual inmaturo para que se abstenga de sus apetencias... para que se subordinase a las exigencias del Alma y para que lo espiritual inmaturo aún durante el lapso de mi paso por la Tierra se espiritualizara y uniese con el Alma.
Esta lucha era nada de fácil, porque lo humano en Mí tenía los mismos deseos que exigían satisfacción como en el caso de todos los hombres - pues a pesar de mi Procedencia de lo Alto, Yo no estoy diferentemente concebido que vosotros, los hombres... El mundo con sus tentaciones me acosaba igual que a vosotros, sólo que mi Alma se apartaba de ello, porque por el Amor que moraba en Mí ella también reconoció los peligros que estas tentaciones mundanas suponían, y porque también estaba consciente de la Misión con la que Yo como Hombre Jesús tenía que cumplir.
Pero el cuerpo exigía lo suyo, por lo que frecuentemente mi lucha para hacer caso al Alma y para resistir firmemente a todas las tentaciones era extremadamente pesada. Pero el Amor en Mí me dio la Fuerza... el Amor en Mí me atrajo irresistiblemente al Padre, y el Padre no se me negó sino me colmó cada vez más y se hizo activo en Mí, en el Hombre Jesús...
Yo reconocí la desgracia en que se encontraba la humanidad que carecía de amor, y por eso también de fuerza para resistir a las mismas tentaciones... Yo sabía por qué los hombres carecían de amor pues estaban dominados por aquel que carece de todo amor. De modo que Yo intenté a inducir a los hombres que vivan en el amor... Yo les di el ejemplo de una Vida en el Amor y les enseñé continuamente... Yo les di los Mandamientos del amor a Dios y al prójimo... Yo procuraba hacerles comprender los resultados de una Vida en Amor, dándoles mi propio ejemplo...
Yo curaba enfermos y hacía milagros, lo que podía hacer porque hice que la Fuerza del Amor entrara en actividad, porque el Amor es Dios, de modo que Dios mismo actuó mediante Mí porque Él como Eterno Amor estaba en Mí...
Cuando descendí a la Tierra, los hombres carecían de amor. Pero Yo estaba colmado de Amor, porque en todo Amor Yo era muy devoto al Padre; pues cuando el gran ejército de espíritus de Creación primaria se había apostatado de Él, Yo me había quedado... leal a Él...
Mi Amor a Él era enorme, pues no lo renuncié al descender a la Tierra... Y todo mi modo de pasar por la Tierra fue una incesante Actividad en el Amor... de modo que también el cuerpo pronto se sometió a este Amor, que el Alma le atrajo y junto con el cuerpo se unió con el eterno Amor en Mí...
Pero sería erróneo pensar que por causa de la extraordinaria medida de Amor mi paso por la Tierra habría sido menos pesado, porque Yo me encontraba bajo la influencia de espíritus caídos que me acosaban enormemente - los que se enganchaban a Mí con la intención de arrastrarme hacia abajo.
Tampoco los debía sacudir porque mi Amor en Mí no me lo permitía, sino que debía apaciguarlos, pues en todo Amor debía estimularos que me dejasen en paz... y también les prometí que iba a ayudarles para volver de las profundidades a las Alturas. A pesar de mi gran Poder Yo no podía despachar estos espíritus caídos... por lo que tenía que sufrir mucho más de lo que los hombres os podéis imaginar. De modo que únicamente la gran Fuerza de Amor ha facilitado la realización de la Obra de Redención; pues de lo contrario Yo mismo me habría quedado víctima de los espíritus caídos - lo que nunca era posible porque el Amor –el Padre mismo– estaba en Mí...
Ahora vosotros los hombres debéis imitarme, pues también debéis empezar a luchar contra todo lo no-espiritual en y alrededor de vosotros - sólo que por vuestra propia fuerza no seríais capaces de esto porque aún no lleváis el Amor en vosotros, el que aumenta vuestra fuerza. Pero ahora podéis dirigiros a Mí y rogarme que os proporcione Fuerza, y creedme que esta os llegará como Gracia de la Obra de Redención... la que he conseguido para vosotros mediante mi Muerte en la cruz.
Pero sin Mí no hay manera para liberaros del poder del adversario... sin Mí vuestra voluntad es demasiado débil y carecéis de fuerza. Yo mismo tenía que sostener una Lucha muy dura contra mi adversario que quería impedir que Yo llegara a realizar la Obra de Redención. Pero Yo he sostenido la lucha mediante el Amor, y a vosotros os quiero ayudar, porque sois demasiado débiles. Vosotros vivís en un mundo totalmente no-espiritual, pues vivís en el mundo del espíritu caído, y es su príncipe que os mantiene cautivos.
Pero Yo os he liberado de su poder, de modo que vosotros podéis lograr lo mismo que Yo: salir victorioso de la lucha contra todas las apetencias mundanas, para que vuestro cuerpo se espiritualice al mismo tiempo que el alma... para que ambos se unen con el Padre de la eternidad. Pues ya no necesitaréis realizar esta obra solos, porque sólo hace falta que os dirijáis a Mí para que ahora también recibáis la Fuerza para ir el camino de regreso al Padre - del Cual os habíais alejado hace tiempos remotos.
Este suministro de Fuerza hace que en vosotros se encienda y arda el amor... hace que mediante este amor podáis arreglar todo lo no-espiritual en vosotros mismos y que podáis oponer resistencia a toda tentación... y hace que de esta manera os libere de vuestro adversario porque entonces seréis partidarios Míos, y os digo que Yo os liberaré del adversario...
Amén.
Translator