Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus Christ as cross-bearer.... purification....

You have to go through suffering and adversity, but it will only be a blessing for you. But One will help you carry the cross if it seems too heavy, and you should entrust yourselves to this One in every adversity. Jesus Christ is and remains the bearer of the cross.... He, Who has gone the way to the cross.... He, Who Himself loaded the cross on His shoulders, He carried it for you, for your sins, which burdened Him so heavily that He broke down.... For with the cross He bore on His shoulders the burden of sin of all mankind. It was His immeasurable love that had mercy on people, so that He suffered and died for them on the cross.... And this love is always and forever valid for you, and therefore it will also help you carry your cross if you approach Him with faithful trust that He will help you in every adversity of body and soul. And therefore you need not fear any adversity or suffering.... You should certainly take up your cross and bear it patiently, but Jesus, the bearer of the cross, will always walk beside you if only you think of Him.... And He will help you carry the burden so that it will always be bearable for you. But don't forget that it is for your salvation if you go through hardship and suffering.... don't forget that you repel many drosses which still prevent your soul from being permeated by light, and that one day you will also be grateful for the suffering if it has contributed to the purification of the soul and you can be permeated by the divine light of love. And therefore only ask for strength to bear your cross and remember Him Who preceded you on the path of the cross, Who called upon you to follow Him. His words were: "Take up your cross and follow Me...." He knew that it would only bring salvation to your soul if you heeded His words and followed the divine bearer of the cross.... But He also knew that you are often weak and despondent. And therefore He will always walk beside you and take your cross from you when it is necessary.... And this certainty shall strengthen you when you have to go through hardship and suffering, for they are only a means to help you attain maturity of soul while still on earth, for which you will one day be grateful when you discard the earthly body and can enter the kingdom of the beyond. The father's love applies to His children at all times, and the father's love has also determined every person's fate such that it serves his soul for the best. Therefore surrender to this fate, surrender to the father's will and carry your small cross, but always remember Him Who walked the path to the cross for you because He wanted to redeem you from all guilt...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Jesus Cristo como portador_de.... Purificação....

Você tem que passar por sofrimento e dificuldades, mas isso será apenas uma bênção para você. Mas Um vos ajudará a carregar a cruz se ela parecer demasiado pesada, e deveis confiar-vos a este em cada adversidade. Jesus Cristo é e continua a ser o portador da cruz.... Ele, que foi para a cruz.... Ele, que carregou a cruz sobre os seus ombros, carregou-a por si, pelos seus pecados, que o sobrecarregaram tanto que Ele desmaiou.... Pois com a cruz Ele carregou sobre os seus ombros o peso do pecado de toda a humanidade. Foi o Seu imensurável amor que teve misericórdia das pessoas, de modo que Ele sofreu e morreu por elas na cruz.... E este amor é sempre e para sempre válido para ti, e por isso também te ajudará a carregar a tua cruz se te aproximares Dele com fiel confiança de que Ele te ajudará em cada adversidade de corpo e alma. E, portanto, não precisa temer nenhuma adversidade ou sofrimento.... Certamente você deve pegar sua cruz e carregá-la pacientemente, mas Jesus, o portador da cruz, sempre caminhará ao seu lado se você pensar apenas nEle.... E Ele vai ajudá-lo a carregar o fardo para que seja sempre suportável para você. Mas não se esqueça que é para sua salvação se você passar por adversidades e sofrimento.... Não esqueçais que repelis muitas escórias que ainda impedem a vossa alma de ser permeada pela luz, e que um dia também sereis gratos pelo sofrimento, se este tiver contribuído para a purificação da alma e puderdes ser permeados pela luz divina do amor. E, por isso, pede apenas forças para carregar a tua cruz e recordar Aquele que te precedeu no caminho da cruz, que te chamou a segui-Lo. Suas palavras foram: "Pegue sua cruz e siga-me....". Ele sabia que só traria salvação à sua alma se você prestasse atenção às Suas palavras e seguisse o portador divino da cruz..... Mas Ele também sabia que você é frequentemente fraco e desanimado. E por isso Ele andará sempre ao seu lado e tirará a sua cruz quando for necessário.... E essa certeza vos fortalecerá quando tiverdes de passar por dificuldades e sofrimentos, pois eles são apenas ajudas para que atinjais a maturidade da alma enquanto ainda na Terra, pela qual um dia sereis gratos quando descartardes o corpo terreno e puderdes entrar no reino do além. O amor do Pai aplica-se aos Seus filhos em todos os momentos, e o amor do Pai também determinou o destino de cada pessoa, de tal forma que ele servirá a sua alma para o melhor. Portanto, rende-te a este destino, rende-te à vontade do Pai e carrega a tua pequena cruz, mas lembra-te sempre d'Aquele que por ti trilhou o caminho da cruz porque quis redimir-te de toda a culpa...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL