• Back

Jesus' last Words on the cross....

I always want to give to you what you desire. You only need to take notice of your inner voice and it will instruct you truthfully, because I want you to live in truth and gain a clear understanding: My crucifixion has brought salvation to you humans, it has redeemed your past guilt of sin.... As the human being Jesus I took extreme pain upon Myself, and a most bitter death was My fate.... However, since I was unable to suffer as 'God' I took abode in a human shell which was capable of suffering and which also mustered the will to suffer on behalf of His fellow human beings in order to satisfy My justice, in order to open up the path to Me for His fallen brothers. Yet His will was free.... He was not impelled by the Deity within Him to accomplish the sacrifice He wanted to make for Me.... although love.... Which was Myself.... was the cause for which He mustered this will.... Yet I Myself never coerce the will of a human being and neither does My love. However, anyone who has love can't help himself but emanate it. And thus, the human being Jesus, too, radiated love and thereby only wanted to please humanity. Hence He only ever wanted what would help people to become blissfully happy. The will of the human being Jesus was free.... yet He had completely subordinated Himself to Me and My will. Consequently, His will could not be different to Mine. For the love in Him was so powerful that it had merged with the Eternal Love, with Myself.... Thus I Myself was in Him, and I Myself achieved in Him the act of Salvation ....

And yet, the human being Jesus had to take the final decision Himself when He undertook the most difficult journey.... the path to the cross. And even though I, the Eternal Love, was in Him, My divine Spirit withdrew, that is, Love.... the spirit.... no longer urged Him into action; it kept quiet and apparently left the human being Jesus to struggle on His own.... And this was the most difficult of all, the fact that the man Jesus felt alone in His suffering and nevertheless walked the path until the end.... He was not alone, for I would never have been able to separate Myself from Him again, Who had become one with Me.... But I no longer expressed Myself, because the atonement of the original sin necessitated an extreme amount of human suffering and torment which the human being Jesus had readily taken upon Himself, and therefore the sacrifice of atonement has been the work of the most merciful love that was ever accomplished on earth. And these pains lasted until His death on the cross and made Him proclaim 'My God, my God, why have You forsaken me....' I was in Him but I did not speak, yet it was only the body which suffered until His soul recognised Me again, when He called 'It is finished....' and 'Father, into Your hands I commit My Spirit....'

The body suffered until the end and I had to withdraw Myself during these hours or His already spiritualised soul would have rendered the body insensitive to pain, because My spirit is unable to suffer. And the human being Jesus had already attained the spiritualisation of soul and body as a result of His way of life on earth.... But the purpose and objective of His earthly progress was the redemption of the guilt of sin, which was only possible by way of an excessive extent of suffering and pain.... Hence the 'Deity' withdrew and left the 'human being' Jesus to His tormentors, who truly carried out the most shameful work on behalf of My adversary, because Jesus Himself wanted it this way.... For His soul had offered of its own accord to descend to earth in order to make the sacrifice of atonement for His fallen brothers; it had offered to take on flesh in order to accept these said immeasurable pains and torments because only a human being was capable of suffering. And I accepted the sacrifice since it was, after all, made by 'love'.... which may never be rejected. And 'love' stayed in Him until His death, even if It no longer allowed It's strength to take effect.... Thus I Myself must have been in Him too, even if I remained silent at the end so that the act of Salvation could find its culmination: that a human being allowed Himself to be crucified for His fellow human beings.... that He truly made a sacrifice which I accepted as an act of atonement for the whole human race.... No 'divine strength' alleviated the sacrifice for Him, for 'Love' Itself remained quiet, although it had taken complete possession of the human being Jesus....

And this, too, is a mystery you humans are as yet unable to grasp.... The man Jesus had to taste the greatest suffering: to feel alone and abandoned. And precisely this suffering redeemed the sin which every being had burdened itself with when it left Me, Who had given them all My love, which they rejected. The human being Jesus had to experience this suffering, and therefore He spoke the words 'My God, my God, why have You forsaken me....' Yet you humans will never be able to understand the magnitude of the act of Salvation as long as you live on earth. Nevertheless, one day it will strike you with a sudden, blinding realisation and you will praise and worship Me without end.... For this act of Salvation applied to all of you, you all may participate in the blessings of the act of Salvation, and as a result of the act of Salvation the path was opened for all of you to return to Me ....

Amen

십자가 상의 예수님의 마지막 말씀.

나는 너희가 갈망하는 것을 항상 나누어 주기 원한다. 너희는 단지 너희 안의 음성에 주의를 기울이기만 하면 된다. 이 음성이 진리에 합당하게 너희에게 가르쳐 줄 것이다. 왜냐면 내가 너희가 진리 안에서 서기를 원하고 선명한 개념을 얻기를 원하기 때문이다: 내 십자가의 죽음이 너희 사람들에게 구속을 주었고 너희가 한때 지은 죄짐을 용서해주었다. 나는 인간 예수로써 가장 큰 고통을 스스로 짊어졌다. 가장 비참한 죽음이 내 운명이었다. 그러나 내가 하나님으로서 고통 당할 수 없기 때문에 나는 고통을 당할 수 있고 내 공의를 만족시키기 위해 자신의 타락한 형제들에게 나에게 향하는 길을 자유롭게 해주기 위해 자신의 이웃을 위해 고난을 당하려는 의지를 가진 인간적인 형체 안에 거했다.

그러나 이렇게 행하게 만든 것은 그의 자유의지였다. 비록 사랑이었던 나 자신이 그가 이런 의지를 갖게 만드는 동인이 되었을 지라도 그는 자신 안에 거하는 신성에 이끌려 그가 나에게 드리기 원했던 그의 제사를 드리지 않았다. 그러나 나 자신이 사람의 의지에 어떠한 강요도 하지 않고 내 사랑도 어떤 강요도 하지 않는다. 그러나 사랑이 있는 사람은 사랑의 빛이 발산할 수밖에 없다. 그러므로 인간 예수는 사랑을 발산했고 그는 단지 사랑을 발산하는 일을 통해 인류를 행복하게 해주기를 원했다. 그러므로 그는 항상 이웃들이 축복받게 도울 수 있는 일을 원했다.

인간 예수의 의지는 자유 했다. 그러나 그의 의지는 전적으로 나와 내 뜻에 복종했다. 그러므로 그의 의지가 내 의지가 전혀 다른 방향을 향하게 될 수 없었다. 왜냐면 그 안에 있는 사랑이 아주 강하여 이 사랑이 영원한 사랑인 나 자신과 하나가 되었기 때문이다. 그러므로 나 자신이 그 안에 거했고 나 자신이 그 안에서 구속사역을 완성했다.

그럴지라도 인간 예수는 가장 어려운 십자가의 길을 가는 과정에 들어설 때 마지막 결정을 스스로 해야만 했다. 이로 영원한 사랑인 내가 그 안에 있었지만 내 아버지 하나님의 영은 뒤로 물러섰다. 다시 말해 사랑이 그리고 영이 더 이상 그로 하여금 그가 행하게 재촉하지 않았다. 영은 조용하게 처신했고 인간 예수는 겉으로 보기에 자신의 싸움 가운데 홀로 있었다. 인간 예수가 그의 고통 가운데 혼자 있는 것을 느끼고 그럴지라도 마지막까지 이 길을 간 일이 가장 어려운 일이었다.

그는 혼자가 아니었다. 왜냐면 내가 영원히 나와 하나가 된 그와 더 이상 떨어질 수 없었기 때문이다. 그러나 나는 나 자신을 더 이상 나타나지 않았다. 왜냐면 큰 죄를 용서하기 위해 아주 큰 인간적인 고난과 고통이 필요했기 때문이다. 이런 고통을 인간 예수는 자원해 자신이 짊어졌다. 그러므로 구속의 제사는 이 땅에서 행하여진 모든 사랑 가운데 가장 긍휼을 가진 사랑의 역사였다. 이런 고통은 그가 십자가에서 죽을 때까지 지속되었고 그가 다음과 같이 부르짖게 했다. "내 하나님, 내 하나님 어찌해 나를 떠나십니까?" 나는 그 안에 있었다. 그러나 나는 나 자신을 나타나지 않았다. 그러나 그가 "다 이루었다.“ 그리고 "아버지 당신의 손에 내 영을 맡기나이다" 말하였을 때 그의 혼이 나를 다시 깨달을 때까지 고통 당한 것은 단지 육체였다.

육체는 마지막까지 고통을 당했다. 나는 이 시간까지 뒤로 물러섰다. 그렇지 않았으면 이미 영화 된 혼이 육체를 고통을 느낄 수 없게 했을 것이다. 왜냐면 나로부터 온 영은 고통을 당할 수 없기 때문이다. 인간 예수는 그의 이 땅에 삶을 통해 혼과 육체의 영화에 이미 도달했다. 그러나 그의 이 땅의 과정의 목적과 목표는 단지 아주 큰 정도의 고통과 고난을 통해 가능한 죄를 용서해 주는 일이었다. 그러므로 신성이 뒤로 물러서고 인간 예수를 자기를 공격하는 자들에게 맡겨 두었다. 그들은 내 대적자의 명을 받아 진실로 가장 악한 일을 행했다. 왜냐면 예수 자신이 그렇게 되길 원했기 때문이다. (1960년 12월 5일)

왜냐면 그의 혼이 이 땅에 임해 자신의 타락한 형제들을 위한 속죄의 제사를 드리기 위해 자신을 제공했기 때문이다. 혼은 바로 이런 측량할 수 없는 고통과 고난을 자신이 짊어지도록 육신을 입기 위해 자신을 제공했다. 왜냐면 단지 인간이 고난을 당할 수 있기 때문이다. 나는 제사를 받아들이고 절대로 제공되어서는 안 되는 사랑을 주었다. 비록 사랑이 더 이상 자신의 능력을 행사하지 못하게 했을 지라도 사랑은 그의 죽음의 순간까지 그 안에 있었다. 그러므로 비록 사람이 자신의 이웃을 위해 자신을 십자가에 못박게 하는 제사를 그가 실제로 드리는 구속사역이 최고점에 도달하도록 내가 조용하게 처신했을지라도 나 자신이 그 안에 있었고 내가 이런 제사를 모든 인류의 죄짐을 위한 속죄의 역사로 받아드렸다.

신적인 능력이 그의 희생제사를 쉽게 만들어 주지 않았다. 왜냐면 사랑 자체가 비록 전적으로 모든 인간 예수를 소유하게 되었을지라도 가만히 있었기 때문이다. 이는 너희 사람들이 아직 이해할 수 없는 하내 비밀이다. 인간 예수가 체험해야만 했던 자신이 혼자 남겨지고 버려진 것처럼 느낀 일은 가장 큰 고난이었다. 바로 이런 고난이 모든 존재가 나를 떠날 때 지었던 죄를 용서했다. 나는 내 모든 사랑을 존재에게 선물했고 존재가 이 사랑을 거절했다. 인간 예수는 이런 아주 큰 고난을 통과해야만 했다. 그러므로 그는 부르짖었다. "내 하나님, 내 하나님, 어찌해 나를 떠나십니까?" 그러나 너희 사람들은 너희가 이 땅에서 사는 동안에는 절대로 구속사역의 크기를 측량할 수 없을 것이다.

그러나 언젠가 너희 눈에 비늘이 벗겨지면, 너희는 나를 찬양하고 끊임없이 칭송할 것이다. 왜냐면 이 구속사역이 너희 모두에게 해당이 되기 때문이고 너희 모두가 구속사역의 은혜에 동참할 수 있기 때문이고 너희 모두에게 구속사역을 통해 나에게 향하는 길이 열려졌기 때문이다.

아멘