From the father's endless, overpowering love all His creatures came forth, and the father's endless, overpowering love carries them across eternities and also irrefutably leads them back to Himself again.... But they do not return as what they were at the beginning, as "His creatures", but as His "children". He has only known one aim since the beginning, to be able to create and work with children like Him in the spiritual kingdom. And this aim motivated Him to bring forth beings from Himself in all freedom, in light and strength, who now completed the work themselves: to shape themselves into children; who therefore carried out this work of transformation in free will and thus bestowed boundless happiness upon the father and also upon themselves. This is a process that can last for eternities, but will one day be completed. And you humans, who walk the earth, stand in this process. You have already travelled an infinitely long path, and you can succeed in completing the work and returning to the father in the short time left of your earthly life, which He eagerly awaits, for His love for you is immense. And His love carries every person, His love seeks to draw every person to Himself, and the human being's willing devotion to Him is all that is needed and the work is successful.... For the creature's return as a 'child to the father' solely consists of the child fully professing its faith in the father, of longing for the father's love, of completely submitting its will to the divine will.... of stretching out its arms towards the father and allowing itself to be taken hold of by Him.... And then there is eternally no more relapse into the depth which, however, the creature first had to overcome in order to become a 'child of God'. God's unlimited love has truly created all possibilities for the creature to accomplish the transformation into a child, but His great love also respects the free will which is part of every being created by Him.... No being is forced to return if it does not strive for it of its own accord. And this free will therefore very often delays the process, and eternities can pass until the being reaches the aim. And yet, it is not difficult because the father, in His love, pours out grace upon grace, because His love constantly provides assistance, because only one thing is necessary, that the human being's will turns to Him and seeks contact with Him. This is why the human being's whole fate in life is shaped such that he is pushed onto the path which leads to God.... it is shaped in such a way that he is stimulated to think, that he can recognize a power above himself in Whom he can trust and abandon himself when he is in danger of succumbing to fate. And if his will is good, then he will now constantly surrender to this power.... he will not only recognize the power but also the love and wisdom of this power, (12.10.1960) and he will want to make contact with it because he feels within himself that he himself has also emanated from this power. Every human being can find God in earthly life because the father's immeasurable love does everything to help the human being reach the aim. But since the return to Him has to be an act of free will, God will not reveal Himself to him in such a way that he takes the path to Him under a certain compulsion. But as soon as he has taken the path He will reveal Himself to him in various ways, and these revelations will become increasingly clearer and more recognizable the more serious the human being's striving for his God and creator is, Whom he now also very soon learns to recognize and love as his father and then comes ever closer to the aim.... of unification with Him, Who is love Itself and Who, again, can only be reached through love. God is love.... and love lets nothing get lost. God is wisdom.... and He also knows all ways and possibilities which bring back what seems to have been lost to Him.... And God is the power.... Who constantly gives birth to creations in which the work of return takes place. And during the time of existence as a human being He will constantly pursue it with His love, and where His ray of love finds open hearts there love has also won. There the strength of love will break through, and there, through love, the complete merging of the creator with His created being can take place.... of the father with His child.... and unlimited beatitudes may now be experienced by the child, which can only be eternally blissful in and with the father...._>Amen
TranslatorDo amor sem fim e avassalador do Pai surgiram todas as Suas criaturas, e o amor sem fim e avassalador do Pai leva-as através das eternidades e também as leva irrefutavelmente de volta a Si mesmo.... Mas eles não voltam como eram no início, como "Suas criaturas", mas como Seus "filhos". Ele só conheceu um objetivo desde o início, ser capaz de criar e trabalhar com crianças como Ele no reino espiritual. E esse objetivo O motivou a fazer surgir seres de Si mesmo em toda a liberdade, em luz e força, que agora completaram a obra eles mesmos: a moldarem-se em filhos; que por isso realizaram essa obra de transformação em livre arbítrio e assim deram felicidade sem limites ao Pai e também a si mesmos. Este é um processo que pode durar por eternidades, mas que um dia será concluído. E vocês, humanos, que caminham na Terra, estão neste processo. Já percorreste um caminho infinitamente longo, e podes conseguir completar a obra e regressar ao Pai no pouco tempo que te resta da tua vida terrena, que Ele aguarda ansiosamente, porque o Seu amor por ti é imenso. E o Seu amor carrega cada pessoa, o Seu amor procura atrair cada pessoa para Si, e a devoção do ser humano a Ele é tudo o que é necessário e o trabalho é bem sucedido.... Pois o retorno da criatura como "filho ao Pai" consiste unicamente em que o filho professa plenamente a sua fé no Pai, em desejar o amor do Pai, em submeter completamente a sua vontade à vontade divina...., em esticar os seus braços para o Pai e em deixar-se apoderar por Ele.... E então não há mais recaídas eternas na profundidade que, no entanto, a criatura teve que superar primeiro para se tornar um "filho de Deus". O amor ilimitado de Deus realmente criou todas as possibilidades para que a criatura realize a transformação em criança, mas o Seu grande amor também respeita o livre arbítrio que faz parte de cada ser criado por Ele.... Nenhum ser é obrigado a regressar se não lutar por ele por si mesmo. E este livre arbítrio, portanto, muitas vezes atrasa o processo, e as eternidades podem passar até que o ser atinja o objetivo. E, no entanto, não é difícil porque o Pai, no seu amor, derrama graça sobre graça, porque o seu amor dá constantemente assistência, porque só uma coisa é necessária, que a vontade do ser humano se volte para Ele e procure o contacto com Ele. É por isso que todo o destino do ser humano na vida é moldado de tal forma que ele é empurrado para o caminho que leva a Deus.... é moldado de tal forma que ele é estimulado a pensar, que ele pode reconhecer um Poder acima de si mesmo em Quem ele pode confiar e abandonar-se a si mesmo quando está em perigo de sucumbir ao destino. E se a sua vontade é boa, então agora ele vai se render constantemente a este poder.... ele não só reconhecerá o poder, mas também o amor e a sabedoria desse poder, (12.10.1960) e desejará fazer contato com ele, porque sente dentro de si que ele próprio também emanou desse poder. Todo ser humano pode encontrar Deus na vida terrena porque o imensurável amor do Pai faz tudo para ajudar o ser humano a alcançar a meta. Mas como o retorno a Ele tem que ser um ato de livre vontade, Deus não se revelará a Ele de tal forma que Ele tome o caminho para Ele sob uma certa compulsão. Mas assim que ele tiver tomado o caminho, revelar-se-á a ele de várias maneiras, e essas revelações se tornarão cada vez mais claras e reconhecíveis, quanto mais sério for o esforço do ser humano pelo seu Deus e Criador, a quem ele agora também aprende muito em breve a reconhecer e amar como seu Pai e então se aproxima cada vez mais do objetivo.... da unificação com Ele, que é amor a si mesmo e que, novamente, só pode ser alcançado através do amor. Deus é amor.... e o amor não deixa que nada se perca. Deus é Wisdom.... e Ele também conhece todos os caminhos e possibilidades que trazem de volta o que parece ter sido perdido para Ele..... E Deus é o poder.... Que dá constantemente à luz criações nas quais o trabalho de retorno ocorre. E durante o tempo da existência como ser humano, Ele o perseguirá constantemente com o Seu amor, e onde o Seu raio de amor encontrar corações abertos, o amor também venceu. Aí a força do amor irá romper, e ali, através do amor, a fusão completa do Criador com o Seu ser criado pode ter lugar.... do Pai com Seu filho.... e bem-aventuranças ilimitadas podem agora ser vividas pelo filho, o que só pode ser eternamente abençoado em e com o Pai...._>Amém
Translator