From the father's endless, overpowering love all His creatures came forth, and the father's endless, overpowering love carries them across eternities and also irrefutably leads them back to Himself again.... But they do not return as what they were at the beginning, as "His creatures", but as His "children". He has only known one aim since the beginning, to be able to create and work with children like Him in the spiritual kingdom. And this aim motivated Him to bring forth beings from Himself in all freedom, in light and strength, who now completed the work themselves: to shape themselves into children; who therefore carried out this work of transformation in free will and thus bestowed boundless happiness upon the father and also upon themselves. This is a process that can last for eternities, but will one day be completed. And you humans, who walk the earth, stand in this process. You have already travelled an infinitely long path, and you can succeed in completing the work and returning to the father in the short time left of your earthly life, which He eagerly awaits, for His love for you is immense. And His love carries every person, His love seeks to draw every person to Himself, and the human being's willing devotion to Him is all that is needed and the work is successful.... For the creature's return as a 'child to the father' solely consists of the child fully professing its faith in the father, of longing for the father's love, of completely submitting its will to the divine will.... of stretching out its arms towards the father and allowing itself to be taken hold of by Him.... And then there is eternally no more relapse into the depth which, however, the creature first had to overcome in order to become a 'child of God'. God's unlimited love has truly created all possibilities for the creature to accomplish the transformation into a child, but His great love also respects the free will which is part of every being created by Him.... No being is forced to return if it does not strive for it of its own accord. And this free will therefore very often delays the process, and eternities can pass until the being reaches the aim. And yet, it is not difficult because the father, in His love, pours out grace upon grace, because His love constantly provides assistance, because only one thing is necessary, that the human being's will turns to Him and seeks contact with Him. This is why the human being's whole fate in life is shaped such that he is pushed onto the path which leads to God.... it is shaped in such a way that he is stimulated to think, that he can recognize a power above himself in Whom he can trust and abandon himself when he is in danger of succumbing to fate. And if his will is good, then he will now constantly surrender to this power.... he will not only recognize the power but also the love and wisdom of this power, (12.10.1960) and he will want to make contact with it because he feels within himself that he himself has also emanated from this power. Every human being can find God in earthly life because the father's immeasurable love does everything to help the human being reach the aim. But since the return to Him has to be an act of free will, God will not reveal Himself to him in such a way that he takes the path to Him under a certain compulsion. But as soon as he has taken the path He will reveal Himself to him in various ways, and these revelations will become increasingly clearer and more recognizable the more serious the human being's striving for his God and creator is, Whom he now also very soon learns to recognize and love as his father and then comes ever closer to the aim.... of unification with Him, Who is love Itself and Who, again, can only be reached through love. God is love.... and love lets nothing get lost. God is wisdom.... and He also knows all ways and possibilities which bring back what seems to have been lost to Him.... And God is the power.... Who constantly gives birth to creations in which the work of return takes place. And during the time of existence as a human being He will constantly pursue it with His love, and where His ray of love finds open hearts there love has also won. There the strength of love will break through, and there, through love, the complete merging of the creator with His created being can take place.... of the father with His child.... and unlimited beatitudes may now be experienced by the child, which can only be eternally blissful in and with the father...._>Amen
Translator아버지의 끝이 없고 넘치는 권세를 가진 사랑으로부터 그의 모든 피조물들이 생성되었다. 아버지의 끝이 없고 넘치는 권세를 가진 사랑이 영원에 영원까지 그들을 감당하고 거부할 수 없게 그들이 자신에게 돌아오게 인도한다. 그러나 그들은 자신들이 생성되어 나왔던 "그의 피조물"로써 돌아오는 것이 아니고 "그의 자녀"로써 돌아온다. 하나님은 원래 초기부터 영의 나라에서 자기와 같은 자녀들과 창조하고 역사할 수 있게 되는 목표를 안다.
이런 목표가 하나님이 자신으로부터 나온 모든 자유함을 가진 빛과 이 존재들은 이제 스스로 자신을 자녀로 만드는 역사를 완성하는 능력을 가진 즉 이런 변화시키는 역사를 자유의지로 실행하여 아버지와 자신에게 제한이 없게 행복하게 하는 능력을 가진 존재를 창조하게 했다. 이는 영원한 시간이 걸릴 수 있는 과정이다. 그러나 언젠가는 끝이 난다. 이 땅에 살고 있는 너희 사람들은 이런 과정 가운데 있다.
너희는 이미 끝 없이 긴 과정을 거쳐 왔다. 너희는 이 땅에서 사는 단지 짧은 기간 동안 이 역사를 이룰 수 있고 너희를 향한 사랑이 아주 크기 때문에 너희의 귀환을 간절히 기다리는 아버지에게 귀환하는 일을 성공시킬 수 있다. 그의 사랑이 모든 사람과 함께한다. 그의 사랑이 모든 사람을 자자신에게 이끌려고 시도한다. 단지 사람이 자유의지로 그에게 헌신하는 일만이 필요하다. 그러면 이 역사는 성공한다.
왜냐면 피조물이 자녀로서 아버지에게 귀환하는 일은 단지 자녀가 전적으로 모두 아버지를 고백하는 일이고 자녀가 아버지의 사랑을 간절히 갈망하는 것이고 그의 의지를 전적으로 하나님의 의지 아래 두는 일이고 아버지에게 자신의 팔을 벌려서 아버지가 그를 감싸게 하는 일이기 때문이다. 그러면 피조물이 먼저 하나님의 자녀가 되기 위해 극복해야만 하는 깊은 곳으로 타락하는 일은 영원히 더 이상 없다.
제한이 없는 하나님의 사랑이 진실로 피조물들이 자녀로 변화되는 일을 수행할 수 있게 모든 가능성을 만들어 주었다. 그러나 그의 큰 사랑은 그에 의해 창조 된 모든 존재에게 속해 있는 자유의지를 존중한다. 어떤 존재도 자신 스스로 추구하지 않으면, 귀환하게 강요받지 않는다. 그러므로 자유의지가 아주 자주 이 과정이 오래 걸리게 한다. 존재가 목표에 도달할 때까지 영원에 영원의 시간이 걸릴 수 있다. 그러나 이 일이 어려운 일은 아니다.
왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 은혜 위에 은혜를 부어주기 때문이고 그의 사랑이 쉬지 않고 도움을 주기 때문이고 바로 단지 사람의 의지가 그에게 향하기만 하면 되고 그와 연결되려고 하기만 하면 되기 때문이다. 그러므로 사람의 모든 삶의 운명이 그가 하나님께 인도하는 길에 들어서라는 재촉을 받게 생각하게 자신 위의 한 권세를 깨달을 수 있게 이 권세를 신뢰하고 운명적인 일로 쓰러지게 될 경우, 자신을 그에게 의탁하게 진행 된다.
그의 의지가 선하면, 그는 이제 계속하여 이 권세에 자신을 헌신할 것이다. 그는 그분의 권세 뿐만 아니라 그분의 사랑과 지혜를 깨달을 것이다. (1960년 10월 12일) 그는 그분과 연결되길 원할 것이다. 왜냐면 그는 자신 안에서 스스로 자신이 이 권세로부터 생성되어 나왔다는 것을 느낄 것이기 때문이다. 모든 사람이 이 땅에서 사는 동안에 하나님을 찾을 수 있다.
왜냐면 아버지의 측량할 수 없는 사랑이 사람이 목표에 도달하게 모든 일을 행하기 때문이다. 그러나 그에게 귀환은 자유의지의 역사 이어야만 하기 때문에 하나님이 그가 어떠한 강요 가운데 자신에게 향하는 길을 택하지 않게 자신을 그에게 계시한다. 그러나 그가 이 길을 택하면, 하나님은 자신을 그에게 여러 가지 방식으로 계시한다. 사람의 창조주 하나님을 향한 추구가 진지하면 할수록 이 계시들은 항상 선명해지고 더 잘 깨달을 수 있을 것이다.
그러면 그는 아주 곧 이제 자신의 아버지를 깨닫고 그를 사랑하는 법을 배우고 그는 이제 항상 사랑 자체이고 단지 사랑을 통해 다시 도달할 수 있는 아버지와 하나가 되는 목표에 가까이 다가 간다. 하나님은 사랑이다. 사랑은 어떤 것도 버림받게 내버려 두지 않는다. 하나님은 지혜이다. 이 지혜는 길을 잃은 것처럼 보이는 자들을 돌아오게 하는 모든 길과 가능성을 안다.
하나님은 권세이다. 이 권세는 계속하여 창조물들을 생성되게 하는 이 가운데 귀환의 역사가 일어나게 한다. 그는 사람이 인간으로 이 땅에 거하는 동안 계속하여 자신의 사랑으로 그를 뒤따를 것이다. 자신의 사랑의 빛에 열린 심장을 찾으면, 이 사랑은 승리한다. 그에게서 사랑의 힘이 나타날 것이고 사랑을 통해 그의 피조물과 창조주가 아버지와 아들이 전적으로 연합되는 일이 일어날 수 있다. 자녀는 이제 제한이 없는 축복을 체험할 수 있을 것이다. 자녀는 단지 아버지 안에서 아버지와 함께 영원히 축복될 수 있다.
아멘
Translator