From the father's endless, overpowering love all His creatures came forth, and the father's endless, overpowering love carries them across eternities and also irrefutably leads them back to Himself again.... But they do not return as what they were at the beginning, as "His creatures", but as His "children". He has only known one aim since the beginning, to be able to create and work with children like Him in the spiritual kingdom. And this aim motivated Him to bring forth beings from Himself in all freedom, in light and strength, who now completed the work themselves: to shape themselves into children; who therefore carried out this work of transformation in free will and thus bestowed boundless happiness upon the father and also upon themselves. This is a process that can last for eternities, but will one day be completed. And you humans, who walk the earth, stand in this process. You have already travelled an infinitely long path, and you can succeed in completing the work and returning to the father in the short time left of your earthly life, which He eagerly awaits, for His love for you is immense. And His love carries every person, His love seeks to draw every person to Himself, and the human being's willing devotion to Him is all that is needed and the work is successful.... For the creature's return as a 'child to the father' solely consists of the child fully professing its faith in the father, of longing for the father's love, of completely submitting its will to the divine will.... of stretching out its arms towards the father and allowing itself to be taken hold of by Him.... And then there is eternally no more relapse into the depth which, however, the creature first had to overcome in order to become a 'child of God'. God's unlimited love has truly created all possibilities for the creature to accomplish the transformation into a child, but His great love also respects the free will which is part of every being created by Him.... No being is forced to return if it does not strive for it of its own accord. And this free will therefore very often delays the process, and eternities can pass until the being reaches the aim. And yet, it is not difficult because the father, in His love, pours out grace upon grace, because His love constantly provides assistance, because only one thing is necessary, that the human being's will turns to Him and seeks contact with Him. This is why the human being's whole fate in life is shaped such that he is pushed onto the path which leads to God.... it is shaped in such a way that he is stimulated to think, that he can recognize a power above himself in Whom he can trust and abandon himself when he is in danger of succumbing to fate. And if his will is good, then he will now constantly surrender to this power.... he will not only recognize the power but also the love and wisdom of this power, (12.10.1960) and he will want to make contact with it because he feels within himself that he himself has also emanated from this power. Every human being can find God in earthly life because the father's immeasurable love does everything to help the human being reach the aim. But since the return to Him has to be an act of free will, God will not reveal Himself to him in such a way that he takes the path to Him under a certain compulsion. But as soon as he has taken the path He will reveal Himself to him in various ways, and these revelations will become increasingly clearer and more recognizable the more serious the human being's striving for his God and creator is, Whom he now also very soon learns to recognize and love as his father and then comes ever closer to the aim.... of unification with Him, Who is love Itself and Who, again, can only be reached through love. God is love.... and love lets nothing get lost. God is wisdom.... and He also knows all ways and possibilities which bring back what seems to have been lost to Him.... And God is the power.... Who constantly gives birth to creations in which the work of return takes place. And during the time of existence as a human being He will constantly pursue it with His love, and where His ray of love finds open hearts there love has also won. There the strength of love will break through, and there, through love, the complete merging of the creator with His created being can take place.... of the father with His child.... and unlimited beatitudes may now be experienced by the child, which can only be eternally blissful in and with the father...._>Amen
TranslatorDe l'Amour infini, surpuissant du Père sont procédées toutes Ses créatures et l'Amour infini, surpuissant du Père les porte au-delà de l'Éternité et les mène irréfutablement de nouveau à revenir comme au début. Mais elles ne reviennent pas comme elles étaient à l’Origine, comme « Ses créatures », mais comme Ses « fils ». Il connaît seulement un But depuis le début, c’est de pouvoir créer et agir avec des fils semblables à Lui dans le Règne spirituel. Et ce But l'a bougé d’externaliser de Lui des êtres possédant toute liberté, Lumière et Force, qui maintenant complètent tout seul par eux-mêmes l'œuvre : de se former en fils ; qui donc exécutent cette œuvre de transformation dans la libre volonté et ainsi offrent au Père et aussi à eux-mêmes un infini bonheur. Et cela est un processus qui peut durer l'Éternité, mais un jour il sera mené à terme. Et vous les hommes qui marchez sur la Terre vous vous trouvez dans ce processus. Vous avez déjà derrière vous une infiniment longue voie et vous pouvez réussir à accomplir l'œuvre dans le temps de la vie terrestre bien que courte et dérouler le retour au Père Qui le désire très ardemment, parce que Son Amour pour vous est très grand. Et Son Amour supporte chaque homme, Son Amour cherche à attirer à Lui chaque homme et Il veut seulement le dévouement volontaire de l'homme à Lui et l'Œuvre sera réussie. Parce que le retour au Père de la créature en tant que « fils » consiste uniquement dans le fait que le fils se déclare complètement pour le Père, qu’il ait la nostalgie pour l'Amour du Père, qu’il soumette sa volonté entièrement à la Volonté divine, qu’il étende ses bras à la rencontre du Père et se laisse saisir par Lui. Et il n'existe ensuite éternellement plus personne qui retombe dans l'abîme, chose que la créature a cependant dû d’abord dépasser pour devenir « fils de Dieu ». L'illimité Amour de Dieu a vraiment créé toutes les possibilités pour que la créature puisse exécuter la transformation en fils, mais Son grand Amour respecte aussi la libre volonté, qui est la part de chaque être créé par Lui. Aucun être n’est forcé au retour, s'il n'y aspire pas lui-même. Et cette libre volonté retarde donc très souvent le processus et il peut se passer des Éternités jusqu'à ce que l'être arrive au but. Et malgré cela il n'est pas difficile, parce que le Père dans Son Amour déverse Grâces sur Grâces, parce que Son Amour prête sans interruption de l’Aide, parce qu'il est justement seulement nécessaire que la volonté de l'homme se tourne vers Lui et cherche la liaison avec Lui. Donc tout le destin de la vie de l'homme est formé de manière qu’il soit poussé sur la voie qui mène à Dieu, et il est fait de manière qu’il soit stimulé à la réflexion, qu’il puisse reconnaître une Puissance au-dessus de lui, dans laquelle il peut avoir confiance et se donner à Celle-ci lorsqu’il menace de succomber au destin. Et si la volonté est bonne, alors il se donnera maintenant constamment à cette Puissance, il reconnaîtra non seulement cette Puissance, mais aussi Son Amour et Sa Sagesse, (12.10.1960) et voudra entrer en contact avec Elle, parce qu'il sent en lui-même qu’il est procédé de cette Puissance. Chaque homme peut trouver Dieu dans la vie terrestre, parce que l'incommensurable Amour du Père se donne du mal, pour que l'homme arrive au but. Mais vu que le retour à Lui doit être un acte de libre volonté, Dieu ne Se révèle pas pour ne pas obliger l’homme à prendre la voie vers Lui sous une certaine contrainte. Mais dès qu'il a pris la voie, Il se révèle à lui de manière très diverse, et ces Révélations deviennent toujours plus claires et reconnaissables, plus est sérieuse la tendance de l'homme vers son Dieu et Créateur, qu’il apprend maintenant très vite à connaître et à aimer en tant que Père, et maintenant il s'approche toujours davantage du but, de l'unification avec Lui, Qui Est l'Amour Même et Qui peut Être atteint seulement de nouveau par l'amour. Dieu Est Amour et celui-ci ne laisse rien aller se perdre. Dieu Est Vérité, et Celle-ci connaît les voies et les possibilités de rapporter à Lui ce qui semble perdu. Et Dieu Est Puissance, laquelle fait se lever constamment des Créations, dans lesquelles se déroule l'Œuvre de Rapatriement. Et avec Son Amour il poursuivra l'homme pendant le temps de son existence et là où Son Rayon d'Amour trouve des cœurs ouverts, là l’Amour a vaincu. Là surgira la Force de l'amour et à travers l'amour peut avoir lieu la totale fusion du Créateur avec Sa créature, du Père avec Son fils, et maintenant le fils pourra expérimenter des Béatitudes illimitées et maintenant il pourra être dans l’éternité bienheureux dans et avec le Père.
Amen
Translator