Compare proclamation with translation

Other translations:

Dangers of psychic reception....

And time and again I admonish you to love, because only love will awaken the spirit within you to life so that it can manifest itself. You ought to know that the spirit's manifestation is of incalculable value for you, because then you will receive My Word in all its purity since I Myself will be able to speak to you through the spirit. You should know that love activates spiritual powers in you which you have always possessed but which lay buried within you since your past apostasy from Me. Thus the higher you ascend through love the more these spiritual forces will develop again and your nature will change once more into the original being that you were at the beginning when you were still in My image.... supremely perfect entities which were able to be creative and active like Me for their blissful happiness.... You relinquished love of your own free will.... and must voluntarily strive for love again, you must open yourselves to My illumination of love so that My spirit will flow into you again, and thus all past abilities will awaken to life and you will enter into active communication with Me once more. However, I also want you to know that My adversary will try to influence you in the same way; he, too, would like to express himself through you and could succeed if you submit yourselves to him. Then he will be able to take possession of you and transfer his will onto you, then you will also be able to speak but what you say will be a jumble of thoughts which will lack all clarity, and you will not benefit from it. And therefore I seriously caution you against submitting yourselves in weakness of will to spiritual powers which misuse you; I warn you against psychic communications which you humans often cannot distinguish but which always denote a danger, which cannot be called the working of the spirit but are simply messages from different spheres of the spiritual world and only rarely guarantee the pure truth. Even people who are still far removed from love are able to receive psychic communications, for as soon as they submit themselves in weakness of will to a spiritual power they will be possessed by it, and they won't offer any resistance if these powers come from the lower spheres of the spiritual world. But anyone who ignites the flame of love within himself will inevitably establish contact between his spiritual spark and Me, the eternal Father-Spirit. And this person can only pass on truth, he actually receives My Word, he is addressed by Me directly and can only be taught the truth....

And I would like to warn all of you through this Word that you should not believe every spirit, that you should turn to Me Myself and only appeal to Me for truth. You should not ask questions, you should not desire to know that which My wisdom keeps hidden from you, you should not ask these spirits about earthly matters.... You should only ever trustingly come to Me with all your concerns and I will truly answer you through your heart.... if only you pay attention to your thoughts, your inner impulses and intentions.... Then I will speak through your heart to you and you will truly not need advice from spirits of whom you don't know to which sphere they belong, for they disguise themselves well, and you will often consider them good spirits, whereas in fact they only cause confusion and try to stop people from their direct communication with their Father of eternity. I so gladly want to speak to My children.... but I can only do so if you shape yourselves into love, because only love can speak to love. Hence you should all come directly to Me and, by just sincerely uniting with Me and listening attentively, you will also hear Me Myself within you.... you will be able to enter into a dialogue with Me and even problems you entrust to Me will clearly resolve themselves. And if you live a life of love My voice within you will become increasingly clearer, for then the spiritual spark within you will be addressed by its eternal Father-Spirit and audibly reveal itself to you. But don't think that you will receive My communication in a roundabout way if love is not within you as yet. The working of the spirit and psychic receptions must be distinguished from each other.... Admittedly, each time a spiritual force is at work but just as there is light and darkness, the forces of light will also always have to fight against the forces of darkness.... Light is where love can be found, and therefore love alone determines the degree of truth which forms the basis of these spiritual messages.... And love approaches Me directly, since I Am Eternal Love.... Love resists communications which do not originate from Eternal Love Itself. And Eternal Love wants to be in direct contact with you.... I want to be addressed by you yourselves so that I can also speak to you Myself. And that is the 'working of My spirit' within you, which I constantly announced to you with the Words 'I will send you the comforter, the spirit of truth....' Love is everything, and only through love can you unite yourselves with Me. And I want to receive this love from you and truly, you will be guided into all truth....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Pericolele recepției de la mediumi....

Și vă îndemn mereu și mereu să iubiți, pentru că numai prin iubire spiritul din voi va fi trezit la viață, pentru ca acum să se poată exprima. Căci trebuie să știți că expresia spiritului are o valoare imensă pentru voi, pentru că atunci veți primi Cuvântul Meu în toată puritatea, pentru că Eu Însumi vă pot vorbi prin spirit. Ar trebui să știți că dragostea declanșează în voi puteri spirituale pe care le-ați avut de la început, dar care au fost îngropate în voi de la apostazia voastră trecută de la Mine. Cu cât vă veți înălța mai mult în iubire, cu atât mai mult aceste puteri spirituale se vor desfășura din nou și natura voastră se va schimba din nou în ființa originală care erați la început, când erați încă imaginile Mele.... ființe suprem de perfecte care, ca și Mine, au fost capabile să creeze și să modeleze pentru fericirea lor.... Ați renunțat voluntar la iubirea voastră.... trebuie să vă străduiți din nou voluntar să iubiți, trebuie să vă deschideți la iluminarea Mea de iubire și atunci spiritul Meu va curge din nou în voi, iar toate capacitățile de odinioară se vor trezi la viață în voi și veți fi din nou în schimb spiritual activ cu Mine. Dar vreau să vă spun și că adversarul Meu caută să vă influențeze în același mod și că și el ar vrea să se exprime prin voi și poate face acest lucru dacă vă lăsați la mila lui fără voia voastră. Atunci el poate să intre în posesia voastră și să vă transfere voința sa, iar atunci veți putea vorbi, doar că conținutul acestor discursuri va fi un amalgam de gânduri lipsite de orice claritate și nu veți obține nimic. De aceea, vă avertizez serios să nu vă abandonați, în slăbiciunea voinței, forțelor spirituale care vă abuzează; vă avertizez asupra recepțiilor mediumice pe care voi, oamenii, adesea nu sunteți capabili să le deosebiți, dar care înseamnă întotdeauna un pericol, care nu trebuie abordate ca fiind o muncă a spiritelor, ci doar mesaje din lumea spirituală ale cărei sfere sunt foarte diferite și care rareori garantează doar adevărul pur. Și recepțiile mediumice pot fi primite și de oameni care sunt încă departe de iubire, căci de îndată ce se lasă pradă unei forțe spirituale în slăbiciunea voinței lor, sunt și ei stăpâniți de aceasta și nu opun nici o rezistență atunci când aceste forțe vin din tărâmul inferior al spiritelor. Dar oricine aprinde iubirea în el însuși va stabili automat legătura între scânteia sa spirituală și Mine, eternul Tată-Spirit. Și acesta nu poate distribui decât adevărul, acesta primește Cuvântul Meu în adevăr, el este direct adresat de Mine și nu poate fi instruit decât în adevăr.... Și vreau să vă spun tuturor, prin acest Cuvânt, să nu credeți orice duh, ci să vă întoarceți la Mine Însumi și să cereți numai adevărul. Nu trebuie să puneți întrebări, nu trebuie să doriți să aflați ceea ce înțelepciunea Mea ține ascuns de voi, nu trebuie să întrebați acele spirite despre lucrurile pământești.... Trebuie doar să veniți cu încredere la Mine și să-Mi prezentați fiecare dintre preocupările voastre, iar Eu vă voi răspunde cu adevărat prin inimă.... dacă veți fi atenți la gândurile voastre, la impulsurile voastre interioare și la voința voastră.... Atunci vă voi vorbi prin intermediul inimii și nu veți avea cu adevărat nevoie de sfaturile unor spirite despre care nu știți din ce sferă fac parte, pentru că ele se deghizează bine și de multe ori le veți lua drept spirite bune, când în realitate ele nu fac decât să provoace confuzie și să încerce să-i îndepărteze pe oameni de contactul direct cu Tatăl lor din eternitate. Și totuși, vreau să le vorbesc copiilor Mei atât de mult.... dar nu pot face acest lucru decât dacă voi vă transformați în iubire, pentru că iubirea nu se poate exprima din nou decât în iubire. De aceea, veniți cu toții direct la Mine și, dacă vă uniți intim cu Mine și ascultați cu atenție, Mă veți auzi pe Mine Însumi în voi..... veți putea dialoga cu Mine, iar problemele pe care Mi le veți prezentați în mod confidențial vor fi rezolvate cu toată claritatea. Și dacă trăiți o viață de iubire, vocea Mea se va exprima tot mai clar în voi, pentru că atunci scânteia spirituală din voi va fi abordată de eternul său Tată-Spirit și se va face cunoscută în mod audibil. Dar să nu credeți că veți experimenta adresarea Mea într-un mod indirect, dacă iubirea nu este încă în voi. Activitatea spirituală și recepțiile mediumice trebuie ținute separat.... Desigur, o forță spirituală este întotdeauna la lucru, dar așa cum există lumină și întuneric, tot așa forțele luminii vor trebui să lupte întotdeauna împotriva forțelor întunecate.... Dar lumina este acolo unde se află iubirea și, astfel, numai iubirea determină gradul de adevăr care stă la baza acestor expresii spirituale.... Și dragostea vine la Mine Însumi, Care sunt iubirea eternă.... Iubirea se opune expresiilor care nu provin din Iubirea Eternă Însăși. Iar Iubirea Eternă vrea să fie în contact direct cu voi.... Vreau să Mi se adreseze Mie Însumi, pentru ca Eu Însumi să Mă pot exprima și față de voi. Și aceasta este "lucrarea spiritului Meu" în voi, pe care am anunțat-o mereu și mereu prin cuvintele: "Vă voi trimite pe Mângâietorul, Duhul adevărului....". Iubirea este totul, și numai prin iubire vă uniți cu Mine. Și vreau să experimentez această iubire din partea voastră, și cu adevărat, veți fi introduși în tot adevărul....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea