Compare proclamation with translation

Other translations:

Dangers of psychic reception....

And time and again I admonish you to love, because only love will awaken the spirit within you to life so that it can manifest itself. You ought to know that the spirit's manifestation is of incalculable value for you, because then you will receive My Word in all its purity since I Myself will be able to speak to you through the spirit. You should know that love activates spiritual powers in you which you have always possessed but which lay buried within you since your past apostasy from Me. Thus the higher you ascend through love the more these spiritual forces will develop again and your nature will change once more into the original being that you were at the beginning when you were still in My image.... supremely perfect entities which were able to be creative and active like Me for their blissful happiness.... You relinquished love of your own free will.... and must voluntarily strive for love again, you must open yourselves to My illumination of love so that My spirit will flow into you again, and thus all past abilities will awaken to life and you will enter into active communication with Me once more. However, I also want you to know that My adversary will try to influence you in the same way; he, too, would like to express himself through you and could succeed if you submit yourselves to him. Then he will be able to take possession of you and transfer his will onto you, then you will also be able to speak but what you say will be a jumble of thoughts which will lack all clarity, and you will not benefit from it. And therefore I seriously caution you against submitting yourselves in weakness of will to spiritual powers which misuse you; I warn you against psychic communications which you humans often cannot distinguish but which always denote a danger, which cannot be called the working of the spirit but are simply messages from different spheres of the spiritual world and only rarely guarantee the pure truth. Even people who are still far removed from love are able to receive psychic communications, for as soon as they submit themselves in weakness of will to a spiritual power they will be possessed by it, and they won't offer any resistance if these powers come from the lower spheres of the spiritual world. But anyone who ignites the flame of love within himself will inevitably establish contact between his spiritual spark and Me, the eternal Father-Spirit. And this person can only pass on truth, he actually receives My Word, he is addressed by Me directly and can only be taught the truth....

And I would like to warn all of you through this Word that you should not believe every spirit, that you should turn to Me Myself and only appeal to Me for truth. You should not ask questions, you should not desire to know that which My wisdom keeps hidden from you, you should not ask these spirits about earthly matters.... You should only ever trustingly come to Me with all your concerns and I will truly answer you through your heart.... if only you pay attention to your thoughts, your inner impulses and intentions.... Then I will speak through your heart to you and you will truly not need advice from spirits of whom you don't know to which sphere they belong, for they disguise themselves well, and you will often consider them good spirits, whereas in fact they only cause confusion and try to stop people from their direct communication with their Father of eternity. I so gladly want to speak to My children.... but I can only do so if you shape yourselves into love, because only love can speak to love. Hence you should all come directly to Me and, by just sincerely uniting with Me and listening attentively, you will also hear Me Myself within you.... you will be able to enter into a dialogue with Me and even problems you entrust to Me will clearly resolve themselves. And if you live a life of love My voice within you will become increasingly clearer, for then the spiritual spark within you will be addressed by its eternal Father-Spirit and audibly reveal itself to you. But don't think that you will receive My communication in a roundabout way if love is not within you as yet. The working of the spirit and psychic receptions must be distinguished from each other.... Admittedly, each time a spiritual force is at work but just as there is light and darkness, the forces of light will also always have to fight against the forces of darkness.... Light is where love can be found, and therefore love alone determines the degree of truth which forms the basis of these spiritual messages.... And love approaches Me directly, since I Am Eternal Love.... Love resists communications which do not originate from Eternal Love Itself. And Eternal Love wants to be in direct contact with you.... I want to be addressed by you yourselves so that I can also speak to you Myself. And that is the 'working of My spirit' within you, which I constantly announced to you with the Words 'I will send you the comforter, the spirit of truth....' Love is everything, and only through love can you unite yourselves with Me. And I want to receive this love from you and truly, you will be guided into all truth....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le danger de la réception médiumnique

Je vous exhorte toujours de nouveau à l'amour, parce que seulement à travers l'amour l'esprit en vous est réveillé à la vie, pour que maintenant il puisse se manifester, parce que vous savez que la manifestation de l'esprit est pour vous d’une valeur inouïe, parce qu'alors vous recevez Ma Parole dans toute la pureté, parce que Moi-même Je peux vous parler à travers l'esprit. Vous devez savoir que l'amour fait jaillir en vous des Forces spirituelles que vous possédiez depuis le début, qui cependant gisaient en vous enterrées depuis votre chute de Moi d'autrefois. Plus haut vous montez maintenant dans l’amour, plus ces Forces spirituelles s'ouvrent de nouveau et plus votre être se transforme de nouveau en l’être d’Ur que vous étiez au début lorsque vous étiez encore Mes Images, des êtres hautement perfectionnés qui, comme Moi, pouvaient créer et former pour leur bonheur. Vous avez renoncé librement à l'Amour, vous devez de nouveau tendre à l'amour, vous devez vous ouvrir au Rayonnement de Mon Amour et alors Mon Esprit coule de nouveau en vous et toutes les facultés d’autrefois se réveillent en vous à la vie, et maintenant vous êtes de nouveau dans un vivant échange spirituel avec Moi. Mais Je veux aussi vous faire savoir que Mon adversaire cherche à agir sur vous de la même manière et il voudrait se manifester à travers vous, et il peut le faire si vous vous abandonnez à lui sans volonté. Alors il peut prendre possession de vous et transférer sur vous sa volonté et alors vous pouvez même parler, seulement le contenu de ce discours sera une confusion des pensées qui manqueront de toute clarté et vous ne conquerrez rien. Donc Je vous mets en garde sérieusement de ne pas vous confier dans la faiblesse de votre volonté à des forces spirituelles qui abusent de vous ; Je vous mets en garde des réceptions médiumniques que vous les hommes n'êtes souvent pas en mesure de discerner, qui cependant signifient toujours un danger, et qui ne sont pas à considérer comme action de l'esprit mais qui sont seulement des communications du monde spirituel dont les sphères sont très différentes et garantissent seulement rarement la pure Vérité. Et ces réceptions médiumniques peuvent toucher des hommes qui sont encore très loin de l'amour, parce que dès qu’ils se donnent eux-mêmes à une force spirituelle dans leur faiblesse de volonté, eux-mêmes en seront possédés, et ils ne prêtent aucune résistance lorsque ces forces proviennent du règne des esprits. Mais celui qui enflamme en lui l'amour, établit maintenant le lien avec Moi, avec l'Esprit du Père de l'Éternité au travers de son étincelle spirituelle. Celle-ci peut seulement répandre la Vérité, et celui qui reçoit dans la Vérité Ma Parole est interpelé directement par Moi et il peut être instruit seulement dans la Vérité. Je voudrais vous dire à tous à travers cette Parole que vous ne devez pas croire à chaque esprit, que vous devez vous tourner vers Moi-Même et toujours seulement demander la Vérité. Vous ne devez pas poser des questions, vous ne devez pas désirer savoir ce que Ma Sagesse vous cache, pour ces choses vous ne devez pas questionner les esprits. Vous devez toujours seulement venir confiants à Moi et Me présenter vos affaires et Moi Je vous répondrai vraiment à travers le cœur, ensuite occupez-vous seulement de vos pensées, de votre poussée intérieure et de votre volonté, alors Je vous parle à travers le cœur et vous n'avez pas vraiment besoin des conseils des esprits, dont vous ne savez pas à quelle sphère ils appartiennent, parce qu'ils se camouflent bien et souvent vous les tenez pour des esprits bons, alors qu'en Vérité ils causent seulement la confusion et cherchent à retenir les hommes de la communication directe avec leur Père de l'Éternité. Je veux parler très volontiers avec Mes fils, mais Je peux le faire seulement lorsque vous vous formez dans l'amour, parce que l'amour peut toujours seulement se manifester vers l'amour. Donc venez tous directement à Moi et si vous vous unissez intimement avec Moi et écoutez attentivement, alors vous M’entendrez Moi-Même en vous, vous pourrez tenir dialogue avec Moi et les problèmes que vous Me soumettrez confiants seront résolus en toute clarté. Si maintenant vous menez une vie d'amour, Ma Voix se manifestera toujours plus clairement en vous, parce qu'alors l’étincelle spirituelle en vous est interpelée par l'Esprit du Père de l'Éternité et elle s’annonce perceptiblement à vous-mêmes. Mais ne croyez pas que vous pouvez connaître Mon Discours par des voies transversales, lorsque l'amour n'est pas encore en vous. L’Action de l'Esprit et les réceptions médiumniques doivent être tenues séparées. Il y a de toute façon toujours à l'œuvre une force spirituelle, mais comme il existe la Lumière et l'obscurité, alors des Forces de la Lumière auront toujours à combattre contre les forces obscures, mais la Lumière est là où est l'amour, et donc seulement l'amour est uniquement déterminant pour le degré de la Vérité qui est à la de base de ces manifestations spirituelles. Et l'amour vient vers Moi-Même, Qui Suis l'Éternel Amour. L'Amour se défend contre des manifestations qui ne proviennent pas de l'Éternel Amour Même et l'Éternel Amour veut être en contact direct avec vous, il veut Être consulté par vous-même, pour que Je puisse Me manifester vers vous. Cela est « l’Action de Mon esprit » en vous, que J’ai toujours et continuellement annoncée avec les Paroles : « Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité,…. » L'Amour est tout, et seulement à travers l'amour vous vous unissez avec Moi. Je veux expérimenter votre amour, et en Vérité, vous serez guidés dans toute la Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet