Compare proclamation with translation

Other translations:

Dangers of psychic reception....

And time and again I admonish you to love, because only love will awaken the spirit within you to life so that it can manifest itself. You ought to know that the spirit's manifestation is of incalculable value for you, because then you will receive My Word in all its purity since I Myself will be able to speak to you through the spirit. You should know that love activates spiritual powers in you which you have always possessed but which lay buried within you since your past apostasy from Me. Thus the higher you ascend through love the more these spiritual forces will develop again and your nature will change once more into the original being that you were at the beginning when you were still in My image.... supremely perfect entities which were able to be creative and active like Me for their blissful happiness.... You relinquished love of your own free will.... and must voluntarily strive for love again, you must open yourselves to My illumination of love so that My spirit will flow into you again, and thus all past abilities will awaken to life and you will enter into active communication with Me once more. However, I also want you to know that My adversary will try to influence you in the same way; he, too, would like to express himself through you and could succeed if you submit yourselves to him. Then he will be able to take possession of you and transfer his will onto you, then you will also be able to speak but what you say will be a jumble of thoughts which will lack all clarity, and you will not benefit from it. And therefore I seriously caution you against submitting yourselves in weakness of will to spiritual powers which misuse you; I warn you against psychic communications which you humans often cannot distinguish but which always denote a danger, which cannot be called the working of the spirit but are simply messages from different spheres of the spiritual world and only rarely guarantee the pure truth. Even people who are still far removed from love are able to receive psychic communications, for as soon as they submit themselves in weakness of will to a spiritual power they will be possessed by it, and they won't offer any resistance if these powers come from the lower spheres of the spiritual world. But anyone who ignites the flame of love within himself will inevitably establish contact between his spiritual spark and Me, the eternal Father-Spirit. And this person can only pass on truth, he actually receives My Word, he is addressed by Me directly and can only be taught the truth....

And I would like to warn all of you through this Word that you should not believe every spirit, that you should turn to Me Myself and only appeal to Me for truth. You should not ask questions, you should not desire to know that which My wisdom keeps hidden from you, you should not ask these spirits about earthly matters.... You should only ever trustingly come to Me with all your concerns and I will truly answer you through your heart.... if only you pay attention to your thoughts, your inner impulses and intentions.... Then I will speak through your heart to you and you will truly not need advice from spirits of whom you don't know to which sphere they belong, for they disguise themselves well, and you will often consider them good spirits, whereas in fact they only cause confusion and try to stop people from their direct communication with their Father of eternity. I so gladly want to speak to My children.... but I can only do so if you shape yourselves into love, because only love can speak to love. Hence you should all come directly to Me and, by just sincerely uniting with Me and listening attentively, you will also hear Me Myself within you.... you will be able to enter into a dialogue with Me and even problems you entrust to Me will clearly resolve themselves. And if you live a life of love My voice within you will become increasingly clearer, for then the spiritual spark within you will be addressed by its eternal Father-Spirit and audibly reveal itself to you. But don't think that you will receive My communication in a roundabout way if love is not within you as yet. The working of the spirit and psychic receptions must be distinguished from each other.... Admittedly, each time a spiritual force is at work but just as there is light and darkness, the forces of light will also always have to fight against the forces of darkness.... Light is where love can be found, and therefore love alone determines the degree of truth which forms the basis of these spiritual messages.... And love approaches Me directly, since I Am Eternal Love.... Love resists communications which do not originate from Eternal Love Itself. And Eternal Love wants to be in direct contact with you.... I want to be addressed by you yourselves so that I can also speak to you Myself. And that is the 'working of My spirit' within you, which I constantly announced to you with the Words 'I will send you the comforter, the spirit of truth....' Love is everything, and only through love can you unite yourselves with Me. And I want to receive this love from you and truly, you will be guided into all truth....'

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

매체를 통해 계시를 받는 일은 위험한 일이다.

나는 항상 또 다시 너희에게 사랑을 행하라는 권면을 한다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 너희 안의 영을 생명으로 깨어나 이제 자신을 표현하게 할 수 있기 때문이다. 왜냐면 영이 표현하는 것이 너희에게 엄청난 가치가 있다는 것을 너희가 알아야만 하기 때문이다. 왜냐면 그러면 너희가 모든 순수한 형태로 내 말을 받을 수 있고 나 자신이 영을 통해 너희에게 말할 수 있기 때문이다.

너희는 사랑이 너희 안에 너희가 원래 초기에 소유했던, 그러나 너희가 나를 떠나 타락한 이래 너희 안에서 그냥 놓여 있는 영적인 능력이 너희 안에 임하게 함을 알아야 한다. 너희가 이제 사랑 안에서 높이 성장하면 할수록 영적인 능력이 다시 더 많이 증가할 것이다. 너희 성품은 다시 원래 초기에 너희가 내 형상이었을 때처럼 최고로 온전한 존재로써 나와 함께 자신들의 축복을 위해 창조하고 역사할 수 있었던 원래의 성품으로 변화될 것이다.

너희는 자유의지로 사랑을 버렸다. 너희는 자유의지로 다시 사랑을 추구해야만 한다. 너희는 내 사랑의 비추임에 자신을 열어야만 한다. 그러면 내 영이 너희 안으로 다시 흘러간다. 한때 너희가 가졌던 모든 능력들이 너희 안에서 생명으로 깨어난다. 너희는 이제 다시 활발하게 나와 영적인 교류를 한다. 그러나 내 대적자가 마찬가지로 너희에게 역사하려고 시도함을 그가 너희를 통해 자신을 표현하기 원하고 그에게 의지가 없이 너희를 전적으로 맡기면, 이런 일이 일어날 수 있다는 것을 나는 너희가 알게 해주 길 원한다.

대적자에게 너희를 맡기면, 대적자는 너희를 소유할 수 있고 그의 의지를 너희에게 전가한다. 그러면 너희는 말할 수 있다 단지 이 말의 내용은 전혀 선명함이 없는 혼돈스러운 생각의 내용이 될 것이다. 너희는 어떤 것도 얻지 못할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 진지하게 너희의 의지가 연약한 상태로 너희 자신을 잘못 사용하는 영적인 세력에게 맡기지 말라고 경고한다. 나는 너희에게 너희가 잘 구별할 수 없는 그러나 항상 위험을 의미하는 영의 역사라고 말할 수 없는 순수한 진리라는 보장을 아주 희귀하게 할 수 있는 아주 서로 다른 영역의 영의 세계에서 오는 전달 사항을 매체를 통해 받는 일에 대해 경고한다.

사랑과는 아직 거리가 먼 사람도 매체를 통해 받을 수 있다. 왜냐면 그가 자신의 연약한 의지로 자신을 영의 세력에게 바치면, 그는 이 영의 세력의 소유가 되고 만일 이 세력들이 낮은 차원의 영의 세계에서 왔다면, 그들은 어떤 저항도 하지 않기 때문이다. 그러나 자신 안에서 사랑이 불타오르게 한 사람은 이제 스스로 영원한 아버지의 영인 나와 자신 안의 영의 불씨와 연결을 이룬다.

그는 이제 단지 진리만을 전할 수 있다. 그는 진리 안에서 내 말을 받는다. 그는 직접 나로부터 음성을 듣고 단지 진리 안에서 가르침을 받을 수 있다. 나는 말씀을 통해 너희 모두에게 모든 영을 믿지 말라고 나 자신에게 의뢰하고 항상 나에게 진리를 구하라고 말해주기 원한다. 내가 너희에게 감추어둔 것을 너희는 알려고 갈망해서는 안 되고 질문해서는 안 된다.

너희는 영들에게 세상적인 일을 질문해서는 안 된다. 너희는 항상 단지 나를 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 와서 너희의 모든 안건을 아뢰어야 한다. 만약에 너희가 단지 너희 생각에 주의를 기울이고 너희의 내적인 재촉에 너희의 의지에 주의를 기울이면, 나는 진실로 심장을 통해 너희에게 답변 해줄 것이다. 너희는 진실로 너희가 어떤 영역에 속해 있는지 알지 못하는 영들의 조언이 필요 없을 것이다.

왜냐면 영들은 가장을 잘하기 때문이다. 너희는 실제로는 단지 혼란을 일으키는 사람들이 그들의 영원한 아버지와 직접 교제하는 것을 못하게 하려고 시도하는 영들을 자주 선한 영으로 여길 것이다. 그러나 나는 내 자녀들과 대화하기를 아주 원한다. 그러나 나는 단지 너희가 너희 자신을 사랑으로 만들었을 때 이렇게 할 수 있다. 왜냐면 사랑은 단지 자신을 사랑에게 나타낼 수 있기 때문이다.

그러므로 모두가 직접 나에게 오라. 너희가 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루고 주의를 기울이고 들으려고 하면, 너희는 너희 안에서 나 자신을 들을 수 있을 것이다. 너희는 나와 단둘이 대화를 할 수 있을 것이다. 너희가 신뢰하며 나에게 의뢰하는 너희의 문제가 아주 선명하게 해결될 것이다. 너희가 이제 사랑의 삶을 살면, 내 음성이 너희 안에서 선명하게 들릴 것이다.

왜냐면 그러면 너희 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영의 음성을 듣고 이제 너희 자신이 들을 수 있게 알려 주기 때문이다. 그러나 너희 안에 아직 사랑이 없으면, 너희가 우회적인 길을 통해 내 음성을 들을 거라고 믿지 말라. 영의 역사와 매체를 통해 받는 일과 서로를 구별해야만 한다. 비록 항상 영의 세력이 역사를 하는 것이지만 그러나 빛과 어두움이 있듯이 항상 빛의 세력은 어두움의 세력과 싸워야만 할 것이다.

그러나 사랑이 있는 곳에 빛이 있다. 그러므로 사랑만이 모든 영적으로 주어지는 표현의 진리의 정도를 정한다. 사랑은 나 자신에게 다가온다. 나는 영원한 사랑이다. 사랑은 영원한 사랑 자체로부터 오지 않은 발언에 저항한다. 영원한 사랑은 너희들과 직접 연결되길 원한다. 나는 너희 자신에게 말하기를 원한다. 이로써 너희가 나 자신에게 표현할 수 있게 한다.

이것이 내가 다음과 같은 "나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내 주기 원한다.“ 는 말로 항상 계속하여 너희에게 알려준 너희 안의 내 영의 역사이다. 사랑이 모든 것이다. 단지 사랑을 통해 너희는 나와 연결을 이룬다. 나는 너희에게서 이 사랑을 체험하기 원한다. 너희는 진실로 모든 진리 안에서 인도받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박