You are guided into perfection and need My support for this, because you once relinquished all your strength and became weak, lightless living beings which had to remain in the abyss until My love took hold of them and helped them to ascend again. Although you now have acquired a certain level of maturity it is not enough to guarantee the path of ascent which you still have to cover during your earthly life. You need My strength and guidance for this. And if you are conscious of your weakness, if you look around for help, then I Am already by your side just waiting for your request for help.... but you have to make this request to Me of your own free will because I will not force your will by any means whatsoever.
Yet I Am always willing to give you the help you ask for, just as I will always provide you with strength as soon as you desire it. And in order to awaken this desire within yourselves I occasionally will let you feel your weakness and darkness particularly strongly. This is only a sign of My love for you because I want to win you for Myself, because by this means I want to persuade you to voluntarily ask for My help. And for this reason you have to believe in Me first....
The knowledge of a God and Creator will certainly be passed on to you, which you only need to accept and think about and with good will you can also believe it. You can rest assured that I will help you to acquire firm faith if only you have the will to think and act correctly.... if only you will listen to your inner voice which will always guide you correctly.
And My voice will express itself in every person as their voice of conscience.... but it can be heard or ignored, which is entirely up to the person's own will. Hence their voice of conscience will inform the human being of right and wrong; the voice of conscience will teach him about the fundamental law, about love, because as a human being he knows exactly what gives him joy and a sense of well-being and what causes suffering and misery.... Therefore he can also behave towards his fellow human being such that it serves his well-being and protects him from physical harm.... And thus love can arise in him, and due to his love the light of knowledge will illuminate him too....
Every human being can learn to think and act correctly because the delicate feeling expressed by the voice of his conscience was given to him by Me. As soon as he takes notice of it, his nature, which at the start of his incarnation as a human being was still greatly steeped in selfish love, can change into love for other people. This then will guarantee a strong, living faith in Me, his God and Creator, and then he will soon recognise his Father in Me, Who loves him and wants to draw him close to Himself.... And he will strive for this bond of his own free will. I will be able to guide him into perfection, because I will grant help to every human being, I will leave no person in weakness and ignorance, I Am and remain his guide for the duration of his earthly life as long as he does not oppose Me, as long as his will consents to being influenced by his voice of conscience.... which will always happen when the soul is willing to achieve the purpose and goal of its life.... Then the human being can always be certain that I will do everything on My part to help him achieve perfection, that he will never be left to himself and that he will accomplish his goal without doubt....
Amen
TranslatorGAVi ste vođeni ka savršenstvu i za to vam treba Moja podrška, pošto ste jednom ustupili svu vašu snagu i postali slaba/nemoćna mračna živa bića koja su morala ostati u ponoru sve dok ih Moja ljubav nije zahvatila i pomogla im da se ponovno uzdignu. Iako ste vi sada postignuli određeni stupanj zrelosti/savršenstva to nije dovoljno da bi vam garantiralo put uspona kojeg vi još trebate preći za vrijeme vašeg zemaljskog života. Vi za to trebate Moju snagu i vodstvo. I ako ste svjesni vaše slabosti, ako se osvrćete oko sebe za pomoć, onda sam Ja već pored vas samo čekajući vaš zahtjev za pomoć.... ali vi taj zahtjev morate podnijeti sami u slobodnoj volji pošto Ja na ni jedan način neću prisiljavati vašu volju.
Ipak, Ja sam vam uvijek voljan pružiti pomoć koju tražite, baš kao što ću vas Ja uvijek opskrbiti sa snagom čim za njom budete žudjeli. I sa ciljem da u vama probudim ovu želju Ja ću povremeno dopustiti da posebice snažno osjetite svoju slabost i mrak. To je jedino znak Moje ljubavi prema vama pošto vas Ja želim dobiti za Sebe, jer vas ovim sredstvima želim uvjeriti da dobrovoljno tražite Moju pomoć. I zbog toga vi najprije morate vjerovati u Mene.
Znanje o Bogu i Stvoritelju će vam sigurno biti predano/pruženo, kojeg jedino trebate prihvatiti i razmišljati o njemu i sa dobrom voljom vi također možete vjerovati u to. Možete biti sigurni da ću vam Ja pomoći da postignete čvrstu vjeru jedino ako imate volju razmišljati i djelovati ispravno, samo ako ćete slušati svoj unutarnji glas koji će vas uvijek ispravno voditi.
I Moj glas javlja se kod svakog čovjeka u obliku glasa savjesti.... ali njega se može čuti ili zanemariti/ignorirati, što je u potpunosti do čovjekove slobodne volje. I tako će i glas savjesti čovjeka obavjestiti o tome što je ispravno i što je neispravno; glas savjesti će ga podučavati o osnovnom zakonu, o ljubavi, pošto kao ljudsko biće on zna točno što mu pruža radost i osjećaj dobrobiti a što uzrokuje patnju i bijedu. On se stoga također može ponašati prema svom bližnjem tako da služi njegovoj dobrobiti i da ga štiti od fizičke povrede. I na taj način se u njemu može podići ljubav, i zahvaljujući toj ljubavi će ga također obasjati i svjetlo znanja.
Svako biće može naučiti razmišljati i djelovati ispravno pošto mu je s Moje strane bio dan nježan/profinjen osjećaj izražen kao glas njegove savjesti. Čim ga on primjeti, njegova priroda, koja je na početku njegove inkarnacije kao ljudskog bića i dalje uvelike potopljena u samo-ljubav, se može promijeniti u ljubav prema drugim ljudima. To će onda garantirati snažnu, živu vjeru u Mene, njegovog Boga i Stvoritelja, i onda će on ubrzo u Meni prepoznati svog Oca, Koji ga voli i želi privući bliže k Sebi, i težit će ovoj vezi svojom vlastitom slobodnom voljom. Ja ću biti u mogućnosti uvesti ga u savršenstvo, pošto ću Ja omogućiti/podariti pomoć svakom ljudskom biću, Ja ni jednu osobu neću ostaviti u slabosti i neznanju, Ja jesam i ostajem njegov vodič za njegova zemaljskog života sve dok Mi se on ne suprotstavlja, sve dok njegova volja pristaje da na nju utječe njegov glas savjesti.... što će se uvijek dogoditi kada je duša voljna ostvariti svrhu i cilj svog života. Onda ljudsko biće može uvijek biti sigurno da ću Ja učiniti sve što je na Mojoj strani da bi mu pomogao postići savršenstvo, da on nikad neće biti prepušten sam sebi i da će bez ikakve sumnje ostvariti svoj cilj.
AMEN
Translator