All souls can feel addressed by Me, both people on earth as well as souls in the kingdom of the beyond, if only they listen to Me voluntarily. For My word resounds to all self-aware beings which open themselves to My address, thus are willing to be addressed by Me. And this address of Mine gives bliss to those who have already discarded their body, for they are permeated by strength and light, depending on their degree of maturity and desire. But people on earth don't always feel this flow of strength because they don't entirely stay in the spiritual sphere but their body is still exposed to the impressions of the earthly kingdom, thus, as it were, the body's sensation still makes itself felt primarily. Nevertheless, the soul receives strength and also evaluates it. This is why the acceptance of My word by a servant devoted to Me is extremely significant for all spiritual beings, for it is a process in which countless souls participate, because there is no limitation in the spiritual kingdom, because My word sounds out into infinity in the spiritual kingdom, where the spiritual beings full of light also hear My address and blissfully accept it. And thus the souls are constantly fed with heavenly nourishment, they are constantly supplied with light and strength, and a person only needs to open himself voluntarily, then this nourishment, which is spiritual food for the soul and helps it to mature, will also reach him. Thus it always depends on the free will of the human being as well as of the souls in the beyond whether My word will also sound to them, yet if they allow it through their will then they can also be called exceedingly blissful, for anyone who once receives My word will also now remain under the flow of strength of My love, and he can no longer perish eternally, he will successfully cover the path of ascent development, he is guaranteed to leave the abyss and ascend to the height because he constantly accepts strength and light from Me. The spiritual kingdom's redemption would be impossible in the kingdom of the beyond if My gospel were not proclaimed to the souls there too, even though it is far more difficult to convince those souls than on earth. But where My word can resound the souls' doubts will also diminish, and since they have to do without earthly pleasures and goods they will nevertheless start to look for other goods.... and then an address on My part will unusually touch them and make them think.... And now the ice is broken, now they wait for repetition and don't miss any opportunity where they can hear My address again. Only My word can bring about the redemption of the spiritual beings, because My word is the proclamation of My will, because My word is the gospel which I proclaimed on earth as the human being Jesus.... and because the souls only gain knowledge of Jesus Christ and His act of salvation through My word. All souls in the beyond as well as all people on earth must find Jesus Christ, the divine redeemer, because then they will also have found Me and acknowledge Me, Whom they once denied. And this can only be accomplished by My word, which establishes the connection from the creator to His created being.... Immature souls in the beyond lack all knowledge and therefore it has to be conveyed to them. However, I cannot address these souls directly.... but through you they can also hear My word if you mentally recite it to them yourselves or if you open yourselves to hear My word. Then those souls can also participate in the transmissions, they will not be hindered if they voluntarily stay close to you and listen to what I have to say to you, My servants on earth. Then your work for Me and My kingdom will be a great blessing, for then you will contribute towards the redemption of the still unfree spirits, and then My word can also be heard by these souls and it will not remain without impression. And if you then consciously call upon souls which were close to you on earth, you can also be certain that I will give special consideration to these souls for the sake of your love for them.... For then I will be able to give them strength for the sake of your love, and they will be receptive and willing and soon also belong to your permanent environment, for if they could only touch My word once they will always want to hear it again and then also experience no restriction.... Therefore always remember those souls and seek to help them, and My blessing will rest on your work, you will always work successfully for Me and My kingdom, you will help all those who are still unredeemed, because every work of redemption draws wide circles and ever new souls are won and can exchange the darkness for the light...._>Amen
TranslatorToutes les âmes peuvent se sentir interpelées par Moi, que ce soit les hommes sur la Terre comme aussi les âmes dans le Règne de l'au-delà, si seulement elles M’écoutent librement. Parce que Ma Parole résonne à tout l'essentiel auto-conscient qui s'ouvre à Mon Discours, donc qui est de bonne volonté d'être interpelé par Moi. Et Mon Discours prépare la Béatitude à ceux qui ont déjà déposé leur corps, selon leur degré de maturité et leur désir. Mais les hommes sur la Terre ne sentent pas toujours ce Courant de Force, parce qu'ils ne s'arrêtent pas vraiment dans la sphère spirituelle, mais leur corps est toujours encore exposé aux impressions du règne terrestre, donc les perceptions du corps se font encore remarquer d’une manière envahissante ; cependant, l'âme reçoit une force et l'apprécie aussi. Donc la réception de Ma Parole à travers un domestique fidèle est outre mesure importante pour tout le spirituel, parce que c’est un processus dans lequel participent d’innombrables âmes, parce que dans le Règne spirituel il n'existe aucune limite, parce que dans le Règne spirituel Ma Parole résonne dehors dans l'Infini, où le spirituel de Lumière entend Mon Discours et l'accueille bienheureux. Et ainsi les âmes sont continuellement nourries avec la Nourriture céleste, à elles il est constamment apporté Lumière et Force et un homme doit seulement s’ouvrir librement, alors à lui aussi arrive cette Nourriture qui est pour l'âme une Nourriture spirituelle et elle l'aide à la maturité. Alors il dépend toujours de la libre volonté de l'homme comme aussi des âmes dans l'au-delà, si Ma Parole résonne aussi à eux, s'ils le permettent à travers leur volonté, alors ils sont à appeler outre mesure bienheureux, parce que celui qui reçoit une fois Ma Parole reste maintenant sous le Courant de Force de Mon Amour et il ne peut éternellement plus faire naufrage, il parcourra avec succès la voie du développement vers le Haut, il abandonnera à coup sûr l'abîme et il montera en haut, parce qu'il accueille constamment la Force et la Lumière. La Libération du spirituel dans le Règne de l'au-delà serait impossible si là aussi il n'était pas annoncé Mon Évangile aux âmes, bien qu’il soit beaucoup plus difficile de convaincre ces âmes que sur la Terre. Mais là où Ma Parole peut résonner, les doutes des âmes diminuent et vu qu’elles doivent se passer des joies et des biens terrestres, elles commencent de toute façon à chercher d’autres biens, et alors un Discours de Ma Part les touchera inhabituellement et les fera réfléchir. Et maintenant la glace est brisée, maintenant elles attendent la répétition et elles ne laissent passer inutilement aucune occasion où elles peuvent de nouveau entendre Mon Discours. Seulement Ma Parole peut apporter la Libération au spirituel, parce que Ma Parole est l'Annonce de Ma Volonté, parce que Ma Parole est l'Evangile que J’ai annoncé au travers de l'Homme Jésus sur la Terre, et parce que seulement à travers Ma Parole les âmes peuvent arriver à la connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Toutes les âmes dans l'au-delà comme aussi tous les hommes sur la Terre, doivent trouver Jésus Christ, le divin Rédempteur, parce qu’alors elles M'ont trouvé et elles reconnaissent Celui qu’une fois elles ont renié. Et cela peut seulement être obtenu par Ma Parole qui établit la liaison entre le Créateur et Ses créatures. Aux âmes non mûres dans l'au-delà il manque tout savoir et donc à elles il doit être apporté. Mais Je ne peux pas parler directement à ces âmes, cependant à travers vous-même elles peuvent entendre Ma Parole, lorsque vous-mêmes la leur apportez mentalement ou bien lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez pour accueillir Mon Discours. Alors même ces âmes peuvent participer à des transmissions, elles n'en seront pas entravées lorsqu’elles s'arrêtent librement près de vous et écoutent ce que J’ai à vous dire, à vous Mes domestiques sur la Terre. Alors sur le travail pour Moi et Mon Règne repose une grande Bénédiction, parce qu'alors vous apportez la Libération au spirituel encore non-libre et Ma Parole peut résonner même à ces âmes et elles ne resteront pas sans impression. Et si vous appelez ensuite consciemment encore ces âmes qui étaient proches de vous sur la Terre, alors vous pouvez aussi être certain que ces âmes vous récompenseront particulièrement pour votre amour pour elles. Parce qu'alors du fait de votre amour Je peux leur tourner la Force et elles seront réceptives et de bonne volonté et vite elles feront aussi constamment partie de votre entourage, parce qu’elles ont pu entendre seulement une fois Ma Parole, elles désireront l’entendre toujours de nouveau et elles n'expérimenteront ensuite aucune limite. Donc rappelez toujours de ces âmes et cherchez à les aider et Ma Bénédiction reposera sur votre travail, vous travaillerez toujours avec succès pour Moi et Mon Royaume, vous voudrez aider toutes celles qui ne sont pas encore rachetées, parce que n'importe quel travail de Libération touche de vastes cercles et toujours de nouvelles âmes sont conquises et peuvent échanger l'obscurité avec la Lumière.
Amen
Translator