All souls can feel addressed by Me, both people on earth as well as souls in the kingdom of the beyond, if only they listen to Me voluntarily. For My word resounds to all self-aware beings which open themselves to My address, thus are willing to be addressed by Me. And this address of Mine gives bliss to those who have already discarded their body, for they are permeated by strength and light, depending on their degree of maturity and desire. But people on earth don't always feel this flow of strength because they don't entirely stay in the spiritual sphere but their body is still exposed to the impressions of the earthly kingdom, thus, as it were, the body's sensation still makes itself felt primarily. Nevertheless, the soul receives strength and also evaluates it. This is why the acceptance of My word by a servant devoted to Me is extremely significant for all spiritual beings, for it is a process in which countless souls participate, because there is no limitation in the spiritual kingdom, because My word sounds out into infinity in the spiritual kingdom, where the spiritual beings full of light also hear My address and blissfully accept it. And thus the souls are constantly fed with heavenly nourishment, they are constantly supplied with light and strength, and a person only needs to open himself voluntarily, then this nourishment, which is spiritual food for the soul and helps it to mature, will also reach him. Thus it always depends on the free will of the human being as well as of the souls in the beyond whether My word will also sound to them, yet if they allow it through their will then they can also be called exceedingly blissful, for anyone who once receives My word will also now remain under the flow of strength of My love, and he can no longer perish eternally, he will successfully cover the path of ascent development, he is guaranteed to leave the abyss and ascend to the height because he constantly accepts strength and light from Me. The spiritual kingdom's redemption would be impossible in the kingdom of the beyond if My gospel were not proclaimed to the souls there too, even though it is far more difficult to convince those souls than on earth. But where My word can resound the souls' doubts will also diminish, and since they have to do without earthly pleasures and goods they will nevertheless start to look for other goods.... and then an address on My part will unusually touch them and make them think.... And now the ice is broken, now they wait for repetition and don't miss any opportunity where they can hear My address again. Only My word can bring about the redemption of the spiritual beings, because My word is the proclamation of My will, because My word is the gospel which I proclaimed on earth as the human being Jesus.... and because the souls only gain knowledge of Jesus Christ and His act of salvation through My word. All souls in the beyond as well as all people on earth must find Jesus Christ, the divine redeemer, because then they will also have found Me and acknowledge Me, Whom they once denied. And this can only be accomplished by My word, which establishes the connection from the creator to His created being.... Immature souls in the beyond lack all knowledge and therefore it has to be conveyed to them. However, I cannot address these souls directly.... but through you they can also hear My word if you mentally recite it to them yourselves or if you open yourselves to hear My word. Then those souls can also participate in the transmissions, they will not be hindered if they voluntarily stay close to you and listen to what I have to say to you, My servants on earth. Then your work for Me and My kingdom will be a great blessing, for then you will contribute towards the redemption of the still unfree spirits, and then My word can also be heard by these souls and it will not remain without impression. And if you then consciously call upon souls which were close to you on earth, you can also be certain that I will give special consideration to these souls for the sake of your love for them.... For then I will be able to give them strength for the sake of your love, and they will be receptive and willing and soon also belong to your permanent environment, for if they could only touch My word once they will always want to hear it again and then also experience no restriction.... Therefore always remember those souls and seek to help them, and My blessing will rest on your work, you will always work successfully for Me and My kingdom, you will help all those who are still unredeemed, because every work of redemption draws wide circles and ever new souls are won and can exchange the darkness for the light...._>Amen
TranslatorEs können sich alle Seelen von Mir angesprochen fühlen, sowohl die Menschen auf Erden als auch die Seelen im jenseitigen Reich, wenn sie Mich nur freiwillig anhören. Denn Mein Wort ertönet allem Ichbewußten Wesenhaften, das sich Meiner Ansprache öffnet, also willig ist, von Mir angesprochen zu werden. Und diese Meine Ansprache bereitet denen Seligkeit, die ihren Körper schon abgelegt haben, denn sie werden durchströmt von Kraft und Licht, je nach dem Grad ihrer Reife und ihres Verlangens. Die Menschen auf der Erde aber spüren nicht immer diesen Kraftstrom, weil sie sich nicht gänzlich in der geistigen Sphäre aufhalten, sondern ihr Körper immer noch den Eindrücken des irdischen Reiches ausgesetzt ist, also gleichsam das Empfinden des Körpers sich noch vordringlich bemerkbar macht. Dennoch nimmt die Seele Kraft entgegen und wertet sie auch aus. Darum ist die Entgegennahme Meines Wortes durch einen Mir ergebenen Diener überaus bedeutsam für alles Geistige, denn es ist ein Vorgang, an dem sich unzählige Seelen beteiligen, weil es im geistigen Reich keine Begrenzung gibt, weil im geistigen Reich Mein Wort ertönet hinaus in die Unendlichkeit, wo auch das lichtvolle Geistige Meine Ansprache vernimmt und beseligt auch entgegennimmt. Und so werden ständig die Seelen gespeist mit himmlischer Nahrung, ihnen wird ständig Licht und Kraft zugeführt, und es braucht sich nur ein Mensch freiwillig zu öffnen, dann geht auch ihm diese Nahrung zu, die der Seele geistige Speise ist und ihr zur Reife verhilft. So ist es immer vom freien Willen des Menschen sowohl als auch der Seelen im Jenseits abhängig, ob auch ihnen Mein Wort ertönet, doch wenn sie es durch ihren Willen zulassen, dann sind sie auch überaus selig zu nennen, denn wer Mein Wort einmal empfängt, der bleibt auch nun unter dem Kraftstrom Meiner Liebe, und er kann ewiglich nicht mehr zugrunde gehen, er wird den Weg der Aufwärtsentwicklung mit Erfolg zurücklegen, er wird garantiert die Tiefe verlassen und zur Höhe steigen, weil er ständig Kraft und Licht aus Mir entgegennimmt. Es würde die Erlösung des Geistigen im jenseitigen Reich unmöglich sein, wenn nicht auch dort den Seelen Mein Evangelium verkündet würde, wenngleich es weit schwerer ist, jene Seelen zu überzeugen, als auf Erden. Wo aber Mein Wort ertönen kann, dort werden auch die Zweifel der Seelen geringer, und da sie die irdischen Freuden und Güter entbehren müssen, beginnen sie doch, sich nach anderen Gütern umzusehen.... und dann wird eine Ansprache Meinerseits sie ungewöhnlich berühren und nachdenklich werden lassen.... Und nun ist das Eis gebrochen, nun warten sie auf Wiederholung und lassen keine Gelegenheit ungenützt, wo sie Meine Ansprache wieder vernehmen können. Es kann nur Mein Wort die Erlösung des Geistigen zuwege bringen, weil Mein Wort die Verkündigung Meines Willens ist, weil Mein Wort das Evangelium ist, das Ich als Mensch Jesus auf Erden verkündete.... und weil nur durch Mein Wort die Seelen zur Kenntnis gelangen von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Alle jenseitigen Seelen sowie auch alle Menschen auf Erden müssen zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, finden, weil sie dann auch Mich gefunden haben und Mich anerkennen, Den sie einstens verleugneten. Und das kann nur Mein Wort bewerkstelligen, das die Verbindung herstellt vom Schöpfer zu Seinem Geschöpf.... Unreifen Seelen im Jenseits fehlt jegliches Wissen, und darum muß es ihnen zugetragen werden. Ich kann aber diese Seelen nicht direkt anreden.... aber durch euch können auch sie Mein Wort hören, wenn ihr selbst es ihnen gedanklich vortraget oder wenn ihr selbst euch öffnet, um Meine Ansprache zu vernehmen. Dann können sich auch jene Seelen an den Übermittlungen beteiligen, sie werden nicht gehindert werden, wenn sie freiwillig sich in eurer Nähe aufhalten und anhören, was Ich euch, Meinen Dienern auf Erden, zu sagen habe. Es liegt dann auf eurer Arbeit für Mich und Mein Reich ein großer Segen, denn ihr traget dann bei zur Erlösung des noch unfreien Geistigen, und Mein Wort kann dann auch diesen Seelen ertönen, und es wird nicht ohne Eindruck bleiben. Und rufet ihr dann bewußt noch Seelen herbei, die euch nahestanden auf Erden, so könnet ihr auch gewiß sein, daß Ich diese Seelen besonders bedenken werde um eurer Liebe willen, die ihnen gilt.... Denn Ich kann dann um eurer Liebe willen ihnen Kraft zuwenden, und sie werden aufnahmefähig und willig sein und bald auch zu eurer ständigen Umgebung gehören, denn so sie nur einmal Mein Wort berühren konnte, werden sie es immer wieder zu vernehmen wünschen und dann auch keine Beschränkung erfahren.... Darum gedenket immer jener Seelen und suchet ihnen zu helfen, und Mein Segen wird auf eurer Arbeit ruhen, ihr werdet immer erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich, ihr werdet helfen allen, die noch unerlöst sind, weil jegliche Erlöserarbeit weite Kreise zieht und immer neue Seelen gewonnen werden und die Finsternis mit dem Licht vertauschen können....
Amen
Translator