Compare proclamation with translation
Jesus' resurrection and spiritualisation....
You can confidently accept it as truth that My body simultaneously spiritualised itself with My soul, that I was therefore able to arise from the dead because nothing of a physical nature remained in the grave which might have had to continue the process of development. During My life on earth I had also become master over My body, I had spiritualised all substances, that is, as Jesus, the human being, I had handed them over to My Father of eternity; nothing existed in My body which resisted the Father in Me, and I did not suffer the agonies on the cross for My sake.... for the sake of spiritualising My body.... but only in order to atone for humanity's sins with it. However, My body was still humanly inclined so that it felt and endured the immense pain.... Nevertheless, after I had accomplished the act of Salvation for the human race with My death on the cross, I also wanted to provide you with the evidence of My spiritualisation which resulted in My resurrection from the dead.... Thus body and soul were able to arise because they had achieved the act of spiritualisation and nothing was capable of keeping this spiritual being in the grave, for the spirit penetrates everything, even the most solid matter. This spiritualisation of the body was certainly possible for Me because I was completely imbued by love and because love dissolves every impure substance, for.... where love is present.... nothing of an impure nature can persist, because love guarantees a unification with the Eternal love, since it consumes everything, only leaving the pure spirit behind, which thus can unite itself with the Primary Spirit of eternity. I remained in this love, and if you humans likewise shape yourselves into love, you will also be able to spiritualise your body, you will place all material substances into the right order and all inherently bound spiritual substances therein will turn to Me as the Eternal Love and give up all opposition, which had once hardened its substances and had been the cause of its banishment into matter. But this spiritualisation of the body will only be achieved by a few people while they are still on earth, nevertheless, it is possible. Then the body will also be able to arise at the same time as the soul, it is just that it will not often be perceptible to you humans because it is not necessary for your salvation of soul to experience unusual things which are generally not comprehensible to people.
However, the fact that I Myself have risen from the dead, that My body stepped out of the grave as well, can be believed by you, for My life as a human being truly was such that it was possible for the body's spiritualisation to take place, that nothing needed to remain behind in order to go through a further phase of development. I had found unification with the Father of eternity.... I was completely pervaded by Him, I no longer lived outside of His nature, I was merged with Him for all eternity. But the 'nature of God' cannot be made understandable to you, for He is a Spirit Which permeates and pervades everything.... He cannot be personified, nor is He visible, He is strength and light on such a scale that it would consume everything had it not shaped itself to a high degree of love, which was in Me during the time of My life on earth as a human being. And therefore this light and strength was able to infuse Me completely without having to perish, but also My spiritualised body maintained its form despite the abundance of divine spirit, so that I remained visible to the beings which face Me with a high degree of maturity.... The Great Spirit of eternity, Which permeated the whole of the universe had manifested Itself in a human form.... I had became visible for My created beings in Jesus Christ, for I Myself Am also a Being which you will only understand when you yourselves, full of love, have entered into union with Me.... And then you will also grasp the problem of My resurrection, the spiritualisation of body and soul and My complete merger with the Father-Spirit of eternity.... Only then will you understand the unity of Jesus and the Father.... Only then will you be totally united with Me and you will recognise Me Myself, your God and Father of eternity, in Jesus Christ.... For He and I are One, and he who sees Me also sees the Father....
Amen
Translator
Ressurreição e espiritualização de Jesusu....
Você pode aceitar isso com confiança como verdade, que o meu corpo se espiritualizou ao mesmo tempo que a minha alma, que eu pude, portanto, ressuscitar dos mortos, porque na sepultura não ficou nada de material que tivesse que continuar o seu desenvolvimento. Eu também me tornei mestre sobre o meu corpo na vida terrena, espiritualizei todas as substâncias, ou seja, como o ser humano Jesus, eu as entreguei ao meu Pai desde a eternidade; não sobrou nada no corpo que se opusesse ao Pai em mim, e eu não sofri os tormentos na cruz por causa de mim.... para o bem da espiritualização do Meu corpo.... mas só redimiu os pecados da humanidade com eles. Mas afinal o meu corpo ainda estava humanamente orientado, de modo que sentia e suportava as grandes dores.... No entanto, quando completei o acto de Salvação pela humanidade com a Minha morte na cruz, ainda queria trazer-vos a prova da Minha espiritualização, que resultou na Minha ressurreição dos mortos.... Assim, corpo e alma foram capazes de ressuscitar porque tinham realizado o trabalho de espiritualização, e nada foi capaz de se agarrar a essa espiritualidade no túmulo, pois o espírito permeia tudo, mesmo a matéria mais sólida. Esta espiritualização do corpo foi certamente possível para Mim porque fui completamente preenchido pelo amor e porque o amor dissolve toda a substância impura, porque.... onde o amor está.... Nada mais imaturo se pode agarrar, porque o amor garante uma fusão com o Amor Eterno, porque consome tudo e só os restos espirituais puros, que agora podem unir-se com o espírito original da eternidade. Eu estava neste amor, e se vocês, humanos, também se moldarem em amor, também poderão espiritualizar o corpo, trarão todas as substâncias materiais para a ordem correta, e todas as substâncias espirituais ligadas nele se voltarão para Mim como o Amor Eterno e desistirão de toda resistência que uma vez endureceu suas substâncias e foi a causa de seu banimento na matéria. Mas esta espiritualização do seu corpo só terá sucesso para algumas poucas pessoas ainda na Terra, no entanto é possível. E então o corpo também será capaz de ressuscitar ao mesmo tempo que a alma, só que isso não será muitas vezes óbvio para vós, humanos, porque não é necessário para a salvação da alma que experimenteis coisas incomuns que são geralmente incompreensíveis para as pessoas. Mas você pode acreditar que Eu mesmo ressuscitei dos mortos, que Meu corpo também emergiu do túmulo, pois Minha vida como ser humano foi realmente tal que a espiritualização do corpo pôde acontecer, que nada mais precisava permanecer para passar por outra fase de desenvolvimento. Eu tinha encontrado a união com o Pai desde a eternidade.... Eu estava completamente permeado por ele, eu não estava mais fora do seu ser, eu estava fundido com ele para toda a eternidade. No entanto, a 'Essência de Deus' não pode ser compreendida por vós, pois Ele é um Espírito que preenche tudo e permeia tudo.... Ele não pode ser personificado, Ele também não pode ser visto, Ele é força e luz a ponto de consumir tudo, se não tivesse se moldado num alto grau de amor que estava em Mim durante o tempo da Minha vida na Terra como ser humano. E assim pude ser completamente permeado por essa luz e força sem passar, mas Meu corpo espiritualizado também manteve sua forma apesar da maior abundância do espírito divino, de modo que assim permaneci visível para os seres que Me enfrentam em um alto grau de maturidade.... O grande Espírito da eternidade, que preencheu todo o universo, tinha-se manifestado numa forma humana.... Tornei-me visível aos Meus seres criados em Jesus Cristo, pois Eu Mesmo Sou também uma entidade, que só será compreensível para vocês humanos quando vocês mesmos estiverem cheios de amor e tiverem entrado em união com Mim.... E então você também compreenderá o problema da Minha ressurreição, a espiritualização do corpo e da alma e a Minha fusão completa com o Pai-Espírito da eternidade.... Só então você vai entender a unidade de Jesus e do Pai.... Só então você está completamente unido a Mim, e me reconhece a Mim mesmo, seu Deus e Pai desde a eternidade, em Jesus Cristo.... Pois Ele e eu somos um, e quem Me vê, vê também o Pai...._>Amém
Translator