Compare proclamation with translation
Jesus' resurrection and spiritualisation....
You can confidently accept it as truth that My body simultaneously spiritualised itself with My soul, that I was therefore able to arise from the dead because nothing of a physical nature remained in the grave which might have had to continue the process of development. During My life on earth I had also become master over My body, I had spiritualised all substances, that is, as Jesus, the human being, I had handed them over to My Father of eternity; nothing existed in My body which resisted the Father in Me, and I did not suffer the agonies on the cross for My sake.... for the sake of spiritualising My body.... but only in order to atone for humanity's sins with it. However, My body was still humanly inclined so that it felt and endured the immense pain.... Nevertheless, after I had accomplished the act of Salvation for the human race with My death on the cross, I also wanted to provide you with the evidence of My spiritualisation which resulted in My resurrection from the dead.... Thus body and soul were able to arise because they had achieved the act of spiritualisation and nothing was capable of keeping this spiritual being in the grave, for the spirit penetrates everything, even the most solid matter. This spiritualisation of the body was certainly possible for Me because I was completely imbued by love and because love dissolves every impure substance, for.... where love is present.... nothing of an impure nature can persist, because love guarantees a unification with the Eternal love, since it consumes everything, only leaving the pure spirit behind, which thus can unite itself with the Primary Spirit of eternity. I remained in this love, and if you humans likewise shape yourselves into love, you will also be able to spiritualise your body, you will place all material substances into the right order and all inherently bound spiritual substances therein will turn to Me as the Eternal Love and give up all opposition, which had once hardened its substances and had been the cause of its banishment into matter. But this spiritualisation of the body will only be achieved by a few people while they are still on earth, nevertheless, it is possible. Then the body will also be able to arise at the same time as the soul, it is just that it will not often be perceptible to you humans because it is not necessary for your salvation of soul to experience unusual things which are generally not comprehensible to people.
However, the fact that I Myself have risen from the dead, that My body stepped out of the grave as well, can be believed by you, for My life as a human being truly was such that it was possible for the body's spiritualisation to take place, that nothing needed to remain behind in order to go through a further phase of development. I had found unification with the Father of eternity.... I was completely pervaded by Him, I no longer lived outside of His nature, I was merged with Him for all eternity. But the 'nature of God' cannot be made understandable to you, for He is a Spirit Which permeates and pervades everything.... He cannot be personified, nor is He visible, He is strength and light on such a scale that it would consume everything had it not shaped itself to a high degree of love, which was in Me during the time of My life on earth as a human being. And therefore this light and strength was able to infuse Me completely without having to perish, but also My spiritualised body maintained its form despite the abundance of divine spirit, so that I remained visible to the beings which face Me with a high degree of maturity.... The Great Spirit of eternity, Which permeated the whole of the universe had manifested Itself in a human form.... I had became visible for My created beings in Jesus Christ, for I Myself Am also a Being which you will only understand when you yourselves, full of love, have entered into union with Me.... And then you will also grasp the problem of My resurrection, the spiritualisation of body and soul and My complete merger with the Father-Spirit of eternity.... Only then will you understand the unity of Jesus and the Father.... Only then will you be totally united with Me and you will recognise Me Myself, your God and Father of eternity, in Jesus Christ.... For He and I are One, and he who sees Me also sees the Father....
Amen
Translator
예수의 부활과 영화.
내 혼과 마찬가지로 내 육체도 영화되었다는 것을 너희는 안심하고 진리로 영접할 수 있다. 다시 말해 성장 과정을 아직 가야만 하는 어떠한 물질적인 것도 무덤 안에 남아 있지 않았기 때문에 내가 죽음에서 부활할 수 있었다는 것을 너희는 안심하고 진리로 영접할 수 있다. 나는 이 땅에 사는 동안 내 육체를 다스리는 자가 되었고 모든 입자들을 영화시켰다. 다시 말해 나는 인간 예수로써 모든 입자들을 영원한 내 아버지에게 향하게 했고 내 안의 아버지에게 대항하는 어떤 것도 육체에 더 이상 없게 되었다. 나는 십자가의 고통을 나 때문이거나 내 육체의 영화를 위해 당한 것이 아니고 이 고통으로 인류의 죄를 용서하기 위해 고통을 당했다. 그러나 내 육체는 아직 인간적인 요소이고 육체가 큰 고통을 느끼고 견디었다.
그러나 내가 십자가의 죽음으로 인류를 위한 구속사역을 완성했을 때 나는 내가 영화 된 증거를 너희에게 주기를 원했다. 이에 대한 결과로 내 죽음에서 부활이 일어났고 그러므로 육체와 혼이 부활할 수 있었다. 왜냐면 육체와 혼이 영화되는 일을 완성했기 때문이다. 어떤 것도 이제 이런 영적인 존재를 무덤에 묶어 둘 수 있는 능력이 없었다. 왜냐면 영은 모든 것을 비록 가장 굳은 물질이라도 통과하기 때문이다. 이런 육체를 영화시키는 일이 나에게 가능했다. 왜냐면 나는 전적으로 사랑으로 충만해 있었기 때문이고 사랑이 모든 순수하지 못한 입자를 분해시켰기 때문이다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 순수하지 못한 것이 함께 할 수 없기 때문이고 사랑은 영원한 사랑과 하나가 되는 것을 보장해주기 때문이고 사랑은 모든 것을 분해시키고 이제 영원한 근원의 영과 하나가 될 수 있는 단지 가장 순수한 것만 남겨두기 때문이다.
나는 이런 사랑 가운데 서게 되었다. 그러므로 너희 사람들도 마찬가지로 사랑으로 변화되면, 너희도 마찬가지로 너희 육체를 영화시킬 수 있을 것이다. 너희는 모든 물질적인 입자를 올바른 질서 안에 있게 할 것이다. 물질적 입자 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재들이 영원한 사랑인 나에게 향하고 한때 자신의 입자를 굳어지게 한 물질 안으로 파문을 받게 만든 원인을 제공한 모든 저항을 포기할 것이다. 그러나 이런 너희 육체를 영화시키는 일은 이 땅에서 단지 적은 수의 사람들이 도달할 것이다. 그러나 이런 일은 가능하다. 그러면 너희 육체는 혼과 함께 부활할 수 있을 것이다. 단지 너희 사람들에게 이런 일을 자주 볼 수 있게 되지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 일반적으로 이해할 수 없는 특별한 일을 체험하는 일이 너희 혼의 구원을 위해 필요한 일이 아니기 때문이다.
나 자신이 죽음으로부터 부활했다는 것을 너희는 믿을 수 있고 내 육체가 무덤으로부터 일어섰다는 것을 너희는 믿을 수 있다. 왜냐면 인간으로써 내 삶은 진실로 육체가 영화되는 일이 일어날 수 있었고 계속되는 성장 과정을 거쳐야 할 필요가 있는 어떤 것도 남지 않게 되었기 때문이다. 나는 영원한 아버지와 연합을 이루었고 나는 전적으로 그에 의해 충만하게 되었다. 나는 더 이상 그의 성품밖에 있지 않게 되었고 나는 그와 영원에 영원까지 하나가 되었다.
그러나 너희에게 하나님의 속성을 이해할 수 있게 만들 수 없다. 왜냐면 하나님은 모든 것을 채우고 모든 것을 통과하는 영이기 때문이다. 그를 인격화 할 수 없고 그를 볼 수 없다. 만약에 존재가 자신을 높은 정도의 사랑으로 변화시키지 않았고 내가 인간으로 이 땅에서 거하는 동안에 내 안에 거했던 사랑으로 변화시키지 않았다면, 하나님이 모든 것을 소멸시켰을 정도의 힘과 빛이다. 나는 소멸되지 않고 이런 빛과 능력으로 전적으로 충만해질 수 있었다. 그러나 내 영화 된 육체는 가장 큰 하나님의 영의 충만함에도 불구하고 그의 형태를 유지했고 그러므로 높은 성장 정도에 도달한 존재들로서 나 자신 앞에 나온 존재들에게 내가 볼 수 있게 머물렀다.
모든 공간을 채우는 영원한 큰 영이 인간의 형체 안에서 자신을 나타냈고 내가 창조한 존재들이 예수 그리스도 안에서 나를 볼 수 있게 되었다. 왜냐면 너희가 스스로 사랑이 충만하고 나와 하나가 되면, 너희 사람들이 비로소 이해하게 될 나 자신이 한 존재이기 때문이다. 그러면 너희는 내 부활의 문제와 육체와 혼이 영화되는 일과 내가 영원한 아버지의 영과 전적으로 하나가 된 일을 이해하게 될 것이다. 그러면 너희는 비로소 예수와 아버지가 하나인 것을 이해할 것이고 너희는 나와 전적으로 연합이 된 것이다. 너희는 나 자신을 예수 그리스도 안에서 영원한 너희의 하나님 아버지로 깨닫는다. 왜냐면 그와 나는 하나이고 나를 보는 사람은 아버지를 보기 때문이다.
아멘
Translator