• Back

Other translations:

Jesus' resurrection and spiritualisation....

You can confidently accept it as truth that My body simultaneously spiritualised itself with My soul, that I was therefore able to arise from the dead because nothing of a physical nature remained in the grave which might have had to continue the process of development. During My life on earth I had also become master over My body, I had spiritualised all substances, that is, as Jesus, the human being, I had handed them over to My Father of eternity; nothing existed in My body which resisted the Father in Me, and I did not suffer the agonies on the cross for My sake.... for the sake of spiritualising My body.... but only in order to atone for humanity's sins with it. However, My body was still humanly inclined so that it felt and endured the immense pain.... Nevertheless, after I had accomplished the act of Salvation for the human race with My death on the cross, I also wanted to provide you with the evidence of My spiritualisation which resulted in My resurrection from the dead.... Thus body and soul were able to arise because they had achieved the act of spiritualisation and nothing was capable of keeping this spiritual being in the grave, for the spirit penetrates everything, even the most solid matter. This spiritualisation of the body was certainly possible for Me because I was completely imbued by love and because love dissolves every impure substance, for.... where love is present.... nothing of an impure nature can persist, because love guarantees a unification with the Eternal love, since it consumes everything, only leaving the pure spirit behind, which thus can unite itself with the Primary Spirit of eternity. I remained in this love, and if you humans likewise shape yourselves into love, you will also be able to spiritualise your body, you will place all material substances into the right order and all inherently bound spiritual substances therein will turn to Me as the Eternal Love and give up all opposition, which had once hardened its substances and had been the cause of its banishment into matter. But this spiritualisation of the body will only be achieved by a few people while they are still on earth, nevertheless, it is possible. Then the body will also be able to arise at the same time as the soul, it is just that it will not often be perceptible to you humans because it is not necessary for your salvation of soul to experience unusual things which are generally not comprehensible to people.

However, the fact that I Myself have risen from the dead, that My body stepped out of the grave as well, can be believed by you, for My life as a human being truly was such that it was possible for the body's spiritualisation to take place, that nothing needed to remain behind in order to go through a further phase of development. I had found unification with the Father of eternity.... I was completely pervaded by Him, I no longer lived outside of His nature, I was merged with Him for all eternity. But the 'nature of God' cannot be made understandable to you, for He is a Spirit Which permeates and pervades everything.... He cannot be personified, nor is He visible, He is strength and light on such a scale that it would consume everything had it not shaped itself to a high degree of love, which was in Me during the time of My life on earth as a human being. And therefore this light and strength was able to infuse Me completely without having to perish, but also My spiritualised body maintained its form despite the abundance of divine spirit, so that I remained visible to the beings which face Me with a high degree of maturity.... The Great Spirit of eternity, Which permeated the whole of the universe had manifested Itself in a human form.... I had became visible for My created beings in Jesus Christ, for I Myself Am also a Being which you will only understand when you yourselves, full of love, have entered into union with Me.... And then you will also grasp the problem of My resurrection, the spiritualisation of body and soul and My complete merger with the Father-Spirit of eternity.... Only then will you understand the unity of Jesus and the Father.... Only then will you be totally united with Me and you will recognise Me Myself, your God and Father of eternity, in Jesus Christ.... For He and I are One, and he who sees Me also sees the Father....

Amen

Translator

Verrijzenis en vergeestelijking van Jezus

U zult gerust als waarheid kunnen aannemen, dat mijn lichaam zich tegelijk met mijn ziel heeft vergeestelijkt. Dat Ik kon opstaan uit de dood, omdat er niets materieels meer in het graf achterbleef dat de gang van zijn ontwikkeling nog verder zou hebben moeten gaan.

Ik was in het aardse bestaan ook over mijn lichaam Heer geworden. Ik had alle substanties vergeestelijkt, dat wil zeggen: ze als mens Jezus op mijn Vader gericht. Er was niets meer aan het lichaam wat zich verzette tegen de Vader in Mij. En Ik heb de kwellingen aan het kruis niet om mijnentwil - ter wille van de vergeestelijking van mijn lichaam - ondergaan, maar hiermee alleen de zonden van de mensheid teniet gedaan.

Maar mijn lichaam was toch nog menselijk ingesteld, zodat het de grote pijnen gevoeld en gedragen heeft. Maar toen Ik met mijn dood aan het kruis het verlossingswerk voor de mensheid voltooide, wilde Ik u nog het bewijs leveren van mijn vergeestelijking die mijn opstanding uit de dood tot gevolg had. Lichaam en ziel konden dus verrijzen, omdat ze het werk van de vergeestelijking hadden volbracht. En niets was in staat dit geestelijke nu vast te houden in het graf, want de geest doordringt alles, zelfs de hardste materie.

Deze vergeestelijking van het lichaam was wel mogelijk voor Mij, omdat Ik helemaal vervuld was van de liefde en omdat de liefde elke onreine substantie oplost. Omdat daar, waar liefde is, zich niets onrijps meer staande kan houden. Omdat de liefde een samensmelten met de eeuwige Liefde garandeert. Omdat ze alles verteert en alleen het zuiver geestelijke achterblijft, dat zich nu aaneen kan sluiten met de Oer-geest van eeuwigheid. Ik leefde in deze liefde. En als u mensen u eveneens tot liefde vormt, zult u eveneens uw lichaam kunnen vergeestelijken. U zult alle materiële substanties in de juiste ordening brengen en al het daarin gebonden geestelijke zal zich op Mij, de eeuwige Liefde, richten en elke weerstand opgeven, die eens zijn substanties verhardde en de reden van de verbanning in de materie is geweest.

Maar deze vergeestelijking van het lichaam zal maar weinig mensen nog op aarde lukken, doch het is mogelijk. En dan zal ook het lichaam kunnen opstaan, tegelijk met de ziel. Alleen zal dit voor u mensen niet vaak zichtbaar zijn, omdat het voor het zielenheil niet nodig is dat u ongewone dingen meemaakt die voor de mensen in het algemeen niet begrijpelijk zijn.

Maar dat Ik zelf ben opgestaan uit de dood, dat ook mijn lichaam aan het graf ontsteeg, zult u kunnen geloven. Want mijn leven als mens was waarlijk zodanig dat de vergeestelijking van het lichaam kon plaatsvinden, dat er niets meer hoefde achter te blijven om een verdere ontwikkelingsfase door te maken. Ik had de aaneensluiting gevonden met de Vader van eeuwigheid. Ik was volledig van Hem doordrongen. Ik stond niet meer buiten Zijn wezen, Ik was met Hem versmolten tot in alle eeuwigheid.

Maar voor u is het wezen van God niet begrijpelijk te maken, want Hij is een Geest die alles vervult en alles doordringt. Hij kan niet als persoon worden aangeduid. Hij is ook niet zichtbaar. Hij, die in Mij was gedurende de tijd van mijn aards bestaan als mens, is kracht en licht in zo’n mate dat alles zou verteren wanneer het zich niet tot een hoge graad van liefde zou hebben gevormd. En daarom kon Ik volledig worden doorstraald door dit licht en deze kracht, zonder te vergaan. Maar ook mijn vergeestelijkt lichaam behield zijn gedaante, ondanks de volheid van de goddelijke Geest, zodat Ik dus zichtbaar bleef voor de wezens die in een hoge graad van rijpheid Mij zelf tegemoet treden.

De grote Geest van eeuwigheid die het heelal vervulde, had zich gemanifesteerd in een menselijke gedaante. Ik werd zichtbaar voor mijn geschapen wezens in Jezus Christus, want Ik zelf ben ook een Wezen - wat voor u mensen pas begrijpelijk zal zijn wanneer u zelf vol van liefde de vereniging met Mij zult zijn aangegaan.

En dan begrijpt u ook het probleem van mijn opstanding, de verheerlijking van lichaam en ziel en mijn volledige samensmelting met de geest van de Vader van eeuwigheid. Dan pas begrijpt u de eenheid van Jezus en de Vader. Dan pas bent u geheel met Mij verbonden en herkent u Mij zelf, uw God en Vader van eeuwigheid in Jezus Christus. Want Hij en Ik zijn één en wie Mij ziet, ziet ook de Vader.

Amen

Translator