• Back

Other translations:

Jesus' resurrection and spiritualisation....

You can confidently accept it as truth that My body simultaneously spiritualised itself with My soul, that I was therefore able to arise from the dead because nothing of a physical nature remained in the grave which might have had to continue the process of development. During My life on earth I had also become master over My body, I had spiritualised all substances, that is, as Jesus, the human being, I had handed them over to My Father of eternity; nothing existed in My body which resisted the Father in Me, and I did not suffer the agonies on the cross for My sake.... for the sake of spiritualising My body.... but only in order to atone for humanity's sins with it. However, My body was still humanly inclined so that it felt and endured the immense pain.... Nevertheless, after I had accomplished the act of Salvation for the human race with My death on the cross, I also wanted to provide you with the evidence of My spiritualisation which resulted in My resurrection from the dead.... Thus body and soul were able to arise because they had achieved the act of spiritualisation and nothing was capable of keeping this spiritual being in the grave, for the spirit penetrates everything, even the most solid matter. This spiritualisation of the body was certainly possible for Me because I was completely imbued by love and because love dissolves every impure substance, for.... where love is present.... nothing of an impure nature can persist, because love guarantees a unification with the Eternal love, since it consumes everything, only leaving the pure spirit behind, which thus can unite itself with the Primary Spirit of eternity. I remained in this love, and if you humans likewise shape yourselves into love, you will also be able to spiritualise your body, you will place all material substances into the right order and all inherently bound spiritual substances therein will turn to Me as the Eternal Love and give up all opposition, which had once hardened its substances and had been the cause of its banishment into matter. But this spiritualisation of the body will only be achieved by a few people while they are still on earth, nevertheless, it is possible. Then the body will also be able to arise at the same time as the soul, it is just that it will not often be perceptible to you humans because it is not necessary for your salvation of soul to experience unusual things which are generally not comprehensible to people.

However, the fact that I Myself have risen from the dead, that My body stepped out of the grave as well, can be believed by you, for My life as a human being truly was such that it was possible for the body's spiritualisation to take place, that nothing needed to remain behind in order to go through a further phase of development. I had found unification with the Father of eternity.... I was completely pervaded by Him, I no longer lived outside of His nature, I was merged with Him for all eternity. But the 'nature of God' cannot be made understandable to you, for He is a Spirit Which permeates and pervades everything.... He cannot be personified, nor is He visible, He is strength and light on such a scale that it would consume everything had it not shaped itself to a high degree of love, which was in Me during the time of My life on earth as a human being. And therefore this light and strength was able to infuse Me completely without having to perish, but also My spiritualised body maintained its form despite the abundance of divine spirit, so that I remained visible to the beings which face Me with a high degree of maturity.... The Great Spirit of eternity, Which permeated the whole of the universe had manifested Itself in a human form.... I had became visible for My created beings in Jesus Christ, for I Myself Am also a Being which you will only understand when you yourselves, full of love, have entered into union with Me.... And then you will also grasp the problem of My resurrection, the spiritualisation of body and soul and My complete merger with the Father-Spirit of eternity.... Only then will you understand the unity of Jesus and the Father.... Only then will you be totally united with Me and you will recognise Me Myself, your God and Father of eternity, in Jesus Christ.... For He and I are One, and he who sees Me also sees the Father....

Amen

Translator

Auferstehung und Vergeistigung Jesu....

Dies könnet ihr getrost als Wahrheit annehmen, daß sich Mein Körper zugleich mit Meiner Seele vergeistigt hat, daß Ich also deshalb auferstehen konnte von den Toten, weil nichts Materielles mehr im Grabe zurückblieb, das den Gang seiner Entwicklung noch hätte weitergehen müssen. Ich war im Erdenleben Herr geworden auch über Meinen Körper, Ich hatte alle Substanzen vergeistigt, d.h. sie als Mensch Jesus Meinem Vater von Ewigkeit zugewendet; es war nichts mehr am Körper, was sich dem Vater in Mir widersetzte, und Ich habe die Qualen am Kreuz nicht um Meinetwillen.... um der Vergeistigung Meines Körpers willen.... erlitten, sondern mit diesen nur die Sünden der Menschheit getilgt. Aber Mein Körper war doch noch menschlich ausgerichtet, so daß er die großen Schmerzen gefühlt und ertragen hat.... Doch als Ich mit Meinem Tod am Kreuz das Erlösungswerk für die Menschheit vollendete, wollte Ich euch noch den Beweis bringen von Meiner Vergeistigung, die zur Folge hatte Meine Auferstehung von den Toten.... Körper und Seele also konnten auferstehen, weil sie das Werk der Vergeistigung vollbracht hatten, und nichts war fähig, dieses Geistige nun im Grabe festzuhalten, denn der Geist durchdringt alles, selbst die festeste Materie. Diese Vergeistigung des Körpers war Mir wohl möglich, weil Ich ganz von der Liebe erfüllt war und weil die Liebe jegliche unreine Substanz auflöst, weil.... wo Liebe ist.... sich nichts Unreifes mehr halten kann, weil die Liebe ein Verschmelzen mit der Ewigen Liebe garantiert, weil sie alles aufzehrt und nur das Reingeistige zurückbleibt, das sich nun zusammenschließen kann mit dem Urgeist von Ewigkeit. Ich stand in dieser Liebe, und so ihr Menschen euch gleichfalls zur Liebe gestaltet, werdet ihr auch gleichfalls euren Körper vergeistigen können, ihr werdet alle materiellen Substanzen in die rechte Ordnung bringen, und alles darin gebundene Geistige wird sich Mir als der Ewigen Liebe zuwenden und jeglichen Widerstand aufgeben, der einstmals seine Substanzen verhärtete und Ursache der Bannung in der Materie gewesen ist. Aber diese Vergeistigung ihres Körpers wird nur wenigen Menschen noch auf Erden gelingen, doch sie ist möglich. Und dann wird auch der Körper auferstehen können zugleich mit der Seele, nur wird euch Menschen dies nicht oft ersichtlich sein, weil es für das Seelenheil nicht nötig ist, daß ihr ungewöhnliche Dinge erlebet, die den Menschen allgemein nicht verständlich sind. Doch daß Ich Selbst auferstanden bin von den Toten, daß auch Mein Leib dem Grabe entstieg, könnet ihr glauben, denn Mein Leben als Mensch war wahrlich so, daß die Vergeistigung des Körpers stattfinden konnte, daß nichts mehr zurückzubleiben brauchte, um eine weitere Entwicklungsphase durchzumachen. Ich hatte den Zusammenschluß gefunden mit dem Vater von Ewigkeit.... Ich war völlig durchdrungen von Ihm, Ich stand nicht mehr außerhalb Seines Wesens, Ich war mit Ihm verschmolzen bis in alle Ewigkeit. Doch euch ist das "Wesen Gottes" nicht verständlich zu machen, denn Er ist ein Geist, Der alles erfüllt und alles durchdringt.... Er kann nicht personifiziert werden, Er ist auch nicht schaubar, Er ist Kraft und Licht in einem Ausmaß, das alles verzehren würde, wenn es sich nicht zu einem hohen Grad der Liebe gestaltet hätte, die in Mir war während der Zeit Meines Erdenwandels als Mensch. Und darum konnte Ich völlig durchstrahlt werden von diesem Licht und der Kraft, ohne zu vergehen, aber auch Mein vergeistigter Leib behielt seine Form trotz der größten Fülle des göttlichen Geistes, so daß Ich also schaubar blieb den Wesen, die in einem hohen Reifegrad Mir Selbst gegenübertreten.... Der große Geist von Ewigkeit, Der das ganze All erfüllte, hatte Sich manifestiert in einer menschlichen Form.... Ich wurde schaubar Meinen erschaffenen Wesen in Jesus Christus, denn Ich Selbst bin auch eine Wesenheit, was euch Menschen erst begreiflich sein wird, wenn ihr selbst voller Liebe und die Vereinigung mit Mir eingegangen sein werdet.... Und dann fasset ihr auch das Problem Meiner Auferstehung, der Vergeistigung von Körper und Seele und Meiner völligen Verschmelzung mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Dann erst fasset ihr die Einheit Jesu und des Vaters.... Dann erst seid ihr Mir ganz verbunden, und ihr erkennet Mich Selbst, euren Gott und Vater von Ewigkeit, in Jesus Christus.... Denn Er und Ich sind eins, und wer Mich sieht, der sieht auch den Vater....

Amen

Translator