Compare proclamation with translation
Jesus' resurrection and spiritualisation....
You can confidently accept it as truth that My body simultaneously spiritualised itself with My soul, that I was therefore able to arise from the dead because nothing of a physical nature remained in the grave which might have had to continue the process of development. During My life on earth I had also become master over My body, I had spiritualised all substances, that is, as Jesus, the human being, I had handed them over to My Father of eternity; nothing existed in My body which resisted the Father in Me, and I did not suffer the agonies on the cross for My sake.... for the sake of spiritualising My body.... but only in order to atone for humanity's sins with it. However, My body was still humanly inclined so that it felt and endured the immense pain.... Nevertheless, after I had accomplished the act of Salvation for the human race with My death on the cross, I also wanted to provide you with the evidence of My spiritualisation which resulted in My resurrection from the dead.... Thus body and soul were able to arise because they had achieved the act of spiritualisation and nothing was capable of keeping this spiritual being in the grave, for the spirit penetrates everything, even the most solid matter. This spiritualisation of the body was certainly possible for Me because I was completely imbued by love and because love dissolves every impure substance, for.... where love is present.... nothing of an impure nature can persist, because love guarantees a unification with the Eternal love, since it consumes everything, only leaving the pure spirit behind, which thus can unite itself with the Primary Spirit of eternity. I remained in this love, and if you humans likewise shape yourselves into love, you will also be able to spiritualise your body, you will place all material substances into the right order and all inherently bound spiritual substances therein will turn to Me as the Eternal Love and give up all opposition, which had once hardened its substances and had been the cause of its banishment into matter. But this spiritualisation of the body will only be achieved by a few people while they are still on earth, nevertheless, it is possible. Then the body will also be able to arise at the same time as the soul, it is just that it will not often be perceptible to you humans because it is not necessary for your salvation of soul to experience unusual things which are generally not comprehensible to people.
However, the fact that I Myself have risen from the dead, that My body stepped out of the grave as well, can be believed by you, for My life as a human being truly was such that it was possible for the body's spiritualisation to take place, that nothing needed to remain behind in order to go through a further phase of development. I had found unification with the Father of eternity.... I was completely pervaded by Him, I no longer lived outside of His nature, I was merged with Him for all eternity. But the 'nature of God' cannot be made understandable to you, for He is a Spirit Which permeates and pervades everything.... He cannot be personified, nor is He visible, He is strength and light on such a scale that it would consume everything had it not shaped itself to a high degree of love, which was in Me during the time of My life on earth as a human being. And therefore this light and strength was able to infuse Me completely without having to perish, but also My spiritualised body maintained its form despite the abundance of divine spirit, so that I remained visible to the beings which face Me with a high degree of maturity.... The Great Spirit of eternity, Which permeated the whole of the universe had manifested Itself in a human form.... I had became visible for My created beings in Jesus Christ, for I Myself Am also a Being which you will only understand when you yourselves, full of love, have entered into union with Me.... And then you will also grasp the problem of My resurrection, the spiritualisation of body and soul and My complete merger with the Father-Spirit of eternity.... Only then will you understand the unity of Jesus and the Father.... Only then will you be totally united with Me and you will recognise Me Myself, your God and Father of eternity, in Jesus Christ.... For He and I are One, and he who sees Me also sees the Father....
Amen
Translator
La Résurrection et la Spiritualisation de Jésus
Vous pouvez accepter tranquillement comme Vérité que Mon Corps s’est spiritualisé en même temps que Mon Âme, que Je pouvais donc renaître des morts, parce que dans la tombe il n'est resté plus rien de matériel qui aurait dû encore effectuer le parcours de développement. Dans la vie terrestre J’étais devenu le Patron sur Mon Corps, J’avais spiritualisé toutes les substances, c'est-à-dire qu’en tant qu’Homme Jésus Je les avais tournées vers Mon Père de l'Éternité ; il n'y avait plus rien dans le Corps qui s'opposait au Père en Moi, et Je n'ai pas souffert les tourments de la Croix pour Moi, pour la Spiritualisation de Mon Corps, mais avec ceux-ci J’ai seulement éteint les péchés de l'humanité. Mais Mon Corps était encore orienté humainement, de sorte qu’il a senti et supporté de grandes douleurs. Lorsque J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour l'humanité avec Ma mort sur la Croix, Je voulais vous apporter encore la preuve de Ma Spiritualisation, qui avait pour conséquence Ma Résurrection des morts. Corps et Âme pouvaient donc renaître, parce qu'ils avaient accompli l'Œuvre de Spiritualisation, et rien n’était en mesure de retenir ce Spirituel dans la tombe, parce que l'Esprit a tout compénétré, même la matière la plus solide. Cette Spiritualisation du Corps M’était bien possible, parce que J’étais totalement rempli d'Amour et parce que celui-ci dissout chaque substance impure, parce que, là où est l’amour, il ne peut y avoir plus rien qui ne soit pas mûr, parce que l'Amour garantit la fusion avec l'Éternel Amour, parce qu'il consomme tout et il reste seulement le pur spirituel qui maintenant peut s'unir avec l'Esprit de l'Éternité. J’étais dans cet Amour, et si vous les hommes vous vous formez aussi dans l'amour, vous pourrez aussi en même temps spiritualiser votre corps, vous porterez toutes les substances matérielles dans l’Ordre juste, et tout le spirituel lié se tournera vers Moi en tant que l'Éternel amour et renoncera à toute résistance qui autrefois avait durci ses substances et a été la cause de la relégation dans la matière. Mais cette spiritualisation de votre corps réussira seulement encore à peu à d'hommes sur la Terre, mais celle-ci est possible. Et alors le corps ensemble avec l'âme pourra même renaître, seulement cela ne sera pas souvent visible pour vous les hommes, parce que pour le salut de l'âme il n'est pas nécessaire que vous expérimentiez des choses insolites qui ne sont en général pas compréhensibles pour les hommes. Mais le fait que Moi-même Je sois rené des morts, que Mon Corps soit sorti de la tombe, vous pouvez le croire, parce que Ma Vie en tant qu’Homme était vraiment telle que la Spiritualisation du Corps a pu avoir lieu, que rien ne devait plus rester en arrière, pour passer à travers une phase ultérieure de développement. J'avais trouvé l'unification avec le Père de l'Éternité. J’étais totalement pénétré par Lui, Je n'étais plus hors de Son Être, J’étais fusionné avec Lui pour toutes les Éternités. Mais il n'est pas possible de vous rendre compréhensible « l'Être de Dieu », parce qu'Il Est un Esprit Qui remplit tout et compénètre tout. Il ne peut Être personnifié, Il n'est pas visible, Il Est la Force et la Lumière dans une mesure qui consommerait tout s'il ne s'était pas formé dans un haut degré d'Amour Qui Était en Moi pendant le temps de Mon chemin terrestre en tant qu’Homme. Et donc Je pouvais Être totalement irradié par cette Lumière et cette Force sans disparaître, mais même Mon Corps spiritualisé conservait Sa Forme malgré la plus grande Plénitude de l'Esprit divin, de sorte que Je restais donc visible pour tous les êtres, qui, dans un haut degré de maturité, viennent à Ma rencontre. Le grand Esprit de l'Éternité, qui remplit tout le Cosmos, S’est manifesté sous une Forme humaine. Je suis devenu visible en Jésus Christ pour Mes êtres créés, parce que Moi-même Je Suis aussi une Entité, chose qui pour vous les hommes vous deviendra compréhensible seulement lorsque vous-mêmes serez plein d'amour et aurez accompli l'union avec Moi. Alors vous saisirez aussi le problème de Ma Résurrection, de la Spiritualisation du Corps et de l'Âme et de Ma totale Fusion avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Seulement alors vous saisirez l'Union de Jésus et du Père. Seulement alors vous serez entièrement unis avec Moi et Me reconnaitrez Moi-Même, votre Dieu et Père de l'Éternité en Jésus Christ, parce que Lui et Moi Sommes Un, et celui qui Me voit, voit aussi le Père.
Amen
Translator