So strengthen yourselves with My word which again and again sounds to you from above and which again and again proves My love to you. For again and again I want to supply you with strength, I want to illuminate the path for you which leads to Me, into My kingdom where there is light and life and bliss. But without My supply of strength you will find it difficult to travel this path because it leads upwards and requires strength. And because I know about My children's weakness I come to you again and again and speak to you, and then My strength flows into you and you can continue your pilgrimage strengthened again. You are all pilgrims who walk through this earthly life, you are on the way home, on the way to your father's house.... But often you don't know this, often you humans walk through the valley of life without thinking of your aim. And then I have to draw your attention to this aim so that your earthly path will not remain an idle one, so that you will depart at the end in the same state as it was at the beginning of your embodiment as a human being. And therefore you should know where you have come from and where you should go. And thus I speak to you, you hear My word, I inform you of My will and give you information about the meaning and purpose of your embodiment as a human being. If you remain completely ignorant you will not evaluate your earthly life correctly and it will have been lived in vain. And so that no wrong knowledge is conveyed to you, I Myself, Who am truth and life, instruct you.... For I want to give you eternal life, and you can only gain it if you are instructed in the truth and then lead your earthly life in accordance with this truth.... And this is My purpose in speaking to you, for with My word you also receive the strength to live out My word and fulfil My will. And then you will also be assured of eternal life, then you will only take your short earthly path as a human being in order to mature and then enter the spiritual kingdom in perfection when the hour of your departure from this earth has come.... I want to strengthen you, for you are powerless without My help, for your soul has to be given food and drink so that it will mature during its time on earth and transform itself into a being of light, for this time on earth is only short and I sometimes call it off before the time when I deem it necessary. But it can also mature in a short time if it makes good use of the blessings which flow to it as evidence of My love.... I want to win My living creations' love and therefore I also want to prove Myself to them as a loving father.... But a father speaks to his children, he makes his will known to them, he imparts strength to them, he stands by their side and guides and supports them so that they can also travel the path upwards. And thus I also want to guide My children and make their ascent easy for I want them to reach the aim, I want them to come to Me and remain with Me forever.... And therefore I will come to you again and again as soon as I only see your will that you want to hear Me. And I will always put My will into your heart, I will tell you what you should do in order to become blessed, and I will also tell you, My servants, what work you should do, who want to be active in My vineyard as My faithful servants.... all of you need only turn to Me and desire to hear My voice.... and it will sound to you, because this is My Will, that you are always united with Me and start nothing without having asked Me for advice and having asked for My blessing.... And you will always walk under My care on this earth, every day will be a blessing for you and bring blessings to all who surround you.... For as soon as you yourselves are connected to Me My strength flows into you, (8/31/1960) and you will be able to radiate it again.... You will also show your neighbour the path to Me, you will always endeavour to convey the strength of My word to them too.... you will not be able to help but speak of Me and I will reward you with My blessing...._>Amen
TranslatorPor isso, fortalecei-vos com a Minha Palavra que, uma e outra vez, vos soa de cima e que, uma e outra vez, prova o Meu amor para convosco. Por vezes e de novo quero dar-vos força, quero iluminar-vos o caminho que conduz a Mim, ao Meu reino onde há luz, vida e felicidade. Mas sem o Meu suprimento de força você vai achar difícil percorrer este caminho porque ele leva para cima e requer força. E porque sei da fraqueza dos Meus filhos, venho até vós uma e outra vez e falo convosco, e então a Minha força flui para dentro de vós e podeis continuar a vossa peregrinação fortalecida novamente. Vocês são todos peregrinos que caminham por esta vida terrena, vocês estão a caminho de casa, a caminho da casa do vosso Pai.... Mas muitas vezes você não sabe disso, muitas vezes vocês humanos caminham pelo vale da vida sem pensar no seu objetivo. E então eu tenho que chamar a sua atenção para este objetivo, para que o seu caminho terreno não permaneça ocioso, para que você parta no final no mesmo estado em que se encontrava no início da sua encarnação como ser humano. E, portanto, você deve saber de onde veio e para onde deve ir. E assim vos falo, ouvis a Minha Palavra, informo-vos da Minha vontade e dou-vos informações sobre o significado e o propósito da vossa encarnação como ser humano. Se você permanecer completamente ignorante você não avaliará sua vida terrena corretamente e ela terá sido vivida em vão. E para que nenhum conhecimento errado seja transmitido a você, Eu mesmo, Quem Sou Verdade e Vida, lhe instruo.... Pois eu quero dar-lhe a vida eterna, e você só pode ganhá-la se for instruído na verdade e depois levar a sua vida terrena de acordo com esta verdade.... E este é o Meu propósito ao falar com você, pois com a Minha Palavra você também recebe a força para viver a Minha Palavra e cumprir a Minha vontade. E então você também terá a certeza da vida eterna, então você só tomará o seu curto caminho terreno como ser humano para amadurecer e depois entrar no reino espiritual em perfeição quando a hora da sua partida desta terra tiver chegado.... Eu quero fortalecer-te, porque és impotente sem a Minha ajuda, porque a tua alma tem que receber alimento e bebida para que amadureça durante o seu tempo na Terra e se transforme num ser de luz, porque este tempo na Terra é apenas curto e às vezes eu o cancelo antes do tempo em que eu o considero necessário. Mas também pode amadurecer em pouco tempo se fizer bom uso das bênçãos que fluem para ele como evidência do Meu amor.... Eu quero ganhar o amor das minhas criações vivas e por isso também quero provar a Mim mesmo para eles como um Pai.... amoroso. Mas um pai fala aos seus filhos, faz-lhes conhecer a sua vontade, dá-lhes força, está ao lado deles e guia-os e apoia-os para que também eles possam percorrer o caminho para cima. E assim eu também quero guiar Meus filhos e facilitar sua ascensão, pois quero que eles alcancem o objetivo, quero que venham até Mim e fiquem comigo para sempre.... E por isso virei a ti, uma e outra vez, assim que vir a tua vontade de que Me queres ouvir. E sempre colocarei a Minha vontade no vosso coração, dir-vos-ei o que deveis fazer para serdes abençoados, e também vos direi, Meus servos, que trabalho deveis fazer quem quer ser activo na Minha vinha como Meus fiéis servos.... todos vocês só precisam de se virar para Mim e desejam ouvir a Minha voz.... e vos soará, porque esta é a Minha Vontade, que estais sempre unidos a Mim e não começais nada sem Me terdes pedido conselhos e sem terdes pedido a Minha bênção.... E caminharás sempre sob os Meus cuidados nesta terra, cada dia será uma bênção para ti e trará bênçãos a todos os que te rodeiam.... Pois assim que vocês mesmos estiverem conectados a Mim Minha força flui em vocês, (31/08/1960) e vocês serão capazes de irradiá-la novamente.... Você também mostrará ao seu vizinho o caminho até Mim, você sempre se esforçará para transmitir a força da Minha Palavra a eles também.... você não poderá ajudar, mas fale de Mim e eu o recompensarei com a Minha bênção...._>Amém
Translator