So strengthen yourselves with My word which again and again sounds to you from above and which again and again proves My love to you. For again and again I want to supply you with strength, I want to illuminate the path for you which leads to Me, into My kingdom where there is light and life and bliss. But without My supply of strength you will find it difficult to travel this path because it leads upwards and requires strength. And because I know about My children's weakness I come to you again and again and speak to you, and then My strength flows into you and you can continue your pilgrimage strengthened again. You are all pilgrims who walk through this earthly life, you are on the way home, on the way to your father's house.... But often you don't know this, often you humans walk through the valley of life without thinking of your aim. And then I have to draw your attention to this aim so that your earthly path will not remain an idle one, so that you will depart at the end in the same state as it was at the beginning of your embodiment as a human being. And therefore you should know where you have come from and where you should go. And thus I speak to you, you hear My word, I inform you of My will and give you information about the meaning and purpose of your embodiment as a human being. If you remain completely ignorant you will not evaluate your earthly life correctly and it will have been lived in vain. And so that no wrong knowledge is conveyed to you, I Myself, Who am truth and life, instruct you.... For I want to give you eternal life, and you can only gain it if you are instructed in the truth and then lead your earthly life in accordance with this truth.... And this is My purpose in speaking to you, for with My word you also receive the strength to live out My word and fulfil My will. And then you will also be assured of eternal life, then you will only take your short earthly path as a human being in order to mature and then enter the spiritual kingdom in perfection when the hour of your departure from this earth has come.... I want to strengthen you, for you are powerless without My help, for your soul has to be given food and drink so that it will mature during its time on earth and transform itself into a being of light, for this time on earth is only short and I sometimes call it off before the time when I deem it necessary. But it can also mature in a short time if it makes good use of the blessings which flow to it as evidence of My love.... I want to win My living creations' love and therefore I also want to prove Myself to them as a loving father.... But a father speaks to his children, he makes his will known to them, he imparts strength to them, he stands by their side and guides and supports them so that they can also travel the path upwards. And thus I also want to guide My children and make their ascent easy for I want them to reach the aim, I want them to come to Me and remain with Me forever.... And therefore I will come to you again and again as soon as I only see your will that you want to hear Me. And I will always put My will into your heart, I will tell you what you should do in order to become blessed, and I will also tell you, My servants, what work you should do, who want to be active in My vineyard as My faithful servants.... all of you need only turn to Me and desire to hear My voice.... and it will sound to you, because this is My Will, that you are always united with Me and start nothing without having asked Me for advice and having asked for My blessing.... And you will always walk under My care on this earth, every day will be a blessing for you and bring blessings to all who surround you.... For as soon as you yourselves are connected to Me My strength flows into you, (8/31/1960) and you will be able to radiate it again.... You will also show your neighbour the path to Me, you will always endeavour to convey the strength of My word to them too.... you will not be able to help but speak of Me and I will reward you with My blessing...._>Amen
TranslatorSo stärket euch alle an Meinem Wort, das euch immer wieder ertönet aus der Höhe und das euch immer wieder Meine Liebe beweiset. Denn Ich will euch immer wieder Kraft zuführen, Ich will euch den Weg erleuchten, der zu Mir führt, in Mein Reich, wo Licht und Leben ist und Seligkeit. Ohne Meine Kraftzufuhr aber fällt es euch schwer, diesen Weg zu gehen, weil er aufwärts führt und Kraft erfordert. Und weil Ich um die Schwäche Meiner Kinder weiß, komme Ich immer wieder zu euch und spreche euch an, und dann strömet Meine Kraft ein in euch, und ihr könnet wieder gestärkt euren Pilgerweg fortsetzen. Ihr seid alle Pilger, die durch dieses Erdenleben wandeln, ihr seid auf dem Heimweg begriffen, auf dem Weg in euer Vaterhaus.... Aber oft wisset ihr das nicht, oft geht ihr Menschen durch das Tal des Lebens dahin, ohne eures Zieles zu gedenken. Und dann muß Ich euch aufmerksam machen auf dieses Ziel, damit euer Erdengang kein Leerlauf bleibt, daß ihr am Ende abscheidet im gleichen Zustand, wie er gewesen ist bei dem Beginn eurer Verkörperung als Mensch. Und darum sollet ihr wissen, woher ihr gekommen seid und wohin ihr gehen sollt. Und also spreche Ich euch an, ihr vernehmet Mein Wort, Ich gebe euch Meinen Willen kund, und Ich gebe euch Aufschluß über den Sinn und Zweck eurer Verkörperung als Mensch. Wenn ihr ganz unwissend bleibt, wertet ihr das Erdenleben nicht richtig aus, und es ist dann vergeblich gelebt. Und auf daß euch kein falsches Wissen zugeleitet wird, belehre Ich euch Selbst, Der Ich die Wahrheit und das Leben bin.... Denn Ich will euch das ewige Leben geben, und das könnet ihr nur gewinnen, wenn ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet und nun dieser Wahrheit entsprechend euren Erdenwandel führet.... Und das bezwecke Ich mit Meiner Ansprache, denn mit Meinem Wort empfanget ihr auch die Kraft, Mein Wort auszuleben und Meinen Willen zu erfüllen. Und dann ist euch auch das ewige Leben sicher, dann geht ihr nur euren kurzen Erdengang als Mensch, um auszureifen und nun vollendet in das geistige Reich einzugehen, wenn die Stunde eures Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Ich will euch stärken, denn ihr seid kraftlos ohne Meine Hilfe, denn eurer Seele muß Speise und Trank gereicht werden, auf daß sie in der Erdenzeit ausreifet und sich zu einem lichtvollen Wesen umgestaltet, denn diese Erdenzeit ist nur kurz bemessen, und Ich rufe sie ab mitunter auch vor der Zeit, wenn Ich es für nötig erachte. Sie kann aber auch ausreifen in kurzer Zeit, wenn sie die Gnaden gut nützet, die ihr zufließen als Beweis Meiner Liebe.... Ich will die Liebe Meiner Geschöpfe gewinnen, und darum will Ich Mich ihnen auch als liebender Vater beweisen.... Ein Vater aber redet zu seinen Kindern, er gibt ihnen seinen Willen kund, er vermittelt ihnen Kraft, er steht ihnen helfend zur Seite und führt und stützt sie, daß sie auch den Weg aufwärts zurücklegen können. Und so auch will Ich Meine Kinder führen und ihnen ihren Aufstieg leichtmachen, denn Ich will, daß sie zum Ziel gelangen, Ich will, daß sie zu Mir kommen und bei Mir nun ewiglich auch verbleiben.... Und darum komme Ich immer wieder zu euch, sowie Ich nur euren Willen ersehe, daß ihr Mich hören wollet. Und Ich werde euch stets Meinen Willen ins Herz legen, Ich werde euch sagen, was ihr tun sollet, um selig zu werden, und Ich werde euch, Meinen Dienern, auch sagen, welche Arbeit ihr leisten sollet, die ihr in Meinem Weinberg tätig sein wollet als Meine getreuen Knechte.... ihr alle brauchet euch nur an Mich zu wenden und Meine Stimme zu hören begehren.... Und sie wird euch ertönen, weil dies Mein Wille ist, daß ihr immer mit Mir verbunden seid und nichts beginnet, ohne Mich um Rat gefragt und Meinen Segen erbeten zu haben.... Und ihr werdet immer unter Meiner Obhut wandeln auf dieser Erde, es wird ein jeder Tag für euch von Segen sein und Segen bringen allen, die euch umgeben.... Denn sowie ihr selbst mit Mir verbunden seid, strömt Meine Kraft in euch ein, (31.8.1960) und ihr werdet sie wieder ausstrahlen können.... Ihr werdet auch euren Nächsten den Weg zeigen zu Mir, ihr werdet immer bemüht sein, auch ihnen die Kraft Meines Wortes zu vermitteln.... ihr werdet nicht anders können, als von Mir zu reden, und Ich werde es euch lohnen mit Meinem Segen....
Amen
Translator