Compare proclamation with translation

Other translations:

'It is finished....'

The One who allowed Himself to be nailed to the cross on behalf of your sins has truly accomplished the act of redeeming humanity from sin and death. For I Myself dwelled in the human being Jesus, thus it was not a mere human being who accomplished an act which should only be judged in an earthly sense, but I Myself took pity upon the whole of humanity and atoned for its sin in order to enable its return to Me, which had become impossible for every single person because of the original sin, that is, the guilt of the past apostasy from Me and the fall into the abyss. It must repeatedly be emphasised that I Myself have offered the sacrifice in a human shell.... And it must be stressed that 'Love' made this sacrifice, but that I Myself Am the Eternal Love. You humans are unable to comprehend the full depth of this act, but you can be certain that it was not 'human work', even though the human being Jesus sacrificed His life on the cross; yet it only happened so that humanity would take notice and become aware of its enormous guilt, the redemption of which required an exceptional deed which was and will remain unique. Thereby the complete redemption was accomplished so that it only depends on the human being's will to release himself from the guilt of sin which burdens him for as long as he does not acknowledge Jesus Christ's act of Salvation. The act of Salvation has been accomplished for all time.... It need not be repeated, it covers the redemption of all once-fallen spiritual beings because I Myself attended to it, for the sake of My love I Myself wanted to remove the guilt and for the sake of justice I made amends for it. The enormous extent of suffering the human shell had to endure was sufficient atonement for Me.... However, the human being Jesus would have been unable to endure the extent of suffering by Himself had the Love in Him not enabled Him to do so. Time and again I stress that this act of Salvation is and will remain unique, because its redemptive effect will last for all eternity. As long as fallen spirits still exist, the divine Redeemer Jesus Christ will also be mentioned, and the acknowledgment of His act of Salvation will always liberate people from the guilt of their past apostasy from Me and, truly, no further sacrifice of atonement will be necessary because I Myself accomplished this sacrifice for all eternity.... Thus you humans should be satisfied with this explanation and not pay attention to satanically-inclined events which cannot be brought into harmony with My act of Salvation. For if ever My act of Salvation is described as incomplete, if ever people are shown a path to happiness other than the path to the cross, then the divine working of the spirit cannot be spoken of; then there will be forces at work which seek to prevent your redemption, which try to deter you from Me, Who wants to be recognised and acknowledged in Jesus Christ.... In that case you should be careful, for My adversary knows how to present himself in an angel's garment of light and then you will find it difficult to expose him. But always call upon Jesus Christ, Who certainly recognises His enemy and adversary, and appeal to Him for protection. For He and I are One, and if you pray to Me for correct thinking and for protection in every spiritual adversity then you will no longer have to worry, for then you will be guided wherever you go, the 'redemption' will reveal itself in you.... and you will clearly and assuredly recognise which way you will have to take and where danger threatens you. I have redeemed you from all sins, for My crucifixion was the atonement for your guilt. And this act of atonement cannot be lessened by My adversary, nevertheless he will continue to try to influence you humans such that you become unsure and start to doubt Me as your Redeemer Jesus Christ.... For during the time of the end many false Christs and false prophets will arise and try to pull you onto wrong paths. Then you shall be strong in faith and know that you should only keep to Jesus Christ, because by doing so you acknowledge Me Myself and call upon Me as a Father in every adversity and distress of body and soul....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"It is done.... "

Aquele que se permitiu ser crucificado por seus pecados realmente realizou a obra e redimiu a humanidade do pecado e da morte. Pois Eu mesmo estava no homem Jesus, portanto não apenas um ser humano realizou uma obra que só podia ser avaliada em termos terrenos, mas Eu mesmo tive pena de toda a humanidade e expiei a sua culpa, a fim de permitir o retorno a Mim, que se tinha tornado impossível para cada ser humano individual devido ao peso da culpa original, a culpa da apostasia passada de Mim e a queda no abismo. Deve ser enfatizado uma e outra vez que Eu mesmo ofereci o sacrifício da cruz em uma concha humana.... e deve ser enfatizado que o "amor" fez este sacrifício, mas que o amor é Mim mesmo desde a eternidade. Vós, humanos, não podeis compreender toda a profundidade deste ato, mas podeis estar certos de que não foi "obra do homem", embora o homem Jesus tenha dado a Sua vida na cruz; no entanto, isso só aconteceu para que a humanidade tomasse consciência e se tornasse consciente da sua imensa culpa, para a redenção da qual foi realizado um ato incomum que foi e permanecerá único. E a redenção completa da culpa aconteceu assim, de modo que agora só depende da própria vontade do ser humano que ele se liberte da culpa do pecado que o onera, enquanto não reconhecer o ato de Salvação de Jesus Cristo. E o trabalho de redenção foi realizado para todos os tempos.... Não precisa ser repetido, é suficiente para a redenção de todos os seres espirituais outrora caídos, pois Eu mesmo cuidei disso, Eu mesmo quis remover a culpa por causa do Meu amor e fiz expiação pela culpa por causa da Minha justiça. A imensa quantidade de sofrimento que a casca humana de Jesus teve de suportar foi expiação suficiente para Mim.... Mas o ser humano Jesus sozinho não teria sido capaz de suportar esta medida se o amor nEle não o tivesse habilitado a fazê-lo. E uma e outra vez sublinho que este acto de Salvação é e continuará a ser único, porque o seu efeito redentor é suficiente para toda a eternidade. Enquanto ainda existirem espíritos caídos, o divino Redentor Jesus Cristo será mencionado, e o reconhecimento do Seu ato de Salvação sempre libertará as pessoas de sua culpa de sua apostasia passada de Mim e, verdadeiramente, não será necessário mais nenhum sacrifício de expiação, porque Eu mesmo o ofereci por todos os tempos.... Portanto, vós, humanos, deveis estar satisfeitos com isto e não virar a vossa atenção para acontecimentos satânicos que não podem ser trazidos em harmonia com o Meu acto de Salvação. Pois se o Meu ato de Salvação é sempre descrito como inacabado, se as pessoas alguma vez mostram um caminho diferente para a bem-aventurança do que apenas o caminho para a cruz, então nunca se pode falar do trabalho divino do espírito; então estão em ação forças que tentam impedir a vossa redenção, que tentam dissuadir-vos de Mim, que quer ser reconhecido e reconhecido em Jesus Cristo.... E então você deve ter cuidado, pois Meu adversário sabe como se apresentar a você com a veste de luz de um anjo, e então será difícil para você desmascará-lo. Mas só invocai a Jesus Cristo, que muito bem reconhece o Seu inimigo e adversário, e apelai a Ele para a Sua protecção. Pois Ele e eu somos um, e se Me pedires o pensamento certo e o apoio em cada adversidade espiritual, então já não precisas de te preocupar, então serás guiado no caminho certo, então a "redenção" ser-te-á revelada e reconhecerás clara e seguramente qual o caminho que tens de tomar e como e onde o perigo te ameaça. Eu te redimi de todo pecado, pois a Minha crucificação foi a expiação da tua culpa. E este acto de expiação não pode ser enfraquecido pelo Meu adversário, mas, uma e outra vez, ele tentará influenciar-vos, humanos, de tal forma que ficareis irritados e começareis a duvidar de Mim como vosso Redentor Jesus Cristo.... Pois nos últimos dias muitos falsos Cristos e falsos profetas se levantarão e tentarão atraí-lo para caminhos errados. E então você deve ser forte na fé e saber que você só deve se apegar a Jesus Cristo, porque então você me reconhecerá a mim mesmo e também me invocará como Pai em toda adversidade e angústia de corpo e alma...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL