Compare proclamation with translation

Other translations:

'It is finished....'

The One who allowed Himself to be nailed to the cross on behalf of your sins has truly accomplished the act of redeeming humanity from sin and death. For I Myself dwelled in the human being Jesus, thus it was not a mere human being who accomplished an act which should only be judged in an earthly sense, but I Myself took pity upon the whole of humanity and atoned for its sin in order to enable its return to Me, which had become impossible for every single person because of the original sin, that is, the guilt of the past apostasy from Me and the fall into the abyss. It must repeatedly be emphasised that I Myself have offered the sacrifice in a human shell.... And it must be stressed that 'Love' made this sacrifice, but that I Myself Am the Eternal Love. You humans are unable to comprehend the full depth of this act, but you can be certain that it was not 'human work', even though the human being Jesus sacrificed His life on the cross; yet it only happened so that humanity would take notice and become aware of its enormous guilt, the redemption of which required an exceptional deed which was and will remain unique. Thereby the complete redemption was accomplished so that it only depends on the human being's will to release himself from the guilt of sin which burdens him for as long as he does not acknowledge Jesus Christ's act of Salvation. The act of Salvation has been accomplished for all time.... It need not be repeated, it covers the redemption of all once-fallen spiritual beings because I Myself attended to it, for the sake of My love I Myself wanted to remove the guilt and for the sake of justice I made amends for it. The enormous extent of suffering the human shell had to endure was sufficient atonement for Me.... However, the human being Jesus would have been unable to endure the extent of suffering by Himself had the Love in Him not enabled Him to do so. Time and again I stress that this act of Salvation is and will remain unique, because its redemptive effect will last for all eternity. As long as fallen spirits still exist, the divine Redeemer Jesus Christ will also be mentioned, and the acknowledgment of His act of Salvation will always liberate people from the guilt of their past apostasy from Me and, truly, no further sacrifice of atonement will be necessary because I Myself accomplished this sacrifice for all eternity.... Thus you humans should be satisfied with this explanation and not pay attention to satanically-inclined events which cannot be brought into harmony with My act of Salvation. For if ever My act of Salvation is described as incomplete, if ever people are shown a path to happiness other than the path to the cross, then the divine working of the spirit cannot be spoken of; then there will be forces at work which seek to prevent your redemption, which try to deter you from Me, Who wants to be recognised and acknowledged in Jesus Christ.... In that case you should be careful, for My adversary knows how to present himself in an angel's garment of light and then you will find it difficult to expose him. But always call upon Jesus Christ, Who certainly recognises His enemy and adversary, and appeal to Him for protection. For He and I are One, and if you pray to Me for correct thinking and for protection in every spiritual adversity then you will no longer have to worry, for then you will be guided wherever you go, the 'redemption' will reveal itself in you.... and you will clearly and assuredly recognise which way you will have to take and where danger threatens you. I have redeemed you from all sins, for My crucifixion was the atonement for your guilt. And this act of atonement cannot be lessened by My adversary, nevertheless he will continue to try to influence you humans such that you become unsure and start to doubt Me as your Redeemer Jesus Christ.... For during the time of the end many false Christs and false prophets will arise and try to pull you onto wrong paths. Then you shall be strong in faith and know that you should only keep to Jesus Christ, because by doing so you acknowledge Me Myself and call upon Me as a Father in every adversity and distress of body and soul....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

« Tout est accompli….»

Celui qui S’est fait mettre sur la Croix pour vos péchés a vraiment accompli l'Œuvre et a racheté l'humanité du péché et de la mort, parce que Moi-même J’étais dans l'Homme Jésus, donc ce n’est pas seulement un Homme qui a accompli une Œuvre, qui n’était pas à évaluer seulement d’un point de vue terrestre, mais Moi-même Je Me suis attendri sur le sort de l'humanité entière et J‘ai expié sa faute, pour rendre maintenant de nouveau possible le retour à Moi pour chaque homme pour lequel cela était devenu impossible du fait du poids de la faute primordiale, de la faute de la chute d’autrefois de Moi et de la chute dans l'abîme. Il doit toujours de nouveau être souligné que Moi-même J’ai accompli le Sacrifice de la Croix dans une enveloppe humaine, et il doit être souligné que « l'Amour » a accompli ce Sacrifice, mais que l'Amour c’est Moi-même de toute Éternité. Vous les hommes ne pouvez pas saisir cet Acte dans toute sa profondeur, mais vous pouvez être certain que cela n'a pas été « une Œuvre d'homme », bien que l'Homme Jésus ait donné Sa vie sur la Croix ; mais cela est arrivé seulement pour que l'humanité prenne connaissance et se rende compte de son immense faute, dont l'extinction a nécessité un Acte inhabituel qui était Unique et le restera. Avec cela a eu lieu l’extinction définitive de la faute, de sorte que maintenant il dépend seulement encore de la volonté de l'homme de devenir libre du péché qui le charge tant qu’il ne reconnait pas l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. L'Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les temps. Elle n'a pas besoin d'être répétée, elle est suffisante pour la Libération de tout le spirituel autrefois tombé, parce que Moi-même Je M’en suis chargé, Moi-même Je voulais rayer la faute par Mon Amour, et pour Ma Justice J’ai prêté l'Expiation pour la faute. L'immense mesure de souffrances que l'Enveloppe humaine de Jésus a dû subir, M’était suffisante comme Expiation. Mais l'Homme Jésus tout seul n'aurait pas pu supporter cette mesure si l'Amour en Lui ne l'en avait pas rendu capable. Je souligne toujours de nouveau que cette Œuvre de Libération est et restera Unique, parce que dans Son effet rédempteur elle est suffisante pour toute Éternité. Tant qu’il existe encore du spirituel mort, alors il sera mentionné le divin Rédempteur Jésus Christ, et la reconnaissance de Son Œuvre de Libération libérera toujours les hommes de leur faute de la chute d'autrefois de Moi et en Vérité aucun Sacrifice ultérieur d'Expiation ne sera plus nécessaire, parce que Moi-même Je l'ai accompli pour tous les temps. vous les hommes vous devez vous contenter de cela et ne pas tourner votre attention vers des événements sataniques qui ne peuvent pas être mis en accord avec Mon Œuvre de Libération, parce que si Mon Œuvre de Libération était décrite comme imparfaite, si aux hommes il était indiqué une autre voie vers la Béatitude au lieu de l’unique voie vers la Croix, alors on ne pourrait jamais parler d’Action de l'Esprit divin ; alors seraient à l'œuvre des forces qui cherchent à empêcher votre Libération, qui cherchent à vous éloigner de Moi, qui veux Être connu et reconnu en Jésus Christ, alors vous devez vous en garder, parce que Mon adversaire s’y entend pour se présenter à vous dans un vêtement de Lumière d'un Ange et il vous sera difficile ensuite de le découvrir. Mais invoquez toujours seulement Jésus Christ qui reconnaît bien Son ennemi et adversaire, et demandez-Lui Sa Protection, parce que Lui et Moi Sommes Un, et lorsque vous Me priez pour une juste pensée et pour l'Assistance dans toute misère spirituelle, vous ne devez alors plus vous préoccuper, vous serez guidés sur les voies justes, alors la « Libération » devient évidente et vous reconnaissez clairement et sûrement la voie que vous avez à parcourir et comment et où le danger vous menace. Je vous ai racheté de chaque péché, parce que Ma mort sur la Croix était l'Expiation pour votre faute. Et cette Prestation d'Expiation ne peut pas être affaiblie par Mon adversaire, mais il tentera toujours de nouveau d'agir sur vous les hommes de sorte que vous soyez enjôlés et commenciez à douter de Moi comme votre Rédempteur Jésus-Christ, parce que dans le temps de la fin il se lèvera beaucoup de faux christs et de faux prophètes qui chercheront à vous attirer sur de fausses voies. Alors vous devez être forts dans la foi et savoir que vous devez seulement vous conformer à Jésus Christ, parce qu'alors vous Me reconnaissez Moi-Même et maintenant vous M’invoquerez aussi comme Père dans toute misère et oppression du corps et de l'âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet