• Back

'It is finished....'

The One who allowed Himself to be nailed to the cross on behalf of your sins has truly accomplished the act of redeeming humanity from sin and death. For I Myself dwelled in the human being Jesus, thus it was not a mere human being who accomplished an act which should only be judged in an earthly sense, but I Myself took pity upon the whole of humanity and atoned for its sin in order to enable its return to Me, which had become impossible for every single person because of the original sin, that is, the guilt of the past apostasy from Me and the fall into the abyss. It must repeatedly be emphasised that I Myself have offered the sacrifice in a human shell.... And it must be stressed that 'Love' made this sacrifice, but that I Myself Am the Eternal Love. You humans are unable to comprehend the full depth of this act, but you can be certain that it was not 'human work', even though the human being Jesus sacrificed His life on the cross; yet it only happened so that humanity would take notice and become aware of its enormous guilt, the redemption of which required an exceptional deed which was and will remain unique. Thereby the complete redemption was accomplished so that it only depends on the human being's will to release himself from the guilt of sin which burdens him for as long as he does not acknowledge Jesus Christ's act of Salvation. The act of Salvation has been accomplished for all time.... It need not be repeated, it covers the redemption of all once-fallen spiritual beings because I Myself attended to it, for the sake of My love I Myself wanted to remove the guilt and for the sake of justice I made amends for it. The enormous extent of suffering the human shell had to endure was sufficient atonement for Me.... However, the human being Jesus would have been unable to endure the extent of suffering by Himself had the Love in Him not enabled Him to do so. Time and again I stress that this act of Salvation is and will remain unique, because its redemptive effect will last for all eternity. As long as fallen spirits still exist, the divine Redeemer Jesus Christ will also be mentioned, and the acknowledgment of His act of Salvation will always liberate people from the guilt of their past apostasy from Me and, truly, no further sacrifice of atonement will be necessary because I Myself accomplished this sacrifice for all eternity.... Thus you humans should be satisfied with this explanation and not pay attention to satanically-inclined events which cannot be brought into harmony with My act of Salvation. For if ever My act of Salvation is described as incomplete, if ever people are shown a path to happiness other than the path to the cross, then the divine working of the spirit cannot be spoken of; then there will be forces at work which seek to prevent your redemption, which try to deter you from Me, Who wants to be recognised and acknowledged in Jesus Christ.... In that case you should be careful, for My adversary knows how to present himself in an angel's garment of light and then you will find it difficult to expose him. But always call upon Jesus Christ, Who certainly recognises His enemy and adversary, and appeal to Him for protection. For He and I are One, and if you pray to Me for correct thinking and for protection in every spiritual adversity then you will no longer have to worry, for then you will be guided wherever you go, the 'redemption' will reveal itself in you.... and you will clearly and assuredly recognise which way you will have to take and where danger threatens you. I have redeemed you from all sins, for My crucifixion was the atonement for your guilt. And this act of atonement cannot be lessened by My adversary, nevertheless he will continue to try to influence you humans such that you become unsure and start to doubt Me as your Redeemer Jesus Christ.... For during the time of the end many false Christs and false prophets will arise and try to pull you onto wrong paths. Then you shall be strong in faith and know that you should only keep to Jesus Christ, because by doing so you acknowledge Me Myself and call upon Me as a Father in every adversity and distress of body and soul....

Amen

«Todo está cumplido...»

El que permitió que por vuestros pecados le clavasen a la cruz, Él ha realmente cumplido con la Obra, y ha redimió la humanidad del pecado y de la muerte. Como Yo mismo me hallaba en el Hombre Jesús no fue solamente un hombre que cumplió con la Obra –la que sólo había que evaluar terrenalmente– sino Yo mismo tenía Piedad de toda la humanidad y expié su culpa, para ahora facilitar su regreso a Mí. Porque –a causa de la carga de la culpa del pecado original– para cada ser humano este regreso había quedado una imposibilidad... por la culpa del pecado original en aquellos tiempos remotos... por la apostasía de Mí y de la caída a las profundidades.

Cada vez de nuevo hay que destacar que Yo mismo cumplí con el Sacrificio de Expiación en la cruz... en la envoltura de un ser humano... y hay que destacar que el Amor realizó este sacrificio - el Amor que soy Yo mismo desde eternidades.

Pero vosotros los seres humanos no podéis percibir este Acto en toda su profundidad. Sin embargo, podéis estar seguros de que no fue “obra humana”, a pesar de que el Hombre Jesús en la cruz sacrificó su vida. Todo esto sucedió para que la humanidad se diera cuenta y se hiciera consciente de su enorme culpa para cuya expiación fue consumado un Acto extraordinario - un Acto que era único y seguirá siéndolo.

Con esto se realizó la Redención total de toda culpa, de modo que sólo depende ya de la voluntad del ser humano mismo el liberarse de la culpa del pecado que carga sobre él mientras no reconozca la Obra de Redención de Jesucristo.

La Obra de la Redención ha sido realizada para todos los tiempos... No hace falta que sea repetida porque basta para la redención de todo lo espiritual que había caído en aquellos tiempos remotos, porque Yo mismo me ocupé de ello... por mi Amor Yo mismo quería borrar la culpa, y por mi Justicia la he expiado. La enorme medida de sufrimientos que la envoltura humana de Jesús tenía que soportar era suficiente para Mí. Pero el Hombre Jesús solo no habría podido soportar esta medida si el Amor en Él no le hubiera capacitado para ello.

Cada vez de nuevo destaco que esta Obra de Redención es única y seguirá siéndolo porque su efecto redentor es suficiente para toda la eternidad. Mientras todavía exista lo espiritual caído, también el Redentor Jesucristo será nombrado. Y el reconocimiento de su Obra de Redención siempre liberará a los seres humanos de su culpa de la apostasía de Mí - la de aquellos tiempos remotos... De modo que verdaderamente ya no hará falta otro Sacrificio de Expiación, porque Yo mismo lo he realizado para todos los tiempos...

Conformaos con esto, y no permitáis que os despisten con otros acontecimientos que tienen orientación satánica, los que no se puede armonizar con mi Obra de Redención. Porque donde alguna vez definan mi Obra de Redención como inacabada, donde señalen a los seres humanos otro camino a la bienaventuranza que exclusivamente él del camino a la cruz, entonces nunca se podrá hablar de un efecto surtido por el Espíritu divino. Porque entonces obran fuerzas que procuran a impedir vuestra redención... obras que procuran a apartaros de Mí, mientras que Yo quiero que me reconozcan en Jesucristo...

Entonces manteneos alerta, porque mi adversario se entiende en presentarse en el vestido de Luz de un ángel, y entonces os resultará difícil desenmascararle. Por eso, ¡siempre invocad a Jesucristo, Él que desenmascara a su adversario inmediatamente, y rogadle por su Protección! Porque Él y Yo somos Uno, y si me pedís por una forma de pensar correctamente y por Asistencia en cualquier apuro espiritual, entonces ya no tenéis que preocuparos porque estaréis guiados en caminos correctos y en vosotros mismos la Redención se hace manifiesta... Pues reconocéis con toda claridad y seguridad qué camino debéis ir y por dónde os amenaza peligro.

Yo os he redimido de todo pecado porque mi muerte en la cruz fue la expiación de vuestra culpa. Por parte de mi adversario esta Prestación de Expiación no puede ser debilitada, pero cada vez de nuevo él procurará tomar influencia en vosotros, los seres humanos, para que os confundáis y empecéis a dudar en Mí como vuestro Redentor Jesucristo... Porque en la etapa final se presentarán muchos Cristi falsos y profetas falsos que procurarán arrastraros a caminos falsos.

Pero entonces debéis ser fuertes en la fe, y debéis saber que únicamente debéis ateneros a Jesucristo... porque entonces me reconocéis a Mí mismo... de modo que ahora en cualquier apuro o aflicción del cuerpo y del alma también me invocaréis como Padre...

Amén.