Compare proclamation with translation
Unification.... Blissfulness of the images of God....
The final aim of your earthly life is the union with Me.... You should have found unification with Me by the time the hour of your death approaches, you should pass over into the other realm without fear and dread, you should only change your abode and move into your parental home which you had left eternities ago.... You should have found your way home to Me and be happy again, as you were in the beginning. This is the purpose and goal of your earthly life, and to arrive at this goal should be your constant ambition, since it is achievable for you. I Am not demanding the impossible from you. You are My children, you came from Me and it has to be your natural ambition to return to the Father, because your Father’s love draws you and because, after all, you were originally created in My image.... The unity with Me, therefore, has to be more in accordance with your whole being than the distance.... For this reason you have never been happy being so far away, and you cannot be happy again until we have been united, because being united with Me also means being enlightened by My love again, which is equal to unimaginable bliss. You are My creations and belong irrevocably to Me....
You deserted Me due to your misguided will and misguided thinking.... But as soon as your will and thought are in the right order once more you will also look for unification with Me, you will do everything to decrease the previous distance and indeed succeed during your earthly life because I long for this unification Myself and therefore will help you too.... because My love pulls you and you cannot resist this love when you have accepted the right order again....
And you can expect a truly marvellous fate indeed when you have united with Me.... The realm of light is once again open to you, you can work in strength, light and freedom in accordance with your will which, however, is also My will.... You will be able to enjoy the kind of pleasures you have never dreamt of.... you will see and hear what your eyes and ears have never seen and heard on earth for I have prepared immeasurable happiness for those who are Mine, who love Me and therefore have united with Me forever. Because love embraces Father and child with a heartfelt bond.... love, which should be kindled within you during your earthly life and which then radiates through the human heart, establishes a connection with Me as Eternal love.... the human being can then accept his original essence again and becomes what I Myself have eternally been: love....
And thus the human being who has transformed himself into love once again has to be inseparably joined to Me, he has to be enlightened by My love as he was in the beginning, he has to be so close to Me that we are completely merged by love, and therefore his return to Me must have occurred, which was always the purpose and goal of his earthly life.... And this relationship can no longer lead to a return to the abyss.... The being has passed its test of volition, it has transformed itself from ‘God’s living creation’ into ‘God’s child’, it has achieved perfection on earth, it has regained all qualities and abilities which it once had renounced due to its desertion from Me.... And I have achieved My goal.... My eternal plan of salvation has been successfully completed by that being, i.e. what I could not ‘create’ has nevertheless been achieved by this plan of salvation: God-like beings.... Children, whose own free will and not My omnipotence, has turned them into perfected beings.... Only now have I proper ‘children’ who are My images in every way.... who can create and work by My side and within My will and yet use their own will which, however, completely corresponds to Mine because this is intrinsic to perfection.
You humans can achieve this goal because I Myself long for the unification with you and truly will do everything to guide you to the goal if your will submits to mine.... if you willingly accept My guidance, if you fully and consciously strive for unification with Me and live in love on earth.... Then every gesture of love shall bring you closer to Me, then you will allow My presence within you, and then union has to follow because ‘whoever lives in love lives in Me and I in him....’ Consequently, love is the bond that locks us together and then is eternally inseparable....
Amen
Translator
ZDRUŽITEV .... BLAŽENOST BOGU PODOBNIH ....
Končni cilj vašega življenja na Zemlji je združitev z Mano.... Vi bi morali najti združitev z Mano do trenutka, ko se čas vaše smrti bliža, vi bi morali prestopiti v kraljestvo onostranstva brez strahu in groze, vi boste morali zamenjati le svoje prebivališče in se vseliti v Očetovo hišo, katero ste zapustili že večnosti prej.... Vi morate najti pot domov k Meni in biti ponovno blaženi-srečni, kot ste bili na začetku. To je namen in cilj vašega obstoja na Zemlji, in uresničiti ta cilj, mora biti vaše stalno prizadevanje, ker vam je on uresničljiv (mogoč). Jaz ne zahtevam ničesar nemogočega od vas.
Vi ste Moji otroci, vi ste izšli (nastali) iz Mene in vaša naravna ambicija (prizadevanje) mora biti vrniti se ponovno nazaj k Očetu, ker vas Ljubezen Očeta privlači in, ker ste navsezadnje vi izvirno ustvarjeni kot Moje podobe.... Združitev z Mano mora zatorej biti bolj v skladu z vašim celim bitjem, kot pa oddaljenost.... In vi zaradi te velike oddaljenosti tudi nikoli do sedaj niste bili blaženi (srečni) in vi se lahko šele po naši združitvi ponovno imenujete blaženi, ker biti združen z Menoj, prav tako pomeni, biti ponovno osvetljen z Mojo Ljubeznijo, kar pomeni nepredstavljivo blaženost.
Vi ste Moja bitja in nepreklicno pripadate Meni.... Vaše odpadništvo od Mene je bilo dejanje (vaše) napačne volje in napačnih misli.... Toda brž, ko se bosta vaša volja in razmišljanje ponovno gibali v pravilnem redu, boste vi prav tako iskali združitev z Mano, vi boste naredili vse, da zmanjšate prejšnjo oddaljenost in vam bo to tudi uspelo v času svojega življenja na Zemlji, ker Jaz Osebno hrepenim po tej združitvi in vam zato tudi pomagam.... ker vas Moja Ljubezen privlači in vi se ne morete upreti tej Ljubezni potem, ko ste ponovno vstopili v pravilni red....
In vi lahko resnično pričakujete čudežno usodo, ko ste se združili z Menoj.... Kraljestvo svetlobe vam bo ponovno odprto, vi lahko delate v Moči, Svetlobi in svobodi ter v skladu s svojo voljo, katera pa je prav tako Moja volja.... Vi boste lahko uživali vrsto zadovoljstev, o katerih niste niti sanjali.... vi boste videli in slišali, kar vaše oči in ušesa nikoli niso videle in slišale na Zemlji, ker Sem Jaz pripravil neizmerno blaženost za vse, ki so Moji, ki Me ljubijo in so se torej združili z Menoj za večno (1. Korinčanom 2:9).
Kajti Ljubezen je ta, ki ovije ta intimni (srčni) odnos okoli Očeta in Otroka.... Ljubezen katera bi morala biti vžgana v vas tekom vašega življenja na Zemlji in katera potem tako osvetli človeško srce, da vzpostavi povezanost z Mano kot Večno Ljubeznijo.... tako, da človek lahko ponovno sprejme svojo izvirno bit-bistvo in postane kar Sem Jaz Sam bil od večnosti: Ljubezen.... In tako mora človek, ki sebe ponovno preoblikuje v Ljubezen, biti neločljivo povezan z Mano, on mora biti osvetljen z Mojo Ljubeznijo, kot je to bil na začetku, on mora biti tako blizu Meni, da sva midva srčno (intimno) stopljena skozi Ljubezen (Janez 17:21-23, 26), in zato se mora njegova vrnitev k Meni zgoditi, kar je bil namen in cilj njegovega življenja na Zemlji....
In v tej povezavi (odnosu) več ne more priti do ponovnega padca v brezno.... Bitje je uspešno opravilo svoj preizkus volje, ono je iz "Božjega bitja" postalo "Božji otrok", ono je doseglo popolnost na Zemlji (Matej 5:48) in je ponovno pridobilo vse kvalitete in sposobnosti, katerih se je nekoč odreklo zaradi svoje zapustitve Mene.... In Jaz Sem dosegel Svoj cilj.... Moj načrt Odrešitve od večnosti je bil uspešno zaključen za to bitje, to pomeni, kar nisem mogel "ustvariti", je kljub temu bilo doseženo skozi ta načrt Odrešitve: Bogu enaka bitja.... Otroci, katere je lastna svobodna volja in ne Moja vsemogočnost spremenila v popolna bitja....
Šele sedaj imam Jaz resnične "Otroke", ki so Moje slike (preslikave) v vseh pogledih.... ki lahko ustvarjajo in delujejo zraven Mene in znotraj Moje volje, pa vendar uporabljajo svojo lastno voljo, katera pa popolnoma sovpada z Mojo, ker je ona prirojena popolnosti. In vi ljudje lahko dosežete ta cilj, ker Jaz Sam hrepenim za združitvijo z vami in bom resnično naredil vse, kar vas vodi do cilja, če se le vaša volja podredi Moji.... če voljno sprejmete Moje vodenje, če popolnoma zavestno stremite k združitvi z Mano in živite na Zemlji v Ljubezni.... Potem vas bo vsako delo Ljubezni približalo k Meni, potem boste dovolili Mojo prisotnost znotraj vas, in potem se tudi združitev mora zgoditi, ker: "Kdor živi v Ljubezni, živi v Meni in Jaz v njem ...." (1. Janezova 4:16). Zatorej je Ljubezen vez, ki nas tesno povezuje skupaj in je potem večno neločljivo povezana. AMEN
Translator