Compare proclamation with translation
Unification.... Blissfulness of the images of God....
The final aim of your earthly life is the union with Me.... You should have found unification with Me by the time the hour of your death approaches, you should pass over into the other realm without fear and dread, you should only change your abode and move into your parental home which you had left eternities ago.... You should have found your way home to Me and be happy again, as you were in the beginning. This is the purpose and goal of your earthly life, and to arrive at this goal should be your constant ambition, since it is achievable for you. I Am not demanding the impossible from you. You are My children, you came from Me and it has to be your natural ambition to return to the Father, because your Father’s love draws you and because, after all, you were originally created in My image.... The unity with Me, therefore, has to be more in accordance with your whole being than the distance.... For this reason you have never been happy being so far away, and you cannot be happy again until we have been united, because being united with Me also means being enlightened by My love again, which is equal to unimaginable bliss. You are My creations and belong irrevocably to Me....
You deserted Me due to your misguided will and misguided thinking.... But as soon as your will and thought are in the right order once more you will also look for unification with Me, you will do everything to decrease the previous distance and indeed succeed during your earthly life because I long for this unification Myself and therefore will help you too.... because My love pulls you and you cannot resist this love when you have accepted the right order again....
And you can expect a truly marvellous fate indeed when you have united with Me.... The realm of light is once again open to you, you can work in strength, light and freedom in accordance with your will which, however, is also My will.... You will be able to enjoy the kind of pleasures you have never dreamt of.... you will see and hear what your eyes and ears have never seen and heard on earth for I have prepared immeasurable happiness for those who are Mine, who love Me and therefore have united with Me forever. Because love embraces Father and child with a heartfelt bond.... love, which should be kindled within you during your earthly life and which then radiates through the human heart, establishes a connection with Me as Eternal love.... the human being can then accept his original essence again and becomes what I Myself have eternally been: love....
And thus the human being who has transformed himself into love once again has to be inseparably joined to Me, he has to be enlightened by My love as he was in the beginning, he has to be so close to Me that we are completely merged by love, and therefore his return to Me must have occurred, which was always the purpose and goal of his earthly life.... And this relationship can no longer lead to a return to the abyss.... The being has passed its test of volition, it has transformed itself from ‘God’s living creation’ into ‘God’s child’, it has achieved perfection on earth, it has regained all qualities and abilities which it once had renounced due to its desertion from Me.... And I have achieved My goal.... My eternal plan of salvation has been successfully completed by that being, i.e. what I could not ‘create’ has nevertheless been achieved by this plan of salvation: God-like beings.... Children, whose own free will and not My omnipotence, has turned them into perfected beings.... Only now have I proper ‘children’ who are My images in every way.... who can create and work by My side and within My will and yet use their own will which, however, completely corresponds to Mine because this is intrinsic to perfection.
You humans can achieve this goal because I Myself long for the unification with you and truly will do everything to guide you to the goal if your will submits to mine.... if you willingly accept My guidance, if you fully and consciously strive for unification with Me and live in love on earth.... Then every gesture of love shall bring you closer to Me, then you will allow My presence within you, and then union has to follow because ‘whoever lives in love lives in Me and I in him....’ Consequently, love is the bond that locks us together and then is eternally inseparable....
Amen
Translator
Aaneensluiting - De gelukzaligheid van de evenbeelden Gods
Het einddoel van uw aardse leven is de vereniging met Mij. U moet de aaneensluiting met Mij gevonden hebben wanneer het uur van de dood in aantocht is. U moet zonder vrees en schrik heengaan naar het rijk hierna, u moet alleen van verblijfplaats wisselen en weer belanden in het vaderhuis dat u eeuwigheden geleden verlaten hebt. U moet weer de weg naar huis, naar Mij, gevonden hebben en nu ook weer gelukkig zijn zoals u dat was in het allereerste begin.
Dit is de zin en het doel van uw bestaan op aarde en uw voortdurend streven moet zijn dit doel te bereiken, want het is u mogelijk. Het is niet iets onmogelijks wat Ik van u verlang. U bent mijn kinderen, u bent van Mij uitgegaan en het moet heel vanzelfsprekend zijn dat u er naar streeft weer naar Mij, uw Vader terug te keren, omdat de liefde van de Vader u trekt en omdat u in het allereerste begin toch geschapen was als mijn evenbeelden. En daarom moet de vereniging met Mij meer beantwoorden aan uw wezen dan de verwijdering van Mij. En daarom bent u ook op deze verre afstand nooit gelukkig geweest en kunt u ook pas na onze vereniging weer gelukkig genoemd worden, want met Mij verenigd te zijn, betekent ook: weer door mijn liefde doorstraald te worden, wat een onvoorstelbare gelukzaligheid betekent.
U bent mijn schepselen en hoort onherroepelijk bij Mij. Uw afval van Mij was een daad van verkeerd willen en verkeerd denken. Zodra uw willen en denken maar weer in de juiste ordening verkeren, zult u ook weer de aaneensluiting met Mij zoeken, u zult weer alles doen om de afstand van weleer te verkleinen. En dit zal u in het aardse leven ook lukken, omdat Ik zelf vurig verlang naar deze aaneensluiting en u daarom ook help omdat mijn liefde u trekt en u deze liefde van Mij niet vermag te weerstaan, als u weer de juiste ordening bent binnengegaan.
Het is waarlijk een heerlijk lot dat u wacht wanneer u zich met Mij verenigd heeft. Het lichtrijk opent zich weer voor u, u kunt werken in kracht en licht en vrijheid naar uw wil, die echter toch ook mijn wil is. U zult zaligheden kunnen genieten waarvan u nooit gedroomd zou hebben. U zult zien en horen wat uw ogen en oren nog nooit op aarde gezien en gehoord hebben, want Ik heb allen die van Mij zijn onmetelijke zaligheden bereid, allen die Mij liefhebben en zich daarom met Mij voor eeuwig verbonden hebben. Want het is de liefde die deze innige band vlecht om Vader en kind. De liefde die in u ontstoken moet worden tijdens uw leven op aarde en die dan het hart van de mens zo doorstraalt dat het de verbinding met Mij, als de eeuwige Liefde, tot stand brengt, dat de mens nu zijn oer-wezen weer aanneemt, dat hij wordt wat Ik zelf ben van eeuwigheid: Liefde.
En zo moet een mens die zichzelf weer verandert tot liefde onafscheidelijk met Mij verbonden zijn. Hij moet weer zoals in het begin door mijn liefde worden doorstraald. Hij moet zo dicht bij Mij zijn, dat we innig versmolten zijn door de liefde en dus moet zijn terugkeer naar Mij hebben plaatsgevonden, die zin en doel van zijn aardse leven was.
En met deze band is er geen terugval meer naar de diepte. Het wezen heeft zijn wilsproef doorstaan, het is van schepsel Gods tot kind van God geworden. Het heeft de volmaaktheid op aarde bereikt, het heeft weer alle eigenschappen en vermogens opnieuw verworven die het eens door zijn afval van Mij prijsgaf. En Ik heb nu mijn doel bereikt. Mijn heilsplan van eeuwigheid is bij dit wezen met succes gerealiseerd, dat wil zeggen: wat Ik niet kon scheppen is door dit heilsplan toch bereikt: wezens die aan God gelijk zijn - kinderen die tot volmaakte wezens werden door de vrije wil, niet door mijn almacht.
Nu pas heb Ik ware kinderen die in alles mijn evenbeeld zijn, die naast Mij en in mijn wil scheppen en werken kunnen en toch hun eigen wil gebruiken, die echter gelijk gericht is als de mijne omdat de volmaaktheid zoiets garandeert.
En u mensen kunt dit doel bereiken, want Ik zelf verlang vurig naar de aaneensluiting met u en Ik zal waarlijk alles doen wat u naar het doel voert, wanneer uw wil zich maar aan de mijne onderwerpt, wanneer u zich gewillig onder mijn leiding stelt, wanneer u volledig bewust streeft naar de vereniging met Mij en wanneer u in de liefde leeft, en dat al hier op aarde. Dan komt u met elk werk van liefde dichter bij Mij, dan laat u mijn tegenwoordigheid in u toe, en dan moet ook de vereniging plaatsvinden, want: "Wie in de liefde blijft, die blijft in Mij en Ik in hem". De liefde dus is de band die ons aaneensluit en nu eeuwig onverbrekelijk is.
Amen
Translator