Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father speaks to His child....

You all are able to listen to My voice within yourselves and it will speak to you.... Yet how rarely do you humans establish such an intimate bond with Me and keep constantly thinking of Me. How rarely do you give Me the opportunity to speak to you by consciously entrusting yourselves to Me in order to talk to Me personally, by withdrawing from the world and involving yourselves in thoughts solely of Me. You do this so seldom because you don't seriously believe that you will be able to hear Me, that I will speak to you like a father speaks to his children. You have not yet established the relationship of a child to its father, I Am only ever the distant God to you, Whom you dare not address and Who therefore cannot talk to you like a father to his child.... But you can try it at anytime.... You only need to withdraw from the world, you only need to quietly enter into contemplation and take the path to Me in your thoughts.... You need only wish to hear My voice and your desire will be fulfilled when you listen attentively and observe the thoughts which arise in you more distinctly, because the more intimately you are giving yourselves to Me, the more you will desire to hear Me. For I will answer you.... because I do nothing more gladly than talking to My children who are now bound to Me by a strong bond of love, the Father's love to His child. And if you would make this attempt more often, you would be delighted by the inner peace permeating you, for you would feel My nearness and in this nearness you would also know yourselves to always be protected. Every one of you could attain this blessing of My communication, even if he is not conscious of the fact that it is this intimate contact with Me which provides him with inner tranquillity. But soon he will not want to miss these hours which he gives to Me, which he spends in quiet contemplation, and his soul will mature, for he will never be without a flow of strength when he has looked for and found Me.

Every thought of Me is a blessing.... All people should avail themselves of this and time after time turn to Me in thought, for then he will have already addressed Me and I can answer him if he listens to this answer, that is, if he waits quietly and then takes notice of his arising thoughts. Then he draws Me to himself, and thus I can always be with those whose thoughts are with Me.... They induce My presence themselves, and My presence always has to be of benefit for your souls. Hence you should often give yourselves the blessing of My presence, for it requires your will to withdraw from the world and lift yourselves into spiritual spheres, where you will always be when your thoughts are with Me. And then your soul will truly not suffer anymore, for it will be strengthened by Me Myself, Who has access to it now, Who can now speak to and give it what it needs to fully mature during its time on earth. For I want that it should achieve perfection while it is still on earth, and as soon as I can influence the soul directly its perfection will also be guaranteed. And therefore I want to be able to address it directly, yet your will has to decide that you will intimately devote yourselves to Me and desire to hear Me.... Then I will surely be with you and I will talk to you like a father to his child whose love I want to win forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O Pai fala ao Seu filho....

Todos vocês podem ouvir a Minha voz dentro de vocês e ela também será ouvida por vocês.... No entanto, quão raramente vocês, humanos, estabelecem um vínculo tão íntimo comigo e permanecem em pensamentos a Mim. Como raramente Me dão a oportunidade de me dirigir a vós, entregando-vos conscientemente a Mim para entrar em diálogo íntimo comigo, fechando-vos do mundo e mergulhando-vos em pensamentos que Me têm como único conteúdo. E você faz isso tão pouco porque não acredita seriamente que é capaz de me ouvir, que eu falo com você como um pai fala com seus filhos. Ainda não estabeleceste a relação da criança com o seu Pai, para ti sou apenas o Deus distante a quem não te atreves a dirigir-te e que, portanto, não podes falar contigo como um pai para o seu filho.... Mas você sempre poderia tentar.... Só precisam de se retirar do mundo, só precisam de se afundar calmamente em vocês mesmos e agora tomem o caminho para Mim nos vossos pensamentos.... Só precisais de desejo de ouvir a Minha voz e o vosso desejo será cumprido se depois me escutardes atentamente e prestardes atenção aos pensamentos que então surgem dentro de vós, quanto mais claramente vos dedicardes a Mim, tanto maior será o desejo dentro de vós de Me ouvir. Pois eu vos responderei porque não há nada que me agrade mais do que falar aos Meus filhos, com os quais agora estou unido por um firme vínculo de amor, o amor do Pai pelo Seu filho. E se vocês se atreverem agora a fazer essa tentativa com mais frequência, ficarão encantados com a paz interior que os enche, pois sentirão a Minha proximidade e também saberão sempre estar a salvo na Minha proximidade. Cada um de vós poderia entrar nesta bênção do Meu discurso, mesmo que não se apercebesse que é este laço íntimo comigo que lhe dá paz interior. Mas logo ele não vai querer mais perder essas horas que Me dá, que passa em contemplação silenciosa, e amadurecerá em sua alma, pois nunca ficará sem um suprimento de forças se Me procurou e Me encontrou a Mim mesmo. Cada pensamento que se aplica a Mim é uma bênção.... Todas as pessoas devem fazer uso disso e sempre se voltar para Mim em pensamento, pois então ele já terá se dirigido a Mim mesmo, e então eu poderei responder-lhe se ele ouvir esta resposta, ou seja, se ele permanecer em silêncio e prestar atenção aos seus pensamentos que agora surgem nele. Então ele me atrai para si mesmo, e assim eu posso estar sempre com aqueles cujos pensamentos estão com Mim.... Eles mesmos causam a Minha presença, e a Minha presença deve ser sempre benéfica para as vossas almas. Por isso, muitas vezes vocês devem se colocar na benção da Minha presença, pois cabe à sua vontade que o façam, que se retirem do mundo e se levantem nas esferas espirituais onde sempre habitarão quando seus pensamentos estiverem comigo. E então a tua alma deixará verdadeiramente de precisar, pois será fortalecida por Mim mesmo, que agora tem acesso a ela, que agora pode falar com ela e distribuir-lhe o que precisa para amadurecer durante o seu tempo na Terra. Pois eu quero que ela atinja a perfeição enquanto ela permanecer na Terra, e assim que eu puder influenciar diretamente a alma, sua perfeição também está garantida. E por isso quero ser capaz de me dirigir directamente, mas isto tem de ser feito pela vossa própria vontade, que vos dediqueis a Mim e desejais ouvir Mim.... Então eu certamente estarei com você e falarei com você como um pai fala com seu filho cujo amor eu quero ganhar para sempre...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL