Compare proclamation with translation

Other translations:

Mental drought....

The spiritual drought has spread alarmingly and everywhere the influx of the living water is resisted.... And even if My messengers spread My word everywhere, it rarely enters the hearts and fertilises them, it is often only listened to with the ears or read according to the letters, but the heart remains untouched by it. There is great spiritual hardship, the fields lie fallow, no little plant thrives on them because it is not fertilised by the water of life.... And therefore My word also remains dead, it does not awaken to life without love. And people go towards the end. They don't know what this great spiritual hardship means for them, they don't know that the soul must have found life when the human being's physical life has ended, otherwise it will remain in a state of death for endless times again.... The spiritual drought is frightening and yet could be remedied so easily, for I continuously let the living water flow and all places could absorb it and become a Garden of Eden, for My water of life possesses this power to transform arid places into fertile land.... But people feel at ease in the drought, they lack nothing and therefore don't accept anything which could contribute towards a transformation. And My divine flow of love flows constantly, but only a few are under its effect of strength, only a few submerge themselves in this flow of love and recover to new life. But where My flow of love is resisted its strength will also remain ineffective, and the human being will walk along in dry steppe and be unable to draw a refreshing drink from anywhere. For satan walks through the world and prevents people from receiving the blessings of My love.... he represents to them the path that leads to the source.... he presents them with a mirage which they strive towards and never reach the aim.... My adversary determines people's will and they obey him wherever they could resist him. And when My messengers offer the water of life he whispers empty words into their ears and they pay no attention to what My messengers bring them.... And he has this power over people because they are without love, otherwise they would also possess the strength to resist and they would already be helped if their will turned away from him. And in this spiritual adversity I would like to come to their aid again, as I once did when I descended to earth.... I only want to direct people's eyes to the act of salvation, to Jesus' death on the cross, I want them to remember Him and take refuge in Him, Who alone can help them. For I also accomplished the act of salvation for these people, and I would also like to help them to life of the soul, but their own will is required.... They must feel their spiritual drought to be agonizing and long for the water of life, they must call to Me in Jesus Christ, they must take notice of My word and thus allow themselves to be addressed by Me.... They must want the seed to sprout in their hearts and bear fruit. They must want to become blessed, so that they do not remain in death but attain life. They must want to "rise from the dead.".... As soon as this will is fulfilled they will surely escape death, because then I will be able to influence their thoughts, because then they will deal with life after death in their thoughts and because then they will no longer pass by the source of the water of life but the soul will long for the drink which awakens it to life.... And then the spiritual drought will be remedied, then the soul will not need to fear falling prey to eternal death, then it will be fed and watered, it will come to life and will now no longer lose this life eternally...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’aridità spirituale

L’aridità spirituale si è estesa in modo spaventoso ed ovunque viene rifiutato l’afflusso dell’Acqua viva. Ed anche se i Miei messaggeri diffondono ovunque la Mia Parola, solo di rado entra nei cuori e li fertilizza, sovente viene ascoltata solo con le orecchie oppure letta solo la lettera, ma il cuore ne rimane intoccato. E’ la grande miseria spirituale, i campi giacciono incolti, non vi prospera nessuna piantina, perché non viene fertilizzata con l’Acqua della Vita. E perciò anche la Mia Parola rimane morta, non viene risvegliata alla vita senza l’amore. Gli uomini stanno andando incontro alla fine. Non sanno che cosa significa per loro la grande miseria spirituale, non sanno che l’anima deve aver trovato la Vita, quando la vita corporea dell’uomo è terminata, altrimenti rimane nello stato di morte di nuovo attraverso tempi infiniti. L’aridità spirituale è spaventosa e potrebbe comunque essere sospesa facilmente, perché Io lascio fluire costantemente l’Acqua viva e tutti i luoghi la potrebbero accogliere e diventare un giardino d’Eden, perché la Mia Acqua della Vita possiede questa Forza, di trasformare luogo aridi in terreno fertile. Ma gli uomini si sentono bene nell’aridità, a loro non manca nulla e perciò non accettano neanche nulla che potrebbe contribuire ad un cambiamento. E la Mia Corrente d’Amore divino scorre inarrestabilmente, ma solo pochi stanno sotto il suo effetto di Forza, solo pochi si immergono in questa Corrente d’Amore e guariscono a nuova Vita. Ma dove viene rifiutata la Mia Corrente d’Amore, là anche la sua Forza rimarrà inefficace e l’uomo cammina in steppa arida e non può attingere da nessuna parte una bevanda refrigerante. Perché Lucifero passa attraverso il mondo ed ostacola gli uomini di ricevere le Benedizioni del Mio Amore. Ostacola loro la via che conduce alla Fonte, mette davanti ai loro occhi una fata morgana a cui tendono e non giungono mai alla meta. Il Mio avversario determina la volontà degli uomini e loro gli obbediscono, dove possono anche resistergli. E quando i Miei messaggeri offrono l’Acqua della Vita, allora egli sussurra loro nell’orecchio parole vuote e loro non badano a ciò che portano loro i Miei messaggeri. E costui ha questo potere sugli uomini, perché sono senza amore, altrimenti possederebbero anche la Forza per la resistenza e sarebbero già stati aiutati, se si distogliesse da lui la loro volontà. Ed Io vorrei venire loro di nuovo in Aiuto in questa miseria spirituale, come una volta, quando Io Sono disceso sulla Terra. Vorrei solo guidare gli occhi degli uomini sull’Opera di Redenzione, sulla morte di Gesù sulla Croce, vorrei che pensino a Lui e che si rifugino in Lui, il Quale Solo può aiutarli. Perché ho compiuto anche per questi uomini l’Opera di Redenzione e vorrei aiutare anche loro alla Vita dell’anima, ma è necessaria la loro propria volontà. Devono sentire la loro aridità spirituale come tormentosa e desiderare l’Acqua della Vita, devono invocare Me in Gesù Cristo, devono prendere conoscenza della Mia Parola e quindi lasciarsi interpellare da Me. Devono volere che nei loro cuori germogli la semenza e che porti frutto. Devono voler diventare beati, di non rimanere nella morte, ma giungere alla Vita. Devono volere, che “risorgano dai morti”. Appena li colma questa volontà, sfuggiranno sicuri alla morte, perché posso agire sui loro pensieri, perché allora si occupano mentalmente con la Vita dopo la morte e perché allora non passeranno nemmeno più oltre dalla Fonte dell’Acqua viva, ma desidereranno la Bevanda che risveglia alla Vita. Ed allora è sospesa l’aridità spirituale, allora l’anima non avrà da temere di cadere nell’eterna morte, allora verrà nutrita ed abbeverata, giungerà alla Vita ed ora non la perderà mai più in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich