Compare proclamation with translation

Other translations:

Mental drought....

The spiritual drought has spread alarmingly and everywhere the influx of the living water is resisted.... And even if My messengers spread My word everywhere, it rarely enters the hearts and fertilises them, it is often only listened to with the ears or read according to the letters, but the heart remains untouched by it. There is great spiritual hardship, the fields lie fallow, no little plant thrives on them because it is not fertilised by the water of life.... And therefore My word also remains dead, it does not awaken to life without love. And people go towards the end. They don't know what this great spiritual hardship means for them, they don't know that the soul must have found life when the human being's physical life has ended, otherwise it will remain in a state of death for endless times again.... The spiritual drought is frightening and yet could be remedied so easily, for I continuously let the living water flow and all places could absorb it and become a Garden of Eden, for My water of life possesses this power to transform arid places into fertile land.... But people feel at ease in the drought, they lack nothing and therefore don't accept anything which could contribute towards a transformation. And My divine flow of love flows constantly, but only a few are under its effect of strength, only a few submerge themselves in this flow of love and recover to new life. But where My flow of love is resisted its strength will also remain ineffective, and the human being will walk along in dry steppe and be unable to draw a refreshing drink from anywhere. For satan walks through the world and prevents people from receiving the blessings of My love.... he represents to them the path that leads to the source.... he presents them with a mirage which they strive towards and never reach the aim.... My adversary determines people's will and they obey him wherever they could resist him. And when My messengers offer the water of life he whispers empty words into their ears and they pay no attention to what My messengers bring them.... And he has this power over people because they are without love, otherwise they would also possess the strength to resist and they would already be helped if their will turned away from him. And in this spiritual adversity I would like to come to their aid again, as I once did when I descended to earth.... I only want to direct people's eyes to the act of salvation, to Jesus' death on the cross, I want them to remember Him and take refuge in Him, Who alone can help them. For I also accomplished the act of salvation for these people, and I would also like to help them to life of the soul, but their own will is required.... They must feel their spiritual drought to be agonizing and long for the water of life, they must call to Me in Jesus Christ, they must take notice of My word and thus allow themselves to be addressed by Me.... They must want the seed to sprout in their hearts and bear fruit. They must want to become blessed, so that they do not remain in death but attain life. They must want to "rise from the dead.".... As soon as this will is fulfilled they will surely escape death, because then I will be able to influence their thoughts, because then they will deal with life after death in their thoughts and because then they will no longer pass by the source of the water of life but the soul will long for the drink which awakens it to life.... And then the spiritual drought will be remedied, then the soul will not need to fear falling prey to eternal death, then it will be fed and watered, it will come to life and will now no longer lose this life eternally...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Geistige Dürre....

Die geistige Dürre hat sich erschreckend ausgebreitet, und überall wird dem Zufluß des lebendigen Wassers gewehrt.... Und ob auch Meine Boten überallhin Mein Wort verbreiten, es dringt nur selten ein in die Herzen und befruchtet sie, es wird oft nur mit den Ohren angehört oder den Buchstaben nach gelesen, aber das Herz bleibt unberührt davon. Es ist große geistige Not, die Äcker liegen brach, es gedeiht kein Pflänzchen darauf, weil es nicht vom Lebenswasser befruchtet wird.... Und darum bleibt auch Mein Wort tot, es erweckt nicht zum Leben ohne die Liebe. Und die Menschen gehen dem Ende entgegen. Sie wissen nicht, was diese große geistige Not für sie bedeutet, sie wissen nicht, daß die Seele zum Leben gefunden haben muß, wenn des Menschen Leibesleben beendet ist, ansonsten sie im Todeszustand verbleibt wieder endlose Zeiten hindurch.... Die geistige Dürre ist erschreckend und könnte doch so leicht behoben werden, denn Ich lasse fortgesetzt das lebendige Wasser strömen, und alle Stätten könnten es aufnehmen und zu einem Garten Eden werden, denn Mein Lebenswasser besitzet diese Kraft, dürre Stätten in fruchtbares Land umzuwandeln.... Aber die Menschen fühlen sich wohl in der Dürre, sie entbehren nichts und nehmen daher auch nichts an, was zu einer Wandlung beitragen könnte. Und Mein göttlicher Liebestrom fließet unentwegt, aber wenige nur stehen unter seiner Kraftwirkung, wenige nur tauchen unter in diesem Liebestrom und gesunden zu neuem Leben. Wo aber Meinem Liebestrom gewehrt wird, dort wird auch seine Kraft unwirksam bleiben, und es wandelt der Mensch in trockener Steppe dahin, und er vermag nirgends einen erfrischenden Trank zu schöpfen. Denn der Satan geht durch die Welt, und er hindert die Menschen, die Segnungen Meiner Liebe in Empfang zu nehmen.... Er vertritt ihnen den Weg, der hinführt zum Quell.... er stellt ihnen eine Fata Morgana vor Augen, der sie zustreben und niemals zum Ziel kommen.... Mein Gegner bestimmt den Willen der Menschen, und sie gehorchen ihm, wo sie ihm auch widerstehen konnten. Und wenn Meine Boten das Lebenswasser anbieten, dann flüstert er ihnen leere Worte ins Ohr, und sie achten dessen nicht, was ihnen Meine Boten bringen.... Und er hat diese Macht über die Menschen, weil sie ohne Liebe sind, ansonsten sie auch die Kraft besäßen zum Widerstand und ihnen schon geholfen wäre, wenn sich ihr Wille von ihm abwendete. Und in dieser geistigen Not möchte Ich ihnen wieder zu Hilfe kommen, wie einstens, als Ich zur Erde niederstieg.... Ich möchte nur die Augen der Menschen hinlenken auf das Erlösungswerk, auf den Tod Jesu am Kreuz, Ich möchte, daß sie Seiner gedenken und Zuflucht nehmen zu Ihm, Der allein ihnen helfen kann. Denn Ich habe auch für diese Menschen das Erlösungswerk vollbracht, und Ich möchte auch ihnen zum Leben der Seele verhelfen, aber ihr eigener Wille ist erforderlich.... Sie müssen ihre geistige Dürre als quälend empfinden und nach dem Lebenswasser verlangen, sie müssen rufen zu Mir in Jesus Christus, sie müssen Kenntnis nehmen von Meinem Wort und sich also anreden lassen von Mir.... Sie müssen wollen, daß in ihren Herzen der Same aufgehe und Frucht bringe. Sie müssen wollen, daß sie selig werden, daß sie nicht im Tode verbleiben, sondern zum Leben gelangen. Sie müssen wollen, daß sie "auferstehen von den Toten".... Sowie dieser Wille sie erfüllt, werden sie sicher dem Tode entgehen, weil Ich dann einwirken kann auf ihre Gedanken, weil sie sich dann in Gedanken befassen werden mit dem Leben nach dem Tode und weil sie dann auch nicht mehr am Quell des Lebenswassers vorübergehen werden, sondern die Seele verlangen wird nach dem sie zum Leben erweckenden Trank.... Und dann ist die geistige Dürre behoben, dann wird die Seele nicht zu fürchten brauchen, dem ewigen Tode zu verfallen, dann wird sie gespeist und getränkt werden, sie wird zum Leben kommen und dieses Leben nun ewig nicht mehr verlieren....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde