Compare proclamation with translation

Other translations:

Power redirection process.... childhood of God....

The spiritual substance within you, your soul, is indestructible, for it is the spirit of My spirit, it is strength which came forth from Me, it can never ever perish again because its original substance is the same as I, Who am from eternity to eternity.... only with the difference that you had a beginning, whereas I am from eternity. The strength radiated by Me was love.... Love is therefore your substance, and the strength of love once emanated by Me cannot pass away but always returns to its starting point. Thus all beings, all original souls, which are far away from Me, must also return to Me again, because the fundamental law from eternity is that the emanated strength flows back again to the source of strength.... So the emanation of My power is like the creation.... What I wanted, I brought forth from Myself, and it came into being.... And it can no longer pass away because My strength is imperishable. Thus, as it were, only a process of redirecting strength takes place which gives Me bliss, because strength always has to become effective and this effectiveness of strength is the cause of countless creations, partly of a spiritual, partly of an earthly material nature. All creations inspire Me, irrespective of their stage, for everything contains My strength, My will gave rise to everything, and everything demonstrates My infinite love which seeks vessels to receive My strength. Countless creations, however, change constantly, the spiritual strength contained therein certainly escapes with every transformation and looks for a new vessel according to My will.... yet the beings which once came forth from Me remain eternally what they were once they have gone through the process of transformation through the creations and have become the original being again which they were in the beginning. But then they will eternally exist as My images, as perfect beings like Myself, which now have a sphere of activity themselves because they are carriers of My everlastingly radiating strength of love and now also conduct the process of redirecting strength themselves, which continues to make them happy. As 'beings' the spiritual beings now also possess self-awareness again, for I once let self-aware beings emerge from Me who recognized Me as God and creator and who finally also recognize Me as father once they have completed the infinitely long process of change. And because they now recognize themselves as eternally imperishable beings they are also blissful, for they can now also utilize strength, light and freedom according to their own will and feel the same bliss which moved Me to create all beings and all things in infinity.... They can, like gods, work and create, for they have become perfect as their father in heaven is perfect.... (14.4.1960) And I will reveal all secrets to you when you have reached this perfect state of maturity, and you will have insight into My reign and activity, My nature will become ever more understandable to you, you will revel in bliss, for you will realize that the father's love knows no bounds, that you yourselves will constantly strive towards Him, that He gives Himself to you and fulfils everything for you.... And yet, you will never be able to fathom My nature, for this, too, is part of beatitude, that you will constantly find fulfilment of your longing and yet your longing will not come to an end, just as the happiness through Me cannot come to an end either. And this state will last forever, an eternal longing for My love and a constant fulfilment, for there is no limit to perfection, and ever new beatitudes will open up to you because I want to make you eternally happy. And My constant nearness is the highest degree of your bliss, for My children receive the strength directly from Me which they then pass on again for their own happiness. And if you humans believe that your self will pass away then you are still in profound spiritual darkness, and then the path to Me is still infinitely long.... But once My ray of love has touched you then you will also recognize your origin and then you will also safely strive back to the aim, for then your soul will have an inkling of where it has come from and will involuntarily be drawn back to it. My love is able to trigger this realization in it, but I know if and when I can touch such a soul because I know what degree it has reached.... Then 'unusual grace' is spoken of, and it is also grace in a certain sense which I, however, know that it will be accepted and correctly evaluated. For the love for My living creations is endless and leaves no-one out.... It merely has to be reciprocated, and then its strength will be able to accomplish everything, including the ascent of a soul to the highest level.... And then the soul returns to its original state.... it becomes again what it was in the beginning, it has changed into My child and will now be eternally close to Me in supreme bliss.... It has achieved childship to God and I have reached My aim, which I set for Myself when I created all beings: that I have children next to Me who can create and work and are exceedingly blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Processo de redirecionamento de energia.... A Infância de Deus....

A substância espiritual dentro de ti, a tua alma, é indestrutível, pois é o espírito do Meu espírito, é a força que saiu de Mim, nunca mais pode perecer porque a sua substância original é a mesma que Eu, Que Sou de eternidade em eternidade.... apenas com a diferença de que você teve um começo, enquanto eu sou da eternidade. A força irradiada por Mim foi o amor.... O amor é, portanto, a sua substância, e a força do amor uma vez emanada por Mim não pode passar, mas sempre retorna ao seu ponto de partida. Assim todos os seres, todas as almas originais, que estão longe de Mim, também devem voltar a Mim, porque a lei fundamental da eternidade é que a força emanada flui novamente para a fonte da força.... Então a emanação do Meu poder é como a criação.... O que eu queria, trouxe de Mim mesmo, e surgiu.... E já não pode passar, porque a minha força é imperecível. Assim, por assim dizer, só ocorre um processo de redirecionamento da força que Me dá felicidade, porque a força sempre tem que se tornar eficaz e essa eficácia da força é a causa de incontáveis criações, em parte de natureza espiritual, em parte de natureza material terrena. Todas as criações Me inspiram, independentemente do seu estágio, pois tudo contém a Minha força, tudo surgiu como resultado da Minha vontade, e tudo demonstra o Meu amor infinito que procura vasos para receber a Minha força. Inúmeras criações, no entanto, estão em constante mudança, a força espiritual contida nelas certamente escapa a cada transformação e procura um novo recipiente de acordo com a Minha vontade.... ainda assim os seres que uma vez saíram de Mim permanecerão eternamente o que eram uma vez que passaram pelo processo de transformação através das criações e se tornaram novamente o ser original que eram no início. Mas então existirão eternamente como Minhas imagens, como seres perfeitos como Mim mesmo, que agora têm uma esfera de atividade própria, porque são portadores da Minha força sempre radiante de amor e agora também conduzem eles mesmos o processo de redirecionar forças, o que continua a fazê-los felizes. Como 'seres', os seres espirituais agora também possuem autoconsciência novamente, pois uma vez eu deixei surgir de Mim seres autoconscientes que Me reconheceram como Deus e Criador e que finalmente também Me reconhecem como Pai, uma vez que eles tenham completado o processo infinitamente longo de mudança. E porque agora eles se reconhecem como seres eternamente imperecíveis, eles também são felizes, pois agora também podem utilizar força, luz e liberdade de acordo com sua própria vontade e sentir a mesma felicidade que Me moveu a criar todos os seres e todas as coisas no infinito.... Eles podem, como os deuses, trabalhar e criar, pois se tornaram perfeitos como o seu Pai no céu é perfeito.... (14.4.1960) E eu vos revelarei todos os segredos quando alcançardes este perfeito estado de maturidade, e tereis uma visão do Meu reinado e da Minha actividade, a Minha natureza tornar-se-á cada vez mais compreensível para vós, fareis uma alegria, pois compreendereis que o amor do Pai não conhece fronteiras, que vós próprios vos esforçareis constantemente por Ele, que Ele Se entrega a vós e cumpre tudo por vós.... E, no entanto, nunca sereis capazes de sondar a Minha natureza, pois isso também faz parte da bem-aventurança, que encontrareis constantemente o cumprimento do vosso anseio e, no entanto, o vosso anseio nunca terminará, assim como a felicidade através de Mim também não pode encontrar um fim. E este estado durará para sempre, um eterno anseio pelo Meu amor e uma constante realização, pois não há limite para a perfeição, e sempre novas bem-aventuranças se abrirão para vós, porque quero fazer-vos eternamente felizes. E a Minha proximidade constante é o mais alto grau da vossa felicidade, pois Meus filhos recebem a força diretamente de Mim, que depois passam novamente para a sua própria felicidade. E se vocês, humanos, acreditam que eu vou morrer, então vocês ainda estão em profunda escuridão espiritual, e então o caminho para Mim ainda é infinitamente longo.... Mas uma vez que o Meu raio de amor vos tenha tocado, então também reconhecereis a vossa origem e então também vos esforçareis com segurança de volta ao objectivo, pois então a vossa alma terá um indício de onde veio e será involuntariamente atraída de volta a ele. O meu amor é capaz de desencadear esta realização nela, mas sei se e quando posso tocar tal alma porque sei em que grau ela atingiu.... Então se fala de "graça incomum", e é também graça em certo sentido, mas sei que ela será aceita e corretamente avaliada. Pois o amor pelas Minhas criações vivas é interminável e não deixa ninguém de fora.... Só tem de ser recíproco, e então a sua força será capaz de realizar tudo, mesmo a ascensão de uma alma ao mais alto nível.... E então a alma retorna ao seu estado original.... torna-se novamente o que era no início, transformou-se em Meu filho e agora estará eternamente perto de Mim em suprema felicidade.... Atingiu o meu objetivo, que estabeleci para Mim mesmo quando criei todos os seres: que eu tenho filhos ao meu lado que podem criar e trabalhar e que são extremamente felizes...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL