Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus' work of love and mercy....

You should always look towards the cross, you should always remember the saviour Jesus Christ, Who died for you on the cross.... You should always try to imagine His bitter pain and suffering which He endured for your sins, so that your guilt of sin was redeemed and you could enter the spiritual kingdom again unburdened, the kingdom of light, the gates of which Jesus Christ, the divine redeemer, opened for you. For your sins He suffered, for your sins He died on the cross.... He, Who Himself was without sin, took your guilt of sin upon Himself and went the way to the cross for you. And He did it out of immense love for you humans, whom He knew to be in greatest spiritual need, whom He wanted to release from the fetters of the adversary who had held you captive for eternities. It was a work of love and mercy, such as has only once been accomplished by a human being who was not differently aligned like you, but only harboured so much love in His heart that He wanted to sacrifice Himself for His suffering fellow human beings. And it was this love which gave Him the strength for His act of salvation, it was this love which drove His will, which enabled Him to endure immense suffering and pain and to walk the path of the cross until the end, until His exaltation on the cross, until His agonizing death. But love was God.... It was God Himself Who sacrificed Himself on the cross, it was the eternal love Who suffered and died for humanity. And this love needed a human shell which endured suffering and pain.... a shell in which the greatest work of mercy ever experienced by humanity took place.... This sacrifice on the cross cannot be remembered often enough, because it was unique and yet applied to all of humanity, to the people of the past, the present and the future.... Again and again people must experience that the work of redemption has been accomplished for all of them; again and again they must hear that they themselves also belong to the redeemed if their will is willing to accept the graces of the work of redemption.... Again and again people must remember the divine redeemer, they must turn their gaze to the one Who died on the cross for humanity.... they must imagine their own sinfulness and know that the divine redeemer also died for these sins, providing they are carried to Him, under His cross.... that the human being therefore wants to become free from them and appeals to Jesus Christ for forgiveness of his guilt. The human being must consciously take a stand towards Him and His act of salvation. And therefore he should always remember that he would be lost without Him, the divine redeemer Jesus Christ.... He alone is his saviour from deepest adversity, He alone forgives his guilt, He alone leads him into the kingdom of light and bliss when he has handed over his guilt to Him and asks Him for redemption.... And therefore no man's life is hopeless, no matter how much he has sinned.... One took all guilt upon Himself and redeemed it on the cross out of immense love. And you should acknowledge this one, you should know and believe that Jesus was the son of God, that He was a human being Who harboured a soul of light within Himself which was so full of love that it was able to contain eternal love Itself and that this 'eternal love' walked the earth in order to suffer and die for people.... in order to redeem them. And if you believe and acknowledge God Himself in Jesus you will also become free from all guilt, you will be able to enter eternal life as He has promised you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A obra de amor e misericórdia de Jesus....

Você deve sempre olhar para a cruz, você deve sempre lembrar o Salvador Jesus Cristo, que morreu por você na cruz.... Deves sempre tentar imaginar a Sua amarga dor e sofrimento que Ele suportou pelos teus pecados, para que a tua culpa de pecado fosse redimida e pudesses entrar novamente no reino espiritual sem carga, o reino da luz, cujas portas Jesus Cristo, o divino Redentor, abriu para ti. Pelos teus pecados Ele sofreu, pelos teus pecados Ele morreu na cruz.... Ele, que Ele mesmo era sem pecado, tomou sobre si a culpa do pecado e foi até a cruz por ti. E Ele o fez por imenso amor a vós, humanos, que Ele sabia estar em maior necessidade espiritual, que Ele queria libertar dos grilhões do adversário que vos tinha mantido cativos por eternidades. Foi uma obra de amor e misericórdia, tal como só foi realizada uma vez por um ser humano que não estava alinhado de maneira diferente como você, mas apenas abrigou tanto amor em Seu coração que Ele quis se sacrificar por Seus companheiros de sofrimento. E foi este amor que lhe deu força para o Seu acto de Salvação, foi este amor que impulsionou a Sua vontade, que lhe permitiu suportar imenso sofrimento e dor e percorrer o caminho da cruz até ao fim, até à Sua exaltação na cruz, até à Sua morte agonizante. Mas o amor era Deus.... Foi o próprio Deus que se sacrificou na cruz, foi o Amor Eterno que sofreu e morreu pela humanidade. E este amor precisava de uma concha humana que suportasse sofrimento e dor.... uma concha na qual teve lugar a maior obra de misericórdia jamais experimentada pela humanidade.... Este sacrifício na cruz não pode ser lembrado com frequência suficiente, porque foi único e ainda assim aplicado a toda a humanidade, às pessoas do passado, presente e futuro.... As pessoas devem sempre sentir que a obra da redenção foi realizada para todos eles; devem sempre ouvir que eles próprios também pertencem aos redimidos, se a sua vontade estiver disposta a aceitar as graças da obra da redenção.... As pessoas devem sempre lembrar o divino Redentor, devem olhar para Aquele que morreu na cruz pela humanidade.... eles devem imaginar sua própria pecaminosidade e saber que o divino Redentor também morreu por esses pecados, desde que eles sejam levados até Ele, sob Sua cruz.... que o ser humano, portanto, quer se libertar deles e apela a Jesus Cristo para o perdão de sua culpa. O ser humano deve tomar conscientemente uma posição em relação a Ele e ao Seu acto de Salvação. E, portanto, ele deve sempre se lembrar que estaria perdido sem Ele, o divino Redentor Jesus Cristo..... Só Ele é o seu Salvador da mais profunda adversidade, Só Ele perdoa a sua culpa, Só Ele o conduz para o reino da luz e da felicidade quando Lhe entrega a sua culpa e Lhe pede a redenção.... E, portanto, a vida de nenhum homem é desesperada, por mais que ele tenha pecado.... A pessoa tomou sobre si toda a culpa e a redimiu na cruz por um amor imenso. E você deve reconhecer este, você deve saber e acreditar que Jesus era o Filho de Deus, que Ele era um ser humano que abrigava uma alma de luz dentro de si, tão cheia de amor que era capaz de conter o Amor Eterno a si mesmo e que este "Amor Eterno" andava pela terra a fim de sofrer e morrer pelas pessoas.... a fim de resgatá-los. E se você crer e reconhecer o próprio Deus em Jesus, você também se libertará de toda culpa, você poderá entrar na vida eterna como Ele prometeu a você...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL